“天回北斗挂西楼,金屋无人萤火流”出自唐朝诗人古乐府的作品《长门怨》,其古诗全文如下:
天回北斗挂西楼,金屋无人萤火流。
月光欲到长门殿,别作深宫一段愁。
桂殿长愁不记春,黄金四屋起秋尘。
夜悬明镜青天上,独照长门宫里人。
【翻译】
从整首诗看,呈现在读者面前的是一幅以斗柄横斜为远景、以空屋流萤为近景的月夜深宫图。境界是这样阴森冷寂,读者不必看到居住其中的人,而其人处境之苦、愁思之深已经可想而知了。
【鉴赏】
诗的前两句“天回北斗挂西楼,金屋无人萤火流”,点出时间是午夜,季节是凉秋,地点则是一座空旷寂寥的冷宫。唐人用《长门怨》题写宫怨的诗很多,意境往往有相似之处。沈佺期的《长门怨》有“玉阶闻坠叶,罗幌见飞萤”,张修之的《长门怨》有“玉阶草露积,金屋网尘生”句,都是以类似的景物来渲染环境气氛,但比不上李白这两句诗的感染力之强。两句中,上句着一“挂”字,下句着一“流”字,给人以异常凄凉之感。
诗的后两句“月光欲到长门殿,别作深宫一段愁”,点出题意,巧妙地通过月光引出愁思。沈佺期、张修之的《长门怨》也写到月光和长门宫殿。沈诗云:“月皎风泠泠,长门次掖庭”,张诗云:“长门落景尽,洞房秋月明”,写得都比较平实板直,也不如李白的这两句诗之超妙深曲。本是宫人见月生愁,或是月光照到愁人,但这两句诗却不让人物出场,把愁说成是月光所“作”,运笔空灵,设想奇特。前一句妙在“欲到”两字,似乎月光自由运行天上,有意到此作愁;如果说“照到”或“已到”,就成了寻常语言,变得索然无味了。后一句妙在“别作”两字,其中含意,耐人寻思。它的言外之意是:深宫之中,愁深似海,月光照处,遍地皆愁,到长门殿,只是“别作”一段愁而已。也可以理解为:宫中本是一个不平等的世界,乐者自乐,苦者自苦,正如裴交泰的一首《长门怨》所说,“一种蛾眉明月夜,南宫歌管北宫愁”,月光先到皇帝所在的南宫,照见欢乐,再到宫人居住的长门,“别作”愁苦。
相关阅读
1 江南可采莲,莲叶何田田,鱼戏莲叶间的意思及全诗赏析
江南可采莲,莲叶何田田,鱼戏莲叶间出自宋朝代诗人汉乐府诗的古诗作品《江南》之中,其古诗全文如下: 江南可采莲,莲叶何田田,鱼戏莲叶间。 鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲 【查看全文】
2 主人酒尽君未醉,薄暮途遥归不归的意思及全诗赏析主人酒尽君未醉,薄暮途遥归不归出自唐朝诗人高适的作品《送李少府时在客舍作》,其古诗全文如下: 相逢旅馆意多违,暮雪初晴候雁飞。 主人酒尽君未醉,薄暮途遥归不归。 【注释 【查看全文】
3 闻说阆山通阆苑,楼高不见君家。孤城寒日等闲斜。离愁难尽,红树远连霞的意思及全诗赏析闻说阆山通阆苑,楼高不见君家。孤城寒日等闲斜。离愁难尽,红树远连霞出自宋朝诗人欧阳修的作品《临江仙记得金銮同唱第》,其古诗全文如下: 记得金銮同唱第,春风上国繁华。 【查看全文】
4 双登悬金缕鹘飞,长衫刺雪生犀束的意思及全诗赏析双登悬金缕鹘飞,长衫刺雪生犀束出自唐朝诗人顾况的作品《公子行轻薄儿面如玉》,其古诗全文如下: 轻薄儿,面如玉,紫陌春风缠马足。 双登悬金缕鹘飞,长衫刺雪生犀束。 绿槐夹 【查看全文】
5 西兴渡口帆初落,渔浦山头日未欹。侬欲送潮歌底曲,尊前还唱使君诗的意思及全诗赏析西兴渡口帆初落,渔浦山头日未欹。侬欲送潮歌底曲,尊前还唱使君诗出自宋朝诗人苏轼的作品《瑞鹧鸪观潮》,其古诗全文如下: 碧山影里小红旗,侬是江南踏浪儿。拍手欲嘲山简醉 【查看全文】
6 夏本纪翻译赏析_夏本纪阅读答案_史记的意思及全诗赏析夏本纪第二出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下: 夏禹,名叫文命。 禹的父亲叫鲧,鲧的父亲就是颛顼帝,颛顼的父亲叫昌意,昌意的父亲就是黄帝。 禹是黄帝的玄孙,颛顼 【查看全文】