“晓风干泪痕残,欲笺心事,独语斜阑。难难难”出自宋朝诗人唐婉的作品《钗头凤·世情薄》之中,其古诗全文如下:
世情薄,人情恶,雨送黄昏花易落。晓风干,泪痕残,欲笺心事,独语斜阑。难,难,难。
人成各,今非昨,病魂常似秋千索。角声寒,夜阑珊,怕人寻问,咽泪装欢。瞒,瞒,瞒。
【注释】
①笺:写出。
②斜阑:指栏杆。
【翻译】
世事炎凉,黄昏中下着雨,打落片片桃花,这凄凉的情景中人的心也不禁忧伤。晨风吹干了昨晚的泪痕,当我想把心事写下来的时候,却不能够办到,只能倚着斜栏,心底里向着远方的你呼唤;和自己低声轻轻的说话,希望你也能够听到。难、难、难。
今时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水,在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
【赏析】
词的上片,交织着十分复杂的感情内容。“世情薄,人情恶”两句,抒写了对于在封建礼教支配下的世故人情的愤恨之情。世情所以薄,人情所以恶,皆因情受到封建礼教的腐蚀。《礼记·内则》云:“子甚宜其妻,父母不悦,出。用“恶”、“薄”两字来抨击封建礼教的本质,极为准确有力。作者对于封建礼教的深恶痛绝之情,也借此两字得到了充分的宣泄。“雨送黄昏花易落”,采用象征的手法,暗喻自己备受摧残的悲惨处境。阴雨黄昏时的花,原是陆游词中爱用的意象。其《卜算子》曾借以自况。唐婉把这一意象吸入己作,不仅有自悲自悼之意,而且还说明了她与陆游心心相印,息息相通。“晓风干,泪痕残”,写内心的痛苦,极为深切动人。被黄昏时分的雨水打湿的了花花草草,经晓风一吹,已经干了,而自己流淌了一夜的泪水,至天明时分,犹擦而未干,残痕仍在。
以雨水喻泪水,在古代诗词中不乏其例,但以晓风吹得干雨水来反衬手帕擦不干泪水,借以表达出内心的永无休止的悲痛,这无疑是唐婉的独创。“欲笺心事,独语斜阑”两句是说,她想把自己内心的别离相思之情用信笺写下来寄给对方,要不要这样做呢?她在倚栏沉思独语。“难、难、难!”均为独语之词。由此可见,她终于没有这样做。这一叠声的“难”字,由千种愁恨,万种委屈合并而成,因此似简实繁,以少总多,既上承开篇两句而来,以表现出处此衰薄之世做人之难,做女人之更难;又开启下文,以表现出做一个被休以后再嫁的女人之尤其难。
相关阅读
1 远岸收残雨,雨残稍觉江天暮。拾翠汀洲人寂静,立双双鸥鹭的意思及全诗赏析
远岸收残雨,雨残稍觉江天暮。拾翠汀洲人寂静,立双双鸥鹭出自宋朝诗人柳永的作品《安公子远岸收残雨》,其古诗全文如下: 远岸收残雨,雨残稍觉江天暮。拾翠汀洲人寂静,立双 【查看全文】
2 句吴亭东千里秋,放歌曾作昔年游的意思及全诗赏析句吴亭东千里秋,放歌曾作昔年游出自唐朝诗人杜牧的作品《润州二首其一》,其古诗全文如下: 句吴亭东千里秋,放歌曾作昔年游。 青苔寺里无马迹,绿水桥边多酒楼。 大抵南朝皆旷 【查看全文】
3 云生朱络暗,石断紫钱斜的意思及全诗赏析云生朱络暗,石断紫钱斜出自唐朝诗人李贺的古诗作品《过华清宫》第三四句,其全文如下: 春月夜啼鸦,宫帘隔御花。 云生朱络暗,石断紫钱斜。 玉碗盛残露,银灯点旧纱。 蜀王无 【查看全文】
4 十年离乱后,长大一相逢的意思及全诗赏析十年离乱后,长大一相逢出自唐朝诗人李益的古诗作品《喜见外弟又言别》第一二句,其全文如下: 十年离乱后,长大一相逢, 问姓惊初见,称名忆旧容。 别来沧海事,语罢暮天钟。 【查看全文】
5 偷穿宫样稳。并立双趺困。纤妙说应难。须从掌上看的意思及全诗赏析偷穿宫样稳。并立双趺困。纤妙说应难。须从掌上看出自宋朝诗人苏轼的作品《菩萨蛮咏足》,其古诗全文如下: 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风。都无行处踪。 偷穿宫 【查看全文】
6 伍相鸱夷,钱王羽箭,怒气强于十万兵。峥嵘甚,讶雪山中断,银汉西倾的意思及全诗赏析伍相鸱夷,钱王羽箭,怒气强于十万兵。峥嵘甚,讶雪山中断,银汉西倾出自清朝诗人吴伟业的作品《沁园春观潮》,其古诗全文如下: 八月奔涛,千尺崔嵬,砉然欲惊。似灵妃顾笑, 【查看全文】