“昨夜风兼雨，帘帏飒飒秋声”出自宋朝诗人李煜的作品《乌夜啼·昨夜风兼雨》,其古诗全文如下：
昨夜风兼雨，帘帏飒飒秋声。烛残漏断频欹枕，起坐不能平。
世事漫随流水，算来一梦浮生。醉乡路稳宜频到，此外不堪行。
【注释】
1.兼：同有，还有。
2.帘帏：帘子和帐子。帘，用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西。帏，同帷，帐子，幔幕，一般用纱、布制成。
3.飒飒：象声词，这里形容风吹帘帏发出的声音。
4.烛残：蜡烛燃烧将尽。残，尽，竭。
5.漏断：漏壶中的水已经滴尽，表示时间已经很晚。漏，漏壶，为古代计时的器具，用铜制成。壶上下分好几层，上层底有小孔，可以滴水，层层下注，以底层蓄水多少计算时问。
6.频：时常，频繁。
7.欹枕：通彀，斜，倾斜。欹枕，头斜靠在枕头上。
8.平：指内心平静。
【翻译】
昨天的夜晚，风雨交加，遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响，窗户外传来了令人心烦的风声雨声，整整响了一夜。蜡烛燃烧的所剩无几，壶中水已漏尽，我不停的多次起来斜靠在枕头上。躺下坐起来思绪都不能够平稳。
人世间的事情，如同流水东逝，说过去就过去了，想一想我这一生，就像做了一场大梦，以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦，也无忧愁，可常去，别的地方不能去。
【赏析】
词的上片，主要写作者的凄苦境遇和无奈情态。“昨夜风兼雨”，不从日而偏从夜写起，是写作者悲怀愁思的夜不能寐，“风兼雨”与“飒飒秋声”相对应，是渲染环境、气氛。在这种凄凉寒苦的景色中，作者的心境是可想而知的。之所以说“昨夜”，当还有一种不堪回首的感触在其中罢。这里虽然客观的写景，但主人公的形象，尤其是他的彷徨、郁闷的心情却已隐然可见。
接下来二句就是直写了。李煜在《喜迁莺·晓月坠》中曾有“无语枕频欹”之句，与此句“烛残漏断频欹枕”用意相同，但所思不同。以前是怀想佳人，君存情爱在先，如今却是是国破家亡成阶下之囚，境遇不同，感触自是相异，于是看“烛残”、听“漏断”，虽然仍是“无语”，但却已是“起坐不能平”了。“不能平”的不是身体，而是心境，这一次是连梦都没有了。上片虽似写景为主，描摹情状，但事实上作者那种愁思如潮、郁抑满怀的心情却已淋漓尽致地表现出来，深沉而又挚切。
相关阅读
1 已作迟迟君去鲁，犹教缓缓妾还家的意思及全诗赏析
已作迟迟君去鲁，犹教缓缓妾还家出自宋朝诗人苏轼的作品《陌上花三首》之中,其古诗全文如下： 生前富贵草头露，身后风流陌上花。 已作迟迟君去鲁，犹教缓缓妾还家。 【注释】 【查看全文】
2 偶来松树下，高枕石头眠的意思及全诗赏析偶来松树下，高枕石头眠出自唐朝诗人太上隐者的古诗作品《答人》第一二句,其古诗全文如下： 偶来松树下，高枕石头眠。 山中无历日，寒尽不知年。 【注释】 ①偶：偶然 ②高枕： 【查看全文】
3 昨夜渡江何处宿，望中疑是秦淮。月明谁起笛中哀。多情王谢女，相逐过江来的意思及全诗赏析昨夜渡江何处宿，望中疑是秦淮。月明谁起笛中哀。多情王谢女，相逐过江来出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙昨夜渡江何处宿》,其古诗全文如下： 昨夜渡江何处宿，望中疑是秦淮。 【查看全文】
4 湿红恨墨浅封题。宝筝空、无雁飞。俊游巷陌，算空有、古木斜晖的意思及全诗赏析湿红恨墨浅封题。宝筝空、无雁飞。俊游巷陌，算空有、古木斜晖出自宋朝诗人姜夔的作品《江梅引人间离别易多时》,其古诗全文如下： 人间离别易多时。见梅枝。忽相思。几度小窗 【查看全文】
5 并刀昨夜匣中鸣，燕赵悲歌最不平的意思及全诗赏析并刀昨夜匣中鸣，燕赵悲歌最不平出自明朝诗人陈子龙的作品《渡易水》,其古诗全文如下： 并刀昨夜匣中鸣，燕赵悲歌最不平。 易水潺湲云草碧，可怜无处送荆卿。 【注释】 易水： 【查看全文】
6 为舞春风多，秋来不堪著的意思及全诗赏析为舞春风多，秋来不堪著出自唐朝诗人崔国辅的作品《怨词二首其一》,其古诗全文如下： 妾有罗衣裳，秦王在时作。 为舞春风多，秋来不堪著。 【注释】 ⑴罗衣裳：轻软丝织品制成 【查看全文】