“转烛飘蓬一梦归，欲寻陈迹怅人非。天教心愿与身违”出自宋朝诗人李煜的作品《浣溪沙·转烛飘蓬一梦归》,其古诗全文如下：
转烛飘蓬一梦归，欲寻陈迹怅人非。天教心愿与身违。
待月池台空逝水，荫花楼阁漫斜晖，登临不惜更沾衣。
【注释】
①转烛：风吹烛火。这里用来比喻世事变幻莫测。唐代杜甫《佳人》中有“世情恶衰歇，万事随转烛。”之句。飘蓬：飘动的蓬草，这里比喻人世沧桑，飘泊不定。蓬，蓬草，多年生草本植物，枯后根断，遇风飞旋，故又称飞蓬。
②陈迹：过去事情遗留下来的痕迹。怅：怅惘，不如意。
③教：让，令。
④待月：这里暗指夜深人静时情人私下约会。池台：池苑楼台。逝水：逝去的流水，常用来比喻已过去的时间或事情。
⑤荫花：《全唐诗》中作“映花。荫，隐藏，遮挡。漫；同“谩”，弥漫。斜晖：傍晚的光辉。南朝梁简文帝《序愁赋》中有句：“玩飞花之入户，看斜晖之度寮。”
⑥沾：沾湿，浸润。
【翻译】
真是世事变幻莫测，像那风摇烛火一样飘忽不定，又像是漂流的浮萍一样，最终只是如梦一场，想要寻找往昔的旧痕，可已是物是人非，能到哪里去寻找呢？隔着重重山水。这就是天意如此吧。让我的内心所想与实际情况相反。
我站在池塘上，看着流水无情空自流淌，那高大楼阁的阴凉遮住了花草树木，我注视着傍晚的阳光，眼前满是夕阳的余晖，登高望远，再也看不到往昔熟悉的身影，看不到日思夜想的古国山河，我禁不住流泪满面，任那泪水沾湿衣襟，就让他痛快地流个够吧。
【赏析】
这首词写作者怅恨无依、登临感怀的情状。词的上片以“人生如梦”开篇，感叹自己身如“转烛”“飘蓬”，恍在梦中。既然人生如梦，则不如常在梦中，因为也许只有梦中才能得归故国，重拾旧欢。只可惜“欲寻陈迹”但却满眼物是人非，徒增怅恨而已。心愿难遂，怅恨难消，这一切看来似乎天意，自己只能在这凄苦寂寞的现实中徒唤奈何了。上片三句是句句感慨，字字关情，总把自己的怀想和残酷的现实对照起来写，反差明烈，充分地烘托出作者愁恨难泯、无可奈何的悲痛心情。
词的下片以写景起，即景抒怀。“待月池台”既是眼前之景，更是心中之境，作者心如“池台”，有“待月”之思，思之不得，所以有“空逝水”之叹，一个“空”字，道出了作者满怀的寂寞和凄凉。“荫花楼阁”是所见之景，大概也是所怀之梦，一切美好的景色都被夕阳斜照映出满目的惨淡凄伤，这大概也是梦回归国的心中景况。“登临”二字是词眼，一切的感伤也许是“登临”造成的，登高望远，怀思故国，故国已失，怅恨无已，各种各样的忧思、烦懑纷至沓来，于是“泪沾衣”。可是作者这里又用了“不惜”二字，有深意，既写出作者亡国失家后必然的愁苦，也写出作者悔恨自责、宁愿多承受些这锥心之痛的复杂情怀，所以“登临”也许是已“登临”，正“登临”，但恐怕更多是还要“登临”，苦也“登临”之意。作者的复杂心境以一句带之，更婉转凄切，至真至到。
全词前直后曲，直笔如平常白话，曲笔如林间幽径，搭配得当，相得益彰。虽情调稍显低沉，但情意真挚，有相当的艺术感染力。
相关阅读
1 阶下青苔与红树，雨中寥落月中愁的意思及全诗赏析
阶下青苔与红树，雨中寥落月中愁出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《端居》第三四句,其古诗全文如下： 远书归梦两悠悠，只有空床敌素秋。 阶下青苔与红树，雨中寥落月中愁。 【注释 【查看全文】
2 万族各有托，孤云独无依的意思及全诗赏析万族各有托，孤云独无依出自东晋诗人陶渊明的作品《咏贫士其一》,其古诗全文如下： 万族各有托，孤云独无依。 暧暧空中灭，何时见馀晖。 朝霞开宿雾，众鸟相与飞。 迟迟出林翮 【查看全文】
3 当时浣纱伴，莫得同车归的意思及全诗赏析当时浣纱伴，莫得同车归出自唐朝诗人王维的古诗作品《西施咏》之中,其全诗文如下： 艳色天下重，西施宁久微。 朝为越溪女，暮作吴宫妃。 贱日岂殊众，贵来方悟稀。 邀人傅粉粉 【查看全文】
4 万事云烟忽过，一身浦柳先衰。而今何事最相宜。宜醉宜游宜睡的意思及全诗赏析万事云烟忽过，一身浦柳先衰。而今何事最相宜。宜醉宜游宜睡出自宋朝诗人辛弃疾的作品《西江月示儿曹以家事付之》,其古诗全文如下： 万事云烟忽过，一身浦柳先衰。而今何事最 【查看全文】
5 床敷每小息，杖屦或幽寻的意思及全诗赏析床敷每小息，杖屦或幽寻出自宋朝诗人王安石的作品《半山春晚即事》,其古诗全文如下： 春风取花去，酬我以清阴。 翳翳陂路静，交交园屋深。 床敷每小息，杖屦或幽寻。 惟有北山 【查看全文】
6 羹饭一时熟，不知贻阿谁的意思及全诗赏析羹饭一时熟，不知贻阿谁出自宋朝诗人、文学家汉乐府的古诗作品《十五从军征》第七句,其古诗全文如下： 十五从军征，八十始得归。 道逢乡里人，家中有阿谁。 遥看是君家，松柏冢 【查看全文】