“所以嵇中散,至死薄殷周”出自宋朝诗人李清照的作品《咏史》,其古诗全文如下:
两汉本继绍,新室如赘疣。
所以嵇中散,至死薄殷周。
【注释】
①继绍:承传。
②新室:西汉末年,王莽建立的新朝。
③赘疣:赘:多余。疣:肉瘤。形容累赘无用之物。
④嵇中散:三国时魏人嵇康在临死前所弹奏的曲子。稽康,宇叔夜,三国时期魏国谯郡铚县(今安徽省濉溪县临涣镇)人,拜中散大夫不就,人称稽中散。嵇康丰姿俊逸,放达不羁,与阮籍、山涛、向秀、刘伶、阮威、王戎合称“竹林七贤”。有《嵇康集》传世。
⑤至死薄殷周:嵇康的朋友山涛任吏部郎迁散骑常侍后,向司马氏推举嵇康担任他的旧职。嵇康身为曹魏宗室,不齿山涛依附于司马氏的行为,于是遂与之绝交,并作《与山巨源绝交书》。其中有言:每非汤武而薄周孔。薄:鄙薄,瞧不起。殷周,指殷汤王和周武王,二人分别建立了商朝和周朝。
【翻译】
西汉和东汉本来就是承接关系,中间却多出来个新朝,就像是人身上长了个无用的肉瘤一样。所以才有嵇康这样唱着广陵散慷慨赴死的英雄,他在临时前写文章批责那些不遵守法纪纲常的人。
【赏析】
这首诗用“借古讽今”的写法,把南宋继承北宋,比作东汉继承西汉,把在金人统治者扶持下出现的伪楚、伪齐傀儡政权比作王莽的新室。并且表示,只有东汉继继承的西汉,南宋继承北宋才是正统政权,而对于一切傀儡政权坚决不予承认。对于反对司马氏篡魏的嵇康,给予热情的赞颂。这些都表现了作者的爱国主义感情。
善于用典一向是李清照的特点,在这首诗里,李清照用王莽的新朝比喻当时的伪齐、伪楚政权。用嵇康与山涛绝交之事来贬低那些苟且偷生之辈。读起来有丈夫之气,当真巾帼不让须眉。
相关阅读
1 六月栖栖,戎车既饬,四牡騤騤,载是常服的意思及全诗赏析
六月栖栖,戎车既饬,四牡騤騤,载是常服出自于诗经作品《六月》中,其古诗全文如下: 六月栖栖,戎车既饬,四牡騤騤,载是常服。 玁狁孔炽,我是用急,王于出征,以匡王国。 【查看全文】
2 唯愿当歌对酒时,月光长照金樽里的意思及全诗赏析唯愿当歌对酒时,月光长照金樽里出自唐朝诗人李白的古诗作品《把酒问月》第八句,其古诗全文如下: 青天有月来几时?我今停杯一问之。 人攀明月不可得,月行却与人相随? 皎如飞 【查看全文】
3 溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻的意思及全诗赏析溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻出自唐朝诗人诗经的古诗作品《蒹葭》之中,其全诗文如下: 蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之 【查看全文】
4 春风一夜吹乡梦,又逐春风到洛城的意思及全诗赏析春风一夜吹乡梦,又逐春风到洛城出自唐朝诗人武元衡的古诗作品《春兴》第三四句,其古诗全文如下: 杨柳阴阴细雨晴,残花落尽见流莺。 春风一夜吹乡梦,又逐春风到洛城。 【注释 【查看全文】
5 柳阴直,烟里丝丝弄碧。隋堤上、曾见几番,拂水飘绵送行色的意思及全诗赏析柳阴直,烟里丝丝弄碧。隋堤上、曾见几番,拂水飘绵送行色出自宋朝诗人周邦彦的作品《兰陵王柳》,其古诗全文如下: 柳阴直,烟里丝丝弄碧。隋堤上、曾见几番,拂水飘绵送行色 【查看全文】
6 群胡归来血洗箭,仍唱胡歌饮都市的意思及全诗赏析群胡归来血洗箭,仍唱胡歌饮都市出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《悲陈陶》第五六句,其古诗全文如下: 孟冬十郡良家子,血作陈陶泽中水。 野旷天清无战声,四万义军同日死。 群胡归 【查看全文】