“兰佩紫,菊簪黄,殷勤理旧狂”出自宋朝诗人晏几道的作品《阮郎归·天边金掌露成霜》,其古诗全文如下:
天边金掌露成霜,云随雁字长。
绿杯红袖趁重阳,人情似故乡。
兰佩紫,菊簪黄,殷勤理旧狂。
欲将沉醉换悲凉,清歌莫断肠!
【注释】
⑥“兰佩紫”两句:佩戴紫色兰花,头上插黄菊。屈原《离骚》中有“纫秋兰以为佩”。
⑦理旧狂:重又显出从前狂放不羁的情态。
【翻译】
天边的云彩有如仙人金掌承玉露。玉露凝成了白霜,浮云随着大雁南翔,排成一字长。举绿杯,舞红袖,趁着九九重阳,人情温厚似故乡。
身佩紫兰,头簪菊黄,急切切重温旧日的颠狂。想借一番沉醉换掉失意悲凉,清歌莫唱悲曲,一唱断人肠。
【赏析】
下片抒发感慨。因自己的孤高的性格,而仕途失意,想以狂醉来排遣忧愁,然而却是“断肠”。
“兰佩紫,菊簪黄,殷勤理旧狂。”从《离骚》中“纫秋兰以为佩”和杜牧“尘世难逢开口笑,菊花须插满头归”化出的“兰佩紫,菊簪黄”两句,写出了人物之盛与服饰之美,渲染了宴饮的盛况。接下来一句,写词人仕宦连蹇,陆沉下位,情绪低落,不得不委屈处世,难得放任心情,今日偶得自在,于是不妨再理旧狂,甚至“殷勤”而“理”,以不负友人的一片盛情。试想,本是清狂耽饮的人,如今要唤起旧情酒兴,还得“殷勤”去“理”才行,此中的层层挫折,重重矛盾,必有不堪回首、不易诉说之慨,感情的曲折,自然把意境推向比前更为深厚的高度。
“欲将沉醉换悲凉,清歌莫断肠。”由上面的归结,再来一个大的转折,又引出很多层次。词人想寻求解脱、忘却,而他自己又明知这并不能换来真正的欢乐,这是真正的悲哀。《蕙风词话》又说:“‘欲将沉醉换悲凉’,是上句注脚;‘清歌莫断肠’仍含不尽之意。”此乃中肯之语。词之结句,竟体空灵,包含着万般无奈而聊作旷达的深沉苦楚,极尽回旋曲折、一咏三叹之妙纵观全词,尽管作者那种披肝沥胆的真挚一如既往,但在经历了许多风尘磨折之后,悲凉已压倒缠绵;虽然还有镂刻不灭的回忆,可是已经害怕回忆了。
晏几道生性耿直,不趋炎附势、不同流合污,故一生抑郁不得志。这首词,写景洗练,写情起伏跌宕,很好地表达了他失意的感慨。
池上春归何处。满目落花飞絮出自宋朝诗人秦观的作品《如梦令池上春归何处》,其古诗全文如下: 池上春归何处。满目落花飞絮。孤馆悄无人,梦断月堤路。无绪。无绪。帘外五更风 【查看全文】
2 洗岸骨如霜。千古英雄成底事,徒感慨,谩悲凉的意思及全诗赏析洗岸骨如霜。千古英雄成底事,徒感慨,谩悲凉出自宋朝诗人李好古的作品《江城子平沙浅草接天长》,其古诗全文如下: 平沙浅草接天长。路茫茫。几兴亡。昨夜波声。洗岸骨如霜。 【查看全文】
3 方用忧人瘼,况自抱微痾的意思及全诗赏析方用忧人瘼,况自抱微痾出自唐朝诗人韦应物的作品《新秋夜寄诸弟》,其古诗全文如下: 两地俱秋夕,相望共星河。 高梧一叶下,空斋归思多。 方用忧人瘼,况自抱微痾。 无将别来 【查看全文】
4 梢梢新月偃,午醉醒来晚。何物最关情,黄鹂三两声的意思及全诗赏析梢梢新月偃,午醉醒来晚。何物最关情,黄鹂三两声出自宋朝诗人王安石的作品《菩萨蛮数间茅屋闲临水》,其古诗全文如下: 数间茅屋闲临水,窄衫短帽垂杨里。今日是何朝,看予度 【查看全文】
5 淮楚尾。暮云送、人千里。细雨南楼,香密锦温曾醉。花谷依然,秀靥偷春小桃李。为语梦窗憔悴的意思及全诗赏析淮楚尾。暮云送、人千里。细雨南楼,香密锦温曾醉。花谷依然,秀靥偷春小桃李。为语梦窗憔悴出自宋朝诗人吴文英的作品《荔枝香近送人游南徐》,其古诗全文如下: 锦带吴钩,征 【查看全文】
6 遥怜故园菊,应傍战场开的意思及全诗赏析遥怜故园菊,应傍战场开出自唐朝诗人岑参的古诗作品《行军九日思长安故园》第三四句,其古诗全文如下: 强欲登高去,无人送酒来。 遥怜故园菊,应傍战场开。 【注释】 ①九日: 【查看全文】