“清溪清我心,水色异诸水”出自唐朝诗人李白的作品《清溪行》,其古诗全文如下:
清溪清我心,水色异诸水。
借问新安江,见底何如此。
人行明镜中,鸟度屏风里。
向晚猩猩啼,空悲远游子。
【注释】
⑴清溪:河流名,在安徽境内。流经安徽贵池城,与秋浦河汇合,出池口入长江。
⑵诸:众多,许多。
⑶新安江:河流名。发源于安徽,在浙江境内流入钱塘江。
【翻译】
清溪的水色给我清心的感受,清溪水色其它水泽的地方不同。就算新安江的水色清澈见底,那又怎么能与清溪相比呢?人好像在明镜中,鸟好像在屏风里的。入晚时猩猩的一声声啼叫,在我听来,就是在为自己远游他乡而悲切。
【赏析】
这是一首情景交融的抒情诗。“清溪清我心”,诗人一开始就描写了自己的直接感受。李白一生游览过很多名山秀川,独有清溪的水色给他以“清我心”的感受,这就是清溪水色的特异之处。
开篇就赋予客观景物主观化特性。接着,诗人又以衬托手法突出地表现清溪水色的清澈。新安江源出徽州,流入浙江,向来以水清著称。南朝梁沈约就曾写过一首题为《新安江水至清浅深见底贻京邑游好》的诗:“洞彻随深浅,皎镜无冬春。千仞写乔树,百丈见游鳞。”
新安江的水是清澈的,作者用清溪的水与之相比:“借问新安江,见底何如此?”意思是:“新安江,能比得上清溪这样清澈见底吗?”这样,就以新安江水色之清对比衬托出清溪的更清。然后,又运用比喻的手法来正面描写清溪的清澈。
相关阅读
1 民亦劳止,汔可小康。惠此中国,以绥四方的意思及全诗赏析
民亦劳止,汔可小康。惠此中国,以绥四方出自于诗经作品《民劳民亦劳止》中,其古诗全文如下: 民亦劳止,汔可小康。惠此中国,以绥四方。无纵诡随,以谨无良。式遏寇虐,憯不 【查看全文】
2 独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难的意思及全诗赏析独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难出自唐朝诗人岑参的古诗作品《奉和中书舍人贾至早朝大明宫》之中,其古诗全文如下: 鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。 金阙晓钟开万户,玉阶仙 【查看全文】
3 山寺钟鸣昼已昏,渔梁渡头争渡喧的意思及全诗赏析山寺钟鸣昼已昏,渔梁渡头争渡喧出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《夜归鹿门歌》第一二句,其全文如下: 山寺钟鸣昼已昏,渔梁渡头争渡喧。 人随沙岸向江村,余亦乘舟归鹿门。 鹿门 【查看全文】
4 承恩不在貌,教妾若为容的意思及全诗赏析承恩不在貌,教妾若为容出自唐朝诗人杜荀鹤的古诗词作品《春宫怨》第三四句,其全文如下: 早被婵娟误,欲归临镜慵。 承恩不在貌,教妾若为容。 风暖鸟声碎,日高花影重。 年年 【查看全文】
5 欲将心事付瑶琴,知音少,弦断有谁听的意思及全诗赏析欲将心事付瑶琴,知音少,弦断有谁听出自宋朝诗人岳飞的古诗作品《小重山昨夜寒蛩不住鸣》之中,其古诗全文如下: 昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦,已三更。起来独自绕阶行。人悄 【查看全文】
6 三旬九遇食,十年著一冠的意思及全诗赏析三旬九遇食,十年著一冠出自东晋诗人陶渊明的作品《拟古东方有一士》,其古诗全文如下: 东方有一士,被服常不完。 三旬九遇食,十年著一冠。 辛勤无此比,常有好容颜。 我欲观 【查看全文】