“起来独自绕阶行,人悄悄,帘外月胧明”出自宋朝诗人岳飞的古诗作品《小重山·昨夜寒蛩不住鸣》之中,其古诗全文如下:
昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦,已三更。起来独自绕阶行。人悄悄,帘外月胧明。
白首为功名。旧山松竹老,阻归程。欲将心事付瑶琴。知音少,弦断有谁听?
【注释】
①小重山:词牌名。又名《小冲山》、《小重山令》、《柳色新》等,见《钦定词谱》。
②蛩:蟋蟀。
③千里梦:指光复中原之梦。
④悄悄:寂静貌。元稹《莺莺传》:“更深人悄悄,晨会雨濛濛。”
⑤月胧明:月光明亮。薛绍蕴《小重山》:“玉阶华露滴,月胧明。”
【翻译】
昨日寒夜的蟋蟀不断地鸣唱,忽然惊醒我千里厮杀的梦。已经三更了,独自一人起来绕着台阶行走,人声寂寂,帘外面的月亮朦胧微明。
【赏析】
上片寓情于景,写作者思念中原、忧虑国事的心情。开头三句写秋夜梦回,意境含蓄而深沉。那是一个深秋的夜晚,作者梦见自己正率部转战千里,向阔别的故土胜利挺进。眼看驱逐敌寇、光复河山的理想即将实现,令作者感到十分兴奋和激动。可惜好梦不长,终于被不停鸣叫的蟋蟀声惊醒。醒来的时候,正是半夜三更。接着三句写梦醒后的失望和徘徊,反映了现实和理想的矛盾。作者在夜深人静之时,独自披衣起床,绕着台阶来回踱步,抬头一望,只见朦胧的月色正照在窗帘之上。这里借景物的描写烘托内心的孤寂,用平静的语气叙述不平静的思想活动,显得曲折深婉,寄寓着壮志难酬的忧愤。
相关阅读
1 昨夜风开露井桃,未央前殿月轮高的意思及全诗赏析
昨夜风开露井桃,未央前殿月轮高出自唐朝诗人王昌龄的古诗作品《春宫曲》的第一二句,其全文如下: 昨夜风开露井桃,未央前殿月轮高。 平阳歌舞新承宠,帘外春寒赐锦袍。 【注释 【查看全文】
2 只应曾向前生里,爱把鸳鸯两处笼的意思及全诗赏析只应曾向前生里,爱把鸳鸯两处笼出自宋朝诗人柳永的作品《鹧鸪天吹破残烟入夜风》,其古诗全文如下: 吹破残烟入夜风。一轩明月上帘栊。因惊路远人还远,纵得心同寝未同。 情脉 【查看全文】
3 晋家南渡日,此地旧长安的意思及全诗赏析晋家南渡日,此地旧长安出自唐朝诗人李白的作品《金陵三首其一》,其古诗全文如下: 晋家南渡日,此地旧长安。 地即帝王宅,山为龙虎盘。 金陵空壮观,天堑净波澜。 醉客回桡去 【查看全文】
4 乡心新岁切,天畔独潸然的意思及全诗赏析乡心新岁切,天畔独潸然出自唐朝诗人刘长卿的古诗词作品《新年作》第一二句,其全文如下: 乡心新岁切,天畔独潸然。 老至居人下,春归在客先。 岭猿同旦暮,江柳共风烟。 已似 【查看全文】
5 环滁皆山也。望蔚然深秀,琅琊山也。山行六七里,有翼然泉上,醉翁亭也的意思及全诗赏析环滁皆山也。望蔚然深秀,琅琊山也。山行六七里,有翼然泉上,醉翁亭也出自宋朝诗人黄庭坚的作品《瑞鹤仙环滁皆山也》,其古诗全文如下: 环滁皆山也。望蔚然深秀,琅琊山也。 【查看全文】
6 太华生长松,亭亭凌霜雪的意思及全诗赏析太华生长松,亭亭凌霜雪出自唐朝诗人李白的作品《赠韦侍御黄裳二首其一》,其古诗全文如下: 太华生长松,亭亭凌霜雪。 天与百尺高,岂为微飙折。 桃李卖阳艳,路人行且迷。 春 【查看全文】