归梦碧纱窗,说与人人道的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 13:57

  “归梦碧纱窗,说与人人道”出自宋朝诗人晏几道的作品《生查子·关山魂梦长》,其古诗全文如下:
  关山魂梦长,鱼雁音尘少。
  两鬓可怜青,只为相思老。
  归梦碧纱窗,说与人人道。
  真个别离难,不似相逢好。
  【注释】
  归梦:归乡之梦。
  碧纱窗:装有绿色薄纱的窗。
  人人:对所亲近的人的呢称。
  真个:确实,真正。
  【翻译】
  荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
  到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
  【赏析】
  下片借助梦境,抒发渴望归家的痴情。词人思乡心切,但回到家乡明显是不可能的事。那该怎么排遣这满心的思乡之情呢?恐怕只有在梦中才能和亲人相见了。恍然间,他就进入了梦境,竟然真的从碧纱窗里看见了朝思暮想的爱人。他高兴极了,急忙向爱人倾诉满腔的相思之情。他说:“离别是世间最难最苦的事了,不像相逢团聚那样美好啊。”这是词人的肺腑之言,乃是真情流露,因而尤其令人感动。这里词人没有用大量抒情的语句,而是喃喃低语,道出了自己的心声,比之大发感慨更为真挚动人。这是本词的一大特色。
  全词擅长用白描的手法,语言质朴,感情真切,真率传神,别有风致。


相关阅读
1 梦里不知身是客,一晌贪欢的意思及全诗赏析

梦里不知身是客,一晌贪欢出自唐朝诗人李煜的古诗作品《浪淘沙》的第一二句,其全文如下: 帘外雨潺潺,春意阑珊。罗衾不耐五更寒。梦里不知身是客,一晌贪欢。 独自莫凭栏,无 【查看全文】

2 罗浮麻姑台,此去或未返的意思及全诗赏析

罗浮麻姑台,此去或未返出自唐朝诗人李白的作品《金陵江上遇蓬池隐者》,其古诗全文如下: 心爱名山游,身随名山远。 罗浮麻姑台,此去或未返。 遇君蓬池隐,就我石上饭。 空言 【查看全文】

3 碧阑干外绣帘垂,猩色屏风画折枝的意思及全诗赏析

碧阑干外绣帘垂,猩色屏风画折枝出自唐朝诗人韩翎的古诗作品《已凉》第一二句,其古诗全文如下: 碧阑干外绣帘垂,猩色屏风画折枝。 八尺龙须方锦褥,已凉天气未寒时。 【注释】 【查看全文】

4 今老矣,搔白首,过扬州。倦游欲去江上,手种桔千头的意思及全诗赏析

今老矣,搔白首,过扬州。倦游欲去江上,手种桔千头出自宋朝诗人辛弃疾的作品《水调歌头舟次扬州和人韵》,其古诗全文如下: 落日塞尘起,胡骑猎清秋。汉家组练十万,列舰耸层 【查看全文】

5 人影窗纱,是谁来折花?折则从他折去,知折去、向谁家的意思及全诗赏析

人影窗纱,是谁来折花?折则从他折去,知折去、向谁家出自宋朝诗人蒋捷的作品《霜天晓角人影窗纱》,其古诗全文如下: 人影窗纱,是谁来折花?折则从他折去,知折去、向谁家。 【查看全文】

6 手持如意高窗里,斜日沿江千万山的意思及全诗赏析

手持如意高窗里,斜日沿江千万山出自唐朝诗人李嘉祐的作品《题道虔上人竹房》,其古诗全文如下: 诗思禅心共竹闲,任他流水向人间。 手持如意高窗里,斜日沿江千万山。 【注释】 【查看全文】