“颠狂柳絮随风去,轻薄桃花逐水流”出自唐朝诗人杜甫的作品《绝句漫兴·肠断江春欲尽头》,其古诗全文如下:
肠断江春欲尽头,杖藜徐步立芳洲。
颠狂柳絮随风去,轻薄桃花逐水流。
【注释】
(1)漫兴:随兴所至,信笔写来
(2)芳洲:长满花草的水中陆地
(3)颠狂:本指精神失常,引申为放荡不羁
【翻译】
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上,只看见柳絮如颠似狂,肆无忌惮地随风飞舞,轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
【赏析】
这组绝句写在杜甫寓居成都草堂的第二年,即代宗上元二年(761)。题作“漫兴”,有兴之所到随手写出之意。不求写尽,不求写全,也不是同一时成之。从九首诗的内容看,当为由春至夏相率写出,亦有次第可寻。
杜甫草堂周围的景色很秀丽,他在那儿的生活也比较安定。然而饱尝乱离之苦的诗人并没有忘记国难未除,故园难归;尽管眼前繁花簇簇,家国的愁思还时时萦绕在心头。其本意是写景抒情,并未有批判女子作风的意思,但因为其中两句所用意象“柳”“桃花”也用来形容女子,所谓残花败柳,面若桃花等。且诗中极尽其轻浮的状态,所以常被后人用来暗指女子作风的轻佻,放荡不羁。
相关阅读
1 众夫所稀见,天老教轩皇。乐莫斯夜乐,没齿焉可忘的意思及全诗赏析
众夫所稀见,天老教轩皇。乐莫斯夜乐,没齿焉可忘出自汉朝诗人张衡的作品《同声歌》,其古诗全文如下: 邂逅承际会,得充君后房。情好新交接,恐懔若探汤。 不才勉自竭,贱妾职 【查看全文】
2 渐困倚,孤眠清熟。帘外谁来推绣户,枉教人、梦断瑶台曲。又却是,风敲竹的意思及全诗赏析渐困倚,孤眠清熟。帘外谁来推绣户,枉教人、梦断瑶台曲。又却是,风敲竹出自宋朝诗人苏轼的作品《贺新郎夏景》,其古诗全文如下: 乳燕飞华屋。悄无人,桐阴转午,晚凉新浴。 【查看全文】
3 羁心何处尽,风急暮猿清的意思及全诗赏析羁心何处尽,风急暮猿清出自唐朝诗人王勃的古诗作品《麻平晚行》第七八句,其全文如下: 百年怀土望,千里倦游情。 高低寻戌道,远近听泉声。 涧叶才分色,山花不辨名。 羁心何 【查看全文】
4 心中为念农桑苦,耳里如闻饥冻声的意思及全诗赏析心中为念农桑苦,耳里如闻饥冻声出自唐朝诗人白居易的作品《新制绫袄成感而有咏》,其古诗全文如下: 水波文袄造新成,绫软绵匀温复轻。 晨兴好拥向阳坐,晚出宜披踏雪行。 鹤氅 【查看全文】
5 平生秀句清尊。到帐动风开自有神。听夜鸣黄鹤,楼高百尺,朝驰白马,笔扫千军的意思及全诗赏析平生秀句清尊。到帐动风开自有神。听夜鸣黄鹤,楼高百尺,朝驰白马,笔扫千军出自宋朝诗人吴文英的作品《沁园春情如之何》,其古诗全文如下: 情如之何,暮涂为客,忍堪送君。 【查看全文】
6 东风柳陌长,闭月花房小。应念画眉人,拂镜啼新晓的意思及全诗赏析东风柳陌长,闭月花房小。应念画眉人,拂镜啼新晓出自宋朝诗人贺铸的作品《绿罗裙东风柳陌长》,其古诗全文如下: 东风柳陌长,闭月花房小。应念画眉人,拂镜啼新晓。 伤心南浦 【查看全文】