平生心迹最相亲,欲隐墙东不为身的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 13:58

  “平生心迹最相亲,欲隐墙东不为身”出自唐朝诗人白居易的作品《欲与元八卜邻先有是赠》,其古诗全文如下:
  平生心迹最相亲,欲隐墙东不为身。
  明月好同三径夜,绿杨宜作两家春。
  每因暂出犹思伴,岂得安居不择邻。
  可独终身数相见,子孙长作隔墙人。
  【注释】
  ⑴元八,名宗简,字居敬,排行第八,河南人,举进士,官至京兆少尹。他是白居易的诗友,两人结交二十余年。卜邻,即选择作邻居。
  ⑵心迹:心里的真实想法。
  ⑶墙东:指隐居之地。《后汉书·逸民传》:“君公遭乱独不去,侩牛自隐。时人谓之论曰:‘避世墙东王君公。’”
  ⑷身:自己。
  ⑸三径:语出陶潜《归去来辞》“三径就荒,风韵犹存”句。这里借指隐居的地方。
  ⑹“绿杨”句:借南朝陆慧晓与张融比邻旧事,表示诗人想与元八作邻居。
  【翻译】
  我们平生志趣相投,都渴望过一种“无官一身轻”的隐居生活。我们结邻后,一轮明月,共照着两家的庭院;一株绿杨,将浓浓的春意洒落在两家的院心。每每暂时出门尚且希望有个好伙伴,长期定居怎能不选择好邻居呢!结邻之后,不仅我们两人总能见面,而且我们的子孙也能长久相处。
  【赏析】
  诗的前四句写两家结邻之宜行。首联写两人“平生心迹最相亲”,接着就具体写“相亲”之处。“墙东”、“三径”和“绿杨”,都是有关隐居的典故。这几处用典做到了“用事不使人觉,若胸臆语”(《颜氏家训·文章》),用典非常多,但并不矫揉造作,非常自然适宜。诗人未曾陈述卜邻的愿望,先借古代隐士的典故,对墙东林下之思做了一番渲染,说明二人心迹相亲,志趣相同,都是希望隐居而不求功名利禄的人,一定会成为理想的好邻居。诗人想象两家结邻之后的情景,“明月”和“绿杨”使人倍感温馨,两人在优美的环境中惬意地散步畅谈,反映了诗人对结邻的美好憧憬。
  颔联“明月好同三径夜,绿杨宜作两家春”,是脍炙人口的名句。在这幽美的境界中,两位挚友——诗人和元八,或闲庭散步,或月下对酌,或池畔观鱼,或柳荫赋诗,恬然陶然,游哉优哉。这两句诗总共十四个字,描绘了富有诗情画意的境界,启发人展开丰富多彩的想象,体现了对仗和用典的巨大修辞效用,也体现了诗人的语言艺术。


相关阅读
1 野火烧不尽,春风吹又生的意思及全诗赏析

野火烧不尽,春风吹又生出自唐朝诗人白居易的古诗作品《赋得古原草送别》第三四句,其古诗全文如下: 离离原上草,一岁一枯荣。 野火烧不尽,春风吹又生。 远芳侵古道,晴翠接荒 【查看全文】

2 天与多情,不与长相守。分飞后。泪痕和酒。占了双罗袖的意思及全诗赏析

天与多情,不与长相守。分飞后。泪痕和酒。占了双罗袖出自宋朝诗人晏几道的作品《点绛唇花信来时》,其古诗全文如下: 花信来时,恨无人似花依旧。又成春瘦。折断门前柳。 天与 【查看全文】

3 手种堂前桃李,无限绿阴青子的意思及全诗赏析

手种堂前桃李,无限绿阴青子出自宋朝诗人苏轼的作品《如梦令春思》,其古诗全文如下: 手种堂前桃李,无限绿阴青子。帘外百舌儿,惊起五更春睡。居士,居士。莫忘小桥流水。 【 【查看全文】

4 雷填填兮雨冥冥,猨啾啾兮狖夜鸣的意思及全诗赏析

雷填填兮雨冥冥,猨啾啾兮狖夜鸣出自屈原的古诗作品《九歌山鬼》之中,其古诗全文如下: 若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝。 既含睇兮又宜笑,子慕予兮善窈窕。 乘赤豹兮从文狸, 【查看全文】

5 从今若许闲乘月,拄仗无时夜扣门的意思及全诗赏析

从今若许闲乘月,拄仗无时夜扣门出自宋朝诗人陆游的古诗词作品《游山西村》第七八句,其全文如下: 莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。 山重水复疑无路,柳暗花明又一村。 箫鼓追 【查看全文】

6 石门中断平湖出,百丈金潭照云日的意思及全诗赏析

石门中断平湖出,百丈金潭照云日出自唐朝诗人李白的作品《和卢侍御通塘曲》,其古诗全文如下: 君夸通塘好,通塘胜耶溪。 通塘在何处,远在寻阳西。 青萝袅袅挂烟树,白鹇处处聚 【查看全文】