惆怅孤帆连夜发,送行淡月微云的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 14:09

  “惆怅孤帆连夜发,送行淡月微云”出自宋朝诗人苏轼的作品《临江仙·一别都门三改火》,其古诗全文如下:
  一别都门三改火,天涯踏尽红尘。依然一笑作春温。无波真古井,有节是秋筠。
  惆怅孤帆连夜发,送行淡月微云。樽前不用翠眉颦。人生如逆旅,我亦是行人。
  【注释】
  翠眉:古代妇女的一种眉饰,即画绿眉,也专指女子的眉毛。
  颦:皱眉头。
  逆旅:旅店。
  【翻译】
  自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
  我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生在世就好像住旅馆,我也包括在旅行者里边。
  【赏析】
  词的下片切入正题,写月夜送别友人。“惆怅孤帆连夜发,送行淡月微云”一句,描绘出一种凄清幽冷的氛围,渲染了作者与友人分别时抑郁无欢的心情。“樽前不用翠眉颦”一句,由哀愁转为旷达、豪迈,说离宴中歌舞相伴的歌妓用不着为离愁别恨而哀怨。
  这一句,其用意一是不要增加行者与送者临歧的悲感,二是世间离别本也是常事,则亦不用哀愁。这二者似乎有矛盾,实则可以统一在强抑悲怀、勉为达观这一点上,这符合苏轼在宦途多故之后锻炼出来的思想性格。词末二句言何必为暂时离别伤情,其实人生如寄,李白《春夜宴从弟桃花园序》云:“夫天地者,万物之逆旅也,光阴者,百代之过客也。”既然人人都是天地间的过客,又何必计较眼前聚散和江南江北呢?词的结尾,以对友人的慰勉和开释胸怀总收全词,既动之以情,又揭示出得失两忘、万物齐一的人生态度。
  苏轼一生虽积极入世,具有鲜明的政治理想和政治主张,但另一方面又受老庄及佛家思想影响颇深,每当官场失意、处境艰难时,他总能“游于物之外”,“无所往而不乐”,以一种恬淡自安、闲雅自适的态度来应对外界的纷纷扰扰,表现出超然物外、随遇而安的旷达、洒脱情怀。这首送别词中的“一笑作春温”、“樽前不用翠眉颦。人生如逆旅,我亦是行人”等句,是苏轼这种豪放性格、达观态度的集中体现。然而在这些旷达之语的背后,仍能体察出词人对仕宦浮沉的淡淡惆怅,以及对身世飘零的深沉慨叹。


相关阅读
1 委波金不定,照席绮逾依的意思及全诗赏析

委波金不定,照席绮逾依出自唐朝诗人杜甫的作品《月圆》,其古诗全文如下: 孤月当楼满,寒江动夜扉。 委波金不定,照席绮逾依。 未缺空山静,高悬列宿稀。 故园松桂发,万里共 【查看全文】

2 夕阳西下几时回的意思及全诗赏析

夕阳西下几时回出自宋朝诗人晏殊的古诗作品《浣溪沙》的第二句,其全文如下: 一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。 夕阳西下几时回? 无可奈何花落去,似曾相识燕归来。 小园香径 【查看全文】

3 朝登百丈峰,遥望燕支道的意思及全诗赏析

朝登百丈峰,遥望燕支道出自唐朝诗人高适的作品《登百丈峰》,其古诗全文如下: 朝登百丈峰,遥望燕支道。 汉垒青冥间,胡天白如扫。 忆昔霍将军,连年此征讨。 匈奴终不灭,寒 【查看全文】

4 海燕未来人斗草,江梅已过柳生绵。黄昏疏雨湿秋千的意思及全诗赏析

海燕未来人斗草,江梅已过柳生绵。黄昏疏雨湿秋千出自宋朝诗人李清照的作品《浣溪沙淡荡春光寒食天》,其古诗全文如下: 淡荡春光寒食天,玉炉沉水袅残烟。梦回山枕隐花钿。 海 【查看全文】

5 好着丹青图画取,题诗寄与水曹郎的意思及全诗赏析

好着丹青图画取,题诗寄与水曹郎出自宋朝诗人秦观的作品《江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外》,其古诗全文如下: 澹烟疏雨间斜阳,江色鲜明海气凉。 蜃散云收破楼阁,虹残 【查看全文】

6 念此怀悲凄,终晓不能静的意思及全诗赏析

念此怀悲凄,终晓不能静出自宋朝诗人陶渊明的作品《杂诗十二首其二》,其古诗全文如下: 白日沦西河,素月出东岭。 遥遥万里晖,荡荡空中景。 风来入房户,夜中枕席冷。 气变悟 【查看全文】