“雷填填兮雨冥冥，猨啾啾兮狖夜鸣”出自屈原的古诗作品《九歌·山鬼》之中,其古诗全文如下：
若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。
既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。
乘赤豹兮从文狸，辛夷车兮结桂旗。
被石兰兮带杜衡，折芳馨兮遗所思。
余处幽篁兮终不见天，路险难兮独后来。
表独立兮山之上，云容容兮而在下。
杳冥冥兮羌昼晦，东风飘兮神灵雨。
留灵修兮憺忘归，岁既晏兮孰华予？
采三秀兮于山间，石磊磊兮葛蔓蔓。
怨公子兮怅忘归，君思我兮不得闲。
山中人兮芳杜若，饮石泉兮荫松柏，
君思我兮然疑作。
雷填填兮雨冥冥，猨啾啾兮狖夜鸣。
风飒飒兮木萧萧，思公子兮徒离忧。
【注释】
⒆靁：同“雷”。填填：雷声。
⒇猨：同“猿”。
【翻译】
雷声滚滚雨势溟溟蒙蒙，猿鸣啾啾穿透夜幕沉沉。风吹飕飕落叶萧萧坠落，思念女神徒然烦恼横生。
【鉴赏】
到了此诗结尾一节，神灵的不临已成定局，诗中由此出现了哀婉啸叹的变徵之音。“靁填填兮雨冥冥”三句，将雷鸣猿啼、风声雨声交织在一起，展现了一幅极为凄凉的山林夜景。诗人在此处似乎运用了反衬手法：他愈是渲染雷鸣啼猿之夜声，便愈加见出山鬼所处山林的幽深和静寂。正是在这凄风苦雨的无边静寂中，诗人的收笔则是一句突然迸发的哀切呼告之语：“思公子兮徒离忧！”这是发自迎神女巫心头的痛切呼号——她开初曾那样喜悦地拈着花枝，乘着赤豹，沿着曲曲山隈走来；至此，却带着多少哀怨和愁思，在风雨中凄凄离去，终于隐没在一片雷鸣和猿啼声中。大抵古人“以哀音为美”，料想神灵必也喜好悲切的哀音。在祭祀中愈是表现出人生的哀思和悱恻，便愈能引得神灵的垂悯和呵护。
相关阅读
1 宫腰袅袅翠鬟松。夜堂深处逢。无端银烛殒秋风。灵犀得暗通的意思及全诗赏析
宫腰袅袅翠鬟松。夜堂深处逢。无端银烛殒秋风。灵犀得暗通出自宋朝诗人秦观的作品《阮郎归宫腰袅袅翠鬟松》,其古诗全文如下： 宫腰袅袅翠鬟松。夜堂深处逢。无端银烛殒秋风。 【查看全文】
2 乐毅列传翻译赏析_乐毅列传阅读答案_史记的意思及全诗赏析乐毅列传出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下： 乐毅，他的祖先叫乐羊。 乐羊在魏文侯手下当将领，他带兵攻取了中山国，魏文侯将灵寿封给了乐羊。 乐羊死后就葬在灵寿， 【查看全文】
3 落日心犹壮，秋风病欲苏的意思及全诗赏析落日心犹壮，秋风病欲苏出自唐朝诗人杜甫的古诗词作品《江汉》第五六句,其全文如下： 江汉思归客，乾坤一腐儒。 片云天共远，永夜月同孤。 落日心犹壮，秋风病欲苏。 古来存老 【查看全文】
4 塞雁已侵池籞宿，宫鸦犹恋女墙啼的意思及全诗赏析塞雁已侵池籞宿，宫鸦犹恋女墙啼出自唐朝诗人韩偓的作品《故都故都遥想草萋萋》,其古诗全文如下： 故都遥想草萋萋，上帝深疑亦自迷。 塞雁已侵池籞宿，宫鸦犹恋女墙啼。 天涯烈 【查看全文】
5 欢情。对佳丽地，信金罍罄竭玉山倾。拚却明朝永日，画堂一枕春酲的意思及全诗赏析欢情。对佳丽地，信金罍罄竭玉山倾。拚却明朝永日，画堂一枕春酲出自宋朝诗人柳永的作品《木兰花慢拆桐花烂漫》,其古诗全文如下： 拆桐花烂漫，乍疏雨、洗清明。正艳杏浇林， 【查看全文】
6 哀哉王孙慎勿疏，五陵佳气无时无的意思及全诗赏析哀哉王孙慎勿疏，五陵佳气无时无出自唐朝诗人杜甫的作品《哀王孙》,其古诗全文如下： 长安城头头白乌，夜飞延秋门上呼。 又向人家啄大屋，屋底达官走避胡。 金鞭断折九马死，骨 【查看全文】