“水晶宫里奏霓裳，准拟岳阳楼上”出自宋朝诗人张孝祥的作品《西江月黄陵庙》,其古诗全文如下：
满载一船明月，平铺千里秋江。波神留我看斜阳，唤起鳞鳞细浪。
明日风回更好，今朝露宿何妨？水晶宫里奏霓裳，准拟岳阳楼上。
【注释】
风回：顺风
准拟：准定
【翻译】
满载着一船的秋色，行驶在广阔平展的江面上。仿佛是水神留我欣赏斜阳，微风弄起粼粼波浪，泛起波光。最好明天风向变了，就可以行船启程，今晚露宿也就没什么关系。江上的声响像是水府在演《霓裳羽衣曲》，当行舟到达岳阳时，一定要登上岳阳楼眺望雄伟壮阔的洞庭湖面的自然风光。
【赏析】
下片借景抒情。“明日风回更好，今朝露宿何妨。”面对风遏行舟的情况词人此刻的心境，犹如苏轼《定风波》词中所写：“谁怕？一蓑烟雨任平生”那样泰然自如。不过他的内心深处还是切望风向转变。他说：如果明天能够转为顺风的话，那么今天露宿在江边也是心情舒畅的。
结尾以“水晶宫里奏霓裳，准拟岳阳楼上”两句收结，别具情味。《霓裳》，即《霓裳羽衣曲》，是唐代比较流行的一种歌舞曲。“岳阳楼”，在湖南岳阳市城西，面临洞庭湖。这里前一句写一阵阵江中波涛的声响，就像水府在演奏美妙悦耳的音乐。这种生动的比喻表现出词人所独有的想象。后一句则是表达他内心的愿望，当行舟到达岳阳时，一定要登楼眺望雄伟壮阔的洞庭湖面的自然风光。
张孝祥一生英才奇气，如果说在《念奴娇·过洞庭》词中以“吸江酌斗，宾客万象”的豪迈气势，使南宋魏了翁为之倾倒，盛赞此首“在集中最为杰特”（《鹤山题跋》卷二）。那么在这首词中浓烈的主观感情色彩，奇幻的艺术想象，同样显露出他的杰出才华和独具的词作风格。
相关阅读
1 茕茕白兔，东走西顾。衣不如新，人不如故的意思及全诗赏析
茕茕白兔，东走西顾。衣不如新，人不如故出自西汉诗人刘彻的古诗作品《古艳歌》之中,其古诗全文如下： 茕茕白兔，东走西顾。 衣不如新，人不如故。 【赏析】 乐府《古艳歌》： 【查看全文】
2 俊乂密勿，多士寔宁。晋楚更霸，赵魏困横的意思及全诗赏析俊乂密勿，多士寔宁。晋楚更霸，赵魏困横出自古诗作品《千字文》,其释意如下： 【原文】 俊乂密勿，多士寔宁。晋楚更霸，赵魏困横。 【翻译】 能人治政勤勉努力，全靠许多这样 【查看全文】
3 今宵正对初弦月，傍水驿、深舣蒹葭。沈恨处，时时自剔灯花的意思及全诗赏析今宵正对初弦月，傍水驿、深舣蒹葭。沈恨处，时时自剔灯花出自宋朝诗人周邦彦的作品《渡江云晴岚低楚甸》,其古诗全文如下： 晴岚低楚甸，暖回雁翼，阵势起平沙。骤惊春在眼， 【查看全文】
4 落红铺径水平池，弄晴小雨霏霏。杏园憔悴杜鹃啼，无奈春归的意思及全诗赏析落红铺径水平池，弄晴小雨霏霏。杏园憔悴杜鹃啼，无奈春归出自宋朝诗人秦观的作品《画堂春落红铺径水平池》,其古诗全文如下： 落红铺径水平池，弄晴小雨霏霏。杏园憔悴杜鹃啼 【查看全文】
5 秋池阁。风傍晓庭帘幕。霜叶未衰吹未落。半惊鸦喜鹊的意思及全诗赏析秋池阁。风傍晓庭帘幕。霜叶未衰吹未落。半惊鸦喜鹊出自宋朝诗人苏轼的作品《谒金门秋池阁》,其古诗全文如下： 秋池阁。风傍晓庭帘幕。霜叶未衰吹未落。半惊鸦喜鹊。 自笑浮名 【查看全文】
6 白发未除豪气在，醉吹横笛坐榕阴的意思及全诗赏析白发未除豪气在，醉吹横笛坐榕阴出自宋朝诗人陆游的作品《度浮桥至南台》,其古诗全文如下： 客中多病废登临，闻说南台试一寻。 九轨徐行怒涛上，千艘横系大江心。 寺楼钟鼓催昏 【查看全文】