江南可采莲,莲叶何田田,鱼戏莲叶间的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 18:49

  “江南可采莲,莲叶何田田,鱼戏莲叶间”出自宋朝代诗人汉乐府诗的古诗作品《江南》之中,其古诗全文如下:
  江南可采莲,莲叶何田田,鱼戏莲叶间。
  鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。
  【注释】
  ①何:多么
  ②田田:莲叶长的茂盛相连的样子
  【翻译】
  江南水上可以采莲,莲叶多么茂盛,鱼儿在莲叶间嬉戏。鱼在莲叶的东边游戏,鱼在莲叶的西边游戏,鱼在莲叶的的南边游戏,鱼在莲叶的北边游戏。
  【鉴赏】
  首先,此歌起句“江南可采莲”,其中的“可”字已透露出消息。莲花本来是大江南北湖泽沟塘中常见的人工栽培植物,可这位歌者(亦即诗中未露的男主人公)却偏要说“江南可采莲”,这是因为莲花栽培的地区虽然很广,但却以江南最盛;而江南采莲人大都是青年男女,尤以青年妇女为主;同时江南民风柔靡,青年男女在采莲时调情求爱之事极为常见,故盛行于南朝时期的民间情歌,在汉代的江南实际上就很流行。在这类民间情歌中常用比兴、双关手法,以“莲”谐“怜”,象征爱情。由此可见,此歌用的显然也是比兴、双关手法。起句中的“采莲”,也含有寻欢求爱的意思。由此可推知这位歌者乃是一个风流小生,他可能不是江南人,而是从外乡来到江南的。他来江南名为采莲,实际上是“醉翁之意不在酒”,否则何处不可采莲,而独留恋于江南,可见“可”字之中的寓意。
  其次,紧承上句而来的第二句“莲叶何田田”,显然也是明写莲叶茂美,暗喻采莲姑娘们人数众多,姿态丰美的。而第三句“鱼戏莲叶间”和后四句“鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北”,则是以鱼儿戏水于莲叶间暗喻采莲男女调情求爱的欢乐情景。这也是民间情歌中常用的表现手法。由此可见,这首采莲歌实际上乃是一首与劳动相结合的情歌。


相关阅读
1 畏落日月后,强欢歌与酒的意思及全诗赏析

畏落日月后,强欢歌与酒出自唐朝诗人李白的作品《长歌行桃李待日开》,其古诗全文如下: 桃李待日开,荣华照当年。 东风动百物,草木尽欲言。 枯枝无丑叶,涸水吐清泉。 大力运 【查看全文】

2 百川日东流,客去亦不息。我生苦漂荡,何时有终极的意思及全诗赏析

百川日东流,客去亦不息。我生苦漂荡,何时有终极出自唐朝诗人杜甫的作品《别赞上人》,其古诗全文如下: 百川日东流,客去亦不息。我生苦漂荡,何时有终极。 赞公释门老,放逐 【查看全文】

3 大汉无中策,匈奴犯渭桥的意思及全诗赏析

大汉无中策,匈奴犯渭桥出自唐朝诗人李白的作品《塞上曲》,其古诗全文如下: 大汉无中策,匈奴犯渭桥。 五原秋草绿,胡马一何骄。 命将征西极,横行阴山侧。 燕支落汉家,妇女 【查看全文】

4 云一緺,玉一梭,淡淡衫儿薄薄罗。轻颦双黛螺的意思及全诗赏析

云一緺,玉一梭,淡淡衫儿薄薄罗。轻颦双黛螺出自唐朝诗人李煜的作品《长相思云一緺》,其古诗全文如下: 云一緺,玉一梭,淡淡衫儿薄薄罗。轻颦双黛螺。 秋风多,雨相和,帘外 【查看全文】

5 征途行色惨风烟,祖帐离声咽管弦的意思及全诗赏析

征途行色惨风烟,祖帐离声咽管弦出自唐朝诗人白居易的作品《西湖留别》,其古诗全文如下: 征途行色惨风烟,祖帐离声咽管弦。 翠黛不须留五马,皇恩只许住三年。 绿藤阴下铺歌席 【查看全文】

6 洗心得真情,洗耳徒买名的意思及全诗赏析

洗心得真情,洗耳徒买名出自唐朝诗人李白的作品《送裴十八图南归嵩山二首其二》,其古诗全文如下: 君思颍水绿,忽复归嵩岑。 归时莫洗耳,为我洗其心。 洗心得真情,洗耳徒买名 【查看全文】