“佳树。翠阴初转午。重帘卷，乍睡起、寂寞看风絮”出自宋朝诗人袁去华的作品《剑器近·夜来雨》,其古诗全文如下：
夜来雨。赖倩得、东风吹住。海棠正妖娆处。且留取。悄庭户。试细听、莺啼燕语。分明共人愁绪。怕春去。
佳树。翠阴初转午。重帘卷，乍睡起、寂寞看风絮。偷弹清泪寄烟波，见江头故人，为言憔悴如许。彩笺无数。去却寒暄，到了浑无定据。断肠落日千山暮。
【注释】
偷弹：孟浩然《宿桐庐江寄广陵旧游》诗：“还将两行泪，遥寄海西头。”此处化用其意。
彩笺：彩色的笺纸。常供题诗或书信用。
去却：除去。
寒暄：问候起居寒暖的客套话。
到了：到信的结尾。
浑无定据：浑，全。没有一点确切的消息。
【翻译】
夜间的绵绵细雨，那带雨的海棠花分外美丽。愿这美景长留不去。庭院中悄然无声。我用心仔细听，小燕黄莺啼唱声声悦耳，分明与人一样明白人间情意，生怕春天走得太快。
枝条美丽的绿树，树荫一片转过正午。我刚刚睡起，层层帘幕还未卷起，我一个人寂寞地观看纷飞的柳絮。我偷偷抹去伤心的眼泪，寄与那烟波浩荡的江水，待并水流到江头的故人那里，告诉她我凄凉之景。唉，你寄来的情书虽然多，除去那些问候话，归期却毫不定，也未说何时才归来。夕阳中我凝神远望，所见到千山茫茫，令人断肠。
【赏析】
第三段开头“翠阴初转午”，以树影位置表述时间，诗词中经常见到。如说正午则有刘禹锡的“日午树阴正”、周邦彦的“午阴嘉树清圆”（《满庭芳》）；说过午则有苏轼和李玉的《虞美人》两者，都用“庭阴转午”。“转午”即树影转过正午位置，而稍向东偏，表示太阳将要西落。此句言“初转午”，则午昼正长。昼长人倦，于是有昼眠之情况。下径接“乍睡起、寂寞看风絮”，无论睡时还是起后，都透露出作者孤独无聊的感情，“重帘未卷”，可以体会作者疲倦的感受，同时将上面的“愁绪”和下面的怀人之情联系起来。
“偷弹”三句写相思之情极深，词人在另一首《安公子》中亦有“独立东风弹泪眼，寄烟波东去”之句，都是借助东流的江水，请其将自己一片深衷，满怀幽恨，带给伊人。这种构思，似又从周邦彦《还京乐》词句转化出来的“彩笺”三句，承以上怀人情意而来，久别之后盼望着重逢，以切望来书告知归期；苦恨信中除掉寒暄之外别无他语，到头来归期仍是难以知晓。晏几道词“欲尽此情书尺素。浮雁沉鱼，终了无凭据”，也说的是书信难达，相会之期难卜。这里面有盼望，也有笔墨难以形容的幽怨。
末句以景语作结，词意从柳永《夜半乐》结句“惨离怀、空恨岁晚归期阻。凝泪眼、杳杳神京路。断鸿声远长天暮”转化而来。柳永在他乡作客，离别了伊人，不知何时才能回归；怅望着长天，那苍然的暮色和声声远去的雁叫声，使作者更增添了思念之情。此词末句刻画暮色中的落日和千山，似乎也在为词人献愁供恨，更觉相思之情，不能自已。
相关阅读
1 李将军列传翻译赏析_李将军列传阅读答案_史记的意思及全诗赏析
李将军列传出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下： 将军李广，陇西郡成纪县人。 先祖李信，秦朝时任将军，是追获燕太子的那位将军。 他原籍槐里县，后迁成纪，世代传习箭 【查看全文】
2 非因斜日无由见，不是闲人岂得知的意思及全诗赏析非因斜日无由见，不是闲人岂得知出自唐朝诗人白居易的作品《晚桃花》,其古诗全文如下： 一树红桃亚拂池，竹遮松荫晚开时。 非因斜日无由见，不是闲人岂得知。 寒地生材遗校易， 【查看全文】
3 看寻狡兔翻三窟，见射妖星落九天的意思及全诗赏析看寻狡兔翻三窟，见射妖星落九天出自唐朝诗人鲍溶的古诗作品《蔡平喜遇河阳马判官宽话别》第三四句,其全文如下： 从事东军正四年，相逢且喜偃兵前。 看寻狡兔翻三窟，见射妖星 【查看全文】
4 我梦扬州，便想到扬州梦我。第一是隋堤绿柳，不堪烟锁的意思及全诗赏析我梦扬州，便想到扬州梦我。第一是隋堤绿柳，不堪烟锁出自清朝诗人郑燮的作品《满江红思家》,其古诗全文如下： 我梦扬州，便想到扬州梦我。第一是隋堤绿柳，不堪烟锁。潮打三 【查看全文】
5 叠鼓夜寒，垂灯春浅，匆匆时事如许。倦游欢意少，俯仰悲今古的意思及全诗赏析叠鼓夜寒，垂灯春浅，匆匆时事如许。倦游欢意少，俯仰悲今古出自宋朝诗人姜夔的作品《玲珑四犯越中岁暮闻箫鼓感怀》,其古诗全文如下： 叠鼓夜寒，垂灯春浅，匆匆时事如许。倦 【查看全文】
6 衔霜当路发，映雪拟寒开的意思及全诗赏析衔霜当路发，映雪拟寒开出自晋朝诗人何逊的作品《咏早梅兔园标物序》,其古诗全文如下： 兔园标物序，惊时最是梅。 衔霜当路发，映雪拟寒开。 枝横却月观，花绕凌风台。 朝洒长 【查看全文】