“朝登百丈峰,遥望燕支道”出自唐朝诗人高适的作品《登百丈峰》,其古诗全文如下:
朝登百丈峰,遥望燕支道。
汉垒青冥间,胡天白如扫。
忆昔霍将军,连年此征讨。
匈奴终不灭,寒山徒草草。
唯见鸿雁飞,令人伤怀抱。
【注释】
⑴百丈峰:山名,在今甘肃武威。
⑵燕支:山名,亦名焉支山,古时在匈奴境内,位于今甘肃山丹东。唐李白《王昭君》诗之一:“燕支长寒雪作花,蛾眉憔悴没胡沙。”王琦注引《元和郡县志》:“燕支山,一名删丹山,在丹州删丹县南五十里。东西百馀里,南北二十里,水草茂美,与祁连同。”
⑶汉垒:汉军营垒。青冥:形容青苍幽远。指青天。《楚辞·九章·悲回风》:“据青冥而摅虹兮,遂倏忽而扪天。”王逸注:“上至玄冥,舒光耀也。所至高眇不可逮也。”
⑷胡天:指胡人地域的天空;亦泛指胡人居住的地方。唐岑参《白雪歌送武判官归京》:“北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。”
【翻译】
早上登上百丈峰,远眺那燕支山道。高山上,汉兵遗留下来的堡垒高耸入云天;胡地的天空旷远苍茫。遥想当年霍将军,连年在此征讨匈奴。匈奴终究没能灭绝,这孤寒的高山空自承受着这些纷乱的事实。如今只见大雁高飞而过,此情此景更令人感慨伤怀。
【鉴赏】
第一首诗描写了诗人登上百丈峰所见到的营垒、胡天雄壮苍凉的景象,并联想到昔日的战争以及这些战争对边塞的意义。
“朝登百丈峰,遥望燕支道。”诗人登山第一眼看到的不是百丈峰的山景,而是曾经为匈奴长期占据、汉兵多次征讨的燕支山,可见诗人醉翁之意不在酒,不为游览,而是想要观察边疆关隘的地势,思索文治武功的才略。“汉垒青冥间,胡天白如扫。”有感慨昔日战阵已不在,如今胡兵仍猖撅之意。“忆昔霍将军,连年此征讨。”诗人思前想后,对霍去病征伐匈奴的赫赫功勋不由感慨良多。
相关阅读
1 云开汶水孤帆远,路绕梁山匹马迟的意思及全诗赏析
云开汶水孤帆远,路绕梁山匹马迟出自唐朝诗人高适的作品《东平别前卫县李寀少府》,其古诗全文如下: 黄鸟翩翩杨柳垂,春风送客使人悲。 怨别自惊千里外,论交却忆十年时。 云开 【查看全文】
2 佳树。翠阴初转午。重帘卷,乍睡起、寂寞看风絮的意思及全诗赏析佳树。翠阴初转午。重帘卷,乍睡起、寂寞看风絮出自宋朝诗人袁去华的作品《剑器近夜来雨》,其古诗全文如下: 夜来雨。赖倩得、东风吹住。海棠正妖娆处。且留取。悄庭户。试细 【查看全文】
3 举眼风光长寂寞,满朝官职独蹉跎的意思及全诗赏析举眼风光长寂寞,满朝官职独蹉跎出自唐朝诗人白居易的古诗作品《醉赠刘二十八使君》之中,其古诗全文如下: 为我引杯添酒饮,与君把箸击盘歌。 诗称国手徒为尔,命压人头不奈何 【查看全文】
4 翩翩者鵻,烝然来思。君子有酒,嘉宾式燕又思的意思及全诗赏析翩翩者鵻,烝然来思。君子有酒,嘉宾式燕又思出自于诗经作品《南有嘉鱼》中,其古诗全文如下: 南有嘉鱼,烝然罩罩。君子有酒,嘉宾式燕以乐。 南有嘉鱼,烝然汕汕。君子有酒, 【查看全文】
5 乐哉今岁事,天末稻云黄的意思及全诗赏析乐哉今岁事,天末稻云黄出自宋朝诗人范成大的作品《田舍》,其古诗全文如下: 呼唤携锄至,安排筑圃忙。 儿童眠落叶,鸟雀噪斜阳。 烟火村声远,林菁野气香。 乐哉今岁事,天末 【查看全文】
6 一摘使瓜好,再摘使瓜稀的意思及全诗赏析一摘使瓜好,再摘使瓜稀出自唐朝诗人李贤的作品《黄瓜台辞》,其古诗全文如下: 种瓜黄台下,瓜熟子离离。 一摘使瓜好,再摘使瓜稀。 三摘犹自可,摘绝抱蔓归。 【注释】 ⑴黄台 【查看全文】