去郭轩楹敞,无村眺望赊的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 14:23

  “去郭轩楹敞,无村眺望赊”出自唐朝诗人杜甫的作品《水槛遣心》,其古诗全文如下:
  去郭轩楹敞,无村眺望赊。
  澄江平少岸,幽树晚多花。
  细雨鱼儿出,微风燕子斜。
  城中十万户,此地两三家。
  【注释】
  ①水槛:指水亭之槛,可以凭槛眺望,舒畅身心,读jiàn。
  ②去郭轩楹敞:去郭,远离城郭。轩楹:指草堂的建筑物。轩,长廊;楹(yíng),柱子。敞,开朗。
  ③无村眺望赊:因附近无村庄遮蔽,故可远望。赊(shē):长,远。
  ④澄江平少岸:澄清的江水高与岸平,因而很少能看到江岸。
  【翻译】
  草堂远离城郭,轩楹宽敞,极目远眺,没有村庄阻隔,视野开阔。江水清澈,江水上涨,几与江岸齐平,因而几乎看不到江岸,草堂四周,树木葱茏,在春日的黄昏里 ,盛开着似锦的繁花。蒙蒙细雨中,鱼儿欢跃,时不时跳出水面,微微风中,燕子斜飞。城中有十万户人家,而此地只有两三户人家。
  【赏析】
  第一首诗,首联先写草堂的环境:草堂离城郭很远,庭园开阔宽敞,旁无村落,因而诗人能够极目远眺。中间四句紧接着写眺望到的景色。“澄江平少岸”,诗人凭槛远望,碧澄清澈的江水,浩浩荡荡,似乎和江岸齐平了,这是写远景;“幽树晚多花”则写近景,草堂四周郁郁葱葱的树木,在春日的黄昏里,盛开着姹紫嫣红的花朵,散发出迷人的清香。


相关阅读
1 日暮乡关何处是,烟波江上使人愁的意思及全诗赏析

日暮乡关何处是,烟波江上使人愁出自唐朝诗人崔颢的古诗作品《黄鹤楼》第七八句,其全诗文如下: 昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。 黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。 晴川历历 【查看全文】

2 而今识尽愁滋味,欲说还休的意思及全诗赏析

而今识尽愁滋味,欲说还休出自宋朝诗人辛弃疾的古诗作品《丑奴儿书博山道中壁》第三四句,其古诗全文如下: 少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。 而今识尽愁 【查看全文】

3 风流寸心易感,但依依伫立,回尽柔肠。念小奁瑶鉴,重匀绛蜡,玉笼金斗,时熨沈香的意思及全诗赏析

风流寸心易感,但依依伫立,回尽柔肠。念小奁瑶鉴,重匀绛蜡,玉笼金斗,时熨沈香出自宋朝诗人黄庭坚的作品《沁园春宿霭迷空》,其古诗全文如下: 宿霭迷空,腻云笼日,昼景渐 【查看全文】

4 相逢旅馆意多违,暮雪初晴候雁飞的意思及全诗赏析

相逢旅馆意多违,暮雪初晴候雁飞出自唐朝诗人高适的作品《送李少府时在客舍作》,其古诗全文如下: 相逢旅馆意多违,暮雪初晴候雁飞。 主人酒尽君未醉,薄暮途遥归不归。 【注释 【查看全文】

5 鼓钟钦钦,鼓瑟鼓琴,笙磬同音。以雅以南,以龠不僭的意思及全诗赏析

鼓钟钦钦,鼓瑟鼓琴,笙磬同音。以雅以南,以龠不僭出自于诗经作品《鼓钟》中,其古诗全文如下: 鼓钟将将,淮水汤汤,忧心且伤。淑人君子,怀允不忘。 鼓钟喈喈,淮水湝々,忧 【查看全文】

6 拚则而今已拚了,忘则怎生便忘得。又还问鳞鸿,试重寻消息的意思及全诗赏析

拚则而今已拚了,忘则怎生便忘得。又还问鳞鸿,试重寻消息出自宋朝诗人李甲的作品《帝台春芳草碧色》,其古诗全文如下: 芳草碧色,萋萋遍南陌。暖絮乱红,也知人,春愁无力。 【查看全文】