“寸寸山河寸寸金,侉离分裂力谁任”出自清朝诗人黄遵宪的作品《赠梁任父同年》,其古诗全文如下:
寸寸山河寸寸金,侉离分裂力谁任。
杜鹃再拜忧天泪,精卫无穷填海心。
【注释】
梁任父:即指梁启超,梁启超号任公,父是诗人对梁的尊称,旧时“父”字是加在男子名号后面的美称。同年:旧时科举制度中,同一榜考中的人叫同年。
杜鹃:传说中古代蜀国的国王望帝所化。望帝把帝位传给丛帝,丛帝后来有点腐化堕落,望帝便和民众一起前去劝说丛帝,丛帝以为望帝回来夺取皇位,就紧闭城门,望帝没有办法,但他誓死也要劝丛帝回头,最后化成一只杜鹃进入城里,对着丛帝苦苦哀哀的叫,直到啼出血来死去为止。
侉离:这里是分割的意思。
精卫:古代神话中的鸟名,古代皇帝炎帝的女儿溺死在东海里,化为精卫鸟,经常衔石投入东海,要想把大海填平。
【翻译】
祖国山河美好如金,如今被列强瓜分谁来负责?我便如杜鹃一样呼唤祖国东山再起,向精卫填海一边的奋斗。
【赏析】
“寸寸河山寸寸金”诗人起笔便饱含深情的赞美作国的大好河山,蕴涵着诗人对大好河山的珍爱之情。叠音词“寸寸”深化了诗人对祖国河山的情感。
“侉离分裂力谁任”指当时中国被列强瓜分的现实,面对着山河破碎,风雨飘摇的受灾受难的国家。诗人希望有人来力挽狂澜,来收拾破碎的山河。
“杜鹃再拜忧天泪”据传说望帝始终在叫着这样的话“民为贵,民为贵”。这句是对第二句的深化,这里是诗人自比,表达了深切的忧国之情,表达了诗人愿意为国家像杜鹃一样啼叫哀求,呼唤着国家栋梁之材,共同为国家出力。再拜,古代的一种礼节,先后拜两次,表示隆重,此处体现的是诗人的爱国之心。
“精卫无穷填海心”用精卫填海这个典故作为力量虽然微弱,斗志却极坚强的象征。这句诗歌借精卫填海典故表达了自己,同时也勉励梁氏──要像精卫那样,为挽救国家民族的危亡而鞠躬尽瘁,死而后已坚定决心。
相关阅读
1 东风来几日,蛰动萌草坼。潜知阳和功,一日不虚掷的意思及全诗赏析
东风来几日,蛰动萌草坼。潜知阳和功,一日不虚掷出自唐朝诗人白居易的作品《溪中早春》,其古诗全文如下: 南山雪未尽,阴岭留残白。西涧冰已消,春溜含新碧。 东风来几日,蛰 【查看全文】
2 摧烧之,当风扬其灰的意思及全诗赏析摧烧之,当风扬其灰出自唐朝诗人汉铙歌十八曲的作品《有所思》,其古诗全文如下: 有所思,乃在大海南。 何用问遗君,双珠玳瑁簪,用玉绍缭之。 闻君有他心,拉杂摧烧之。 摧烧 【查看全文】
3 县花谁葺。记满庭燕麦,朱扉斜阖。妙手作新,公馆青红晓云湿的意思及全诗赏析县花谁葺。记满庭燕麦,朱扉斜阖。妙手作新,公馆青红晓云湿出自宋朝诗人吴文英的作品《暗香县花谁葺》,其古诗全文如下: 县花谁葺。记满庭燕麦,朱扉斜阖。妙手作新,公馆青 【查看全文】
4 连昌约略无多柳,第一是难听夜雨。谩惊回凄悄,相看烛影,拥衾谁语的意思及全诗赏析连昌约略无多柳,第一是难听夜雨。谩惊回凄悄,相看烛影,拥衾谁语出自宋朝诗人张炎的作品《月下笛》,其古诗全文如下: 万里孤云,清游渐远,故人何处。寒窗梦里,犹记经行旧 【查看全文】
5 公府日无事,吾徒只是闲的意思及全诗赏析公府日无事,吾徒只是闲出自唐朝诗人岑参的作品《敬酬李判官使院即事见呈》,其古诗全文如下: 公府日无事,吾徒只是闲。 草根侵柱础,苔色上门关。 饮砚时见鸟,卷帘晴对山。 【查看全文】
6 雨中草色绿堪染,水上桃花红欲燃的意思及全诗赏析雨中草色绿堪染,水上桃花红欲燃出自唐朝诗人王维的作品《辋川别业》,其古诗全文如下: 不到东山向一年,归来才及种春田。 雨中草色绿堪染,水上桃花红欲燃。 优娄比丘经论学, 【查看全文】