“锦幄初温,兽烟不断,相对坐调笙”出自宋朝诗人周邦彦的古诗作品《少年游·并刀如水》之中,其古诗全文如下:
并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙。锦幄初温,兽烟不断,相对坐调笙。
低声问:向谁行宿?城上已三更。马滑霜浓,不如休去,直是少人行。
【注释】
①并刀:并州出产的剪刀。如水:形容剪刀的锋利
②吴盐:吴地所出产的洁白细盐
③幄:帐
④兽烟:兽形香炉中升起的细烟
【翻译】
情人双双共进果橙。破橙的刀具光洁,像清水那样澄澈;盛橙子的盘子明净,果蔬新鲜。美人端庄高雅,用她的纤纤细手亲自为心上人般破新橙。女子对男子的一片温情,男子怎能不知呢?室内,华美的帐幔轻轻低垂,袅袅的录像是室内弥漫着暖融融的气息,彼此之间的柔情蜜意也似乎融化在这温馨的气息中了。
【赏析】
这首词,通过对女子特有口吻惟妙惟肖的刻画,曲折深微的写出对象的细微心理状态,追述作者自己在秦楼楚馆中的经历,大有呼之欲出之概。
上片以男方的视角写美人的热情待客,抒发对女子情投意合的情感。
“并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙”──这是富于暗示力的特写镜头。出现在观众眼前的,仅仅是两件简单的道具(并刀,并州出产的刀子;吴盐,吴地出产的盐。)和女子一双纤手的微细动作,可那女子刻意讨好对方的隐微心理,已经为观众所觉察了。
“锦幄初温,兽烟不断,相对坐调笙”──室内是暖烘烘的帏幕,刻着兽头的香炉(叶嘉莹:兽形的香)轻轻升起沉水的香烟。只有两个人相对坐着,女的正调弄着手里的笙,试试它的音响;男的显然也是精通音乐的,他从女的手中接过笙来,也试吹了几声,评论它的音色的音量,再请女的吹奏一支曲子。
这里也仅仅用了三句话,而室内的气氛,两个人的情态,彼此的关系,男和女的身分,已经让人们看得清清楚楚了。
白发终难变,黄金不可成出自唐朝诗人王维的古诗作品《秋夜独坐》第五六句,其古诗全文如下: 独坐悲双鬓,空堂欲二更。 雨中山果落,灯下草虫鸣。 白发终难变,黄金不可成。 欲 【查看全文】
2 犹瞻太白雪,喜遇武功天的意思及全诗赏析犹瞻太白雪,喜遇武功天出自唐朝诗人杜甫的作品《喜达行在所三首其三》,其古诗全文如下: 死去凭谁报,归来始自怜。 犹瞻太白雪,喜遇武功天。 影静千官里,心苏七校前。 今朝 【查看全文】
3 三千三百西江水,自古如今要路津的意思及全诗赏析三千三百西江水,自古如今要路津出自唐朝诗人刘禹锡的作品《自江陵沿流道中》,其古诗全文如下: 三千三百西江水,自古如今要路津。 月夜歌谣有渔父,风天气色属商人。 沙村好处 【查看全文】
4 富贵不淫贫贱乐,男儿到此是豪雄的意思及全诗赏析富贵不淫贫贱乐,男儿到此是豪雄出自宋朝诗人程颢的古诗作品《秋日》之中,其古诗全文如下: 闲来无事不从容,睡觉东窗日已红。 万物静观皆自得,四时佳兴与人同。 道通天地有形 【查看全文】
5 际夜转西壑,隔山望南斗的意思及全诗赏析际夜转西壑,隔山望南斗出自唐朝诗人綦毋潜的古诗作品《春泛若耶溪》第五六句,其全文如下: 幽意无断绝,此去随所偶。 晚风吹行舟,花路入溪口。 际夜转西壑,隔山望南斗。 潭 【查看全文】
6 春风一夜到衡阳,楚水燕山万里长的意思及全诗赏析春风一夜到衡阳,楚水燕山万里长出自唐朝诗人王恭的作品《春雁》,其古诗全文如下: 春风一夜到衡阳,楚水燕山万里长。 莫道春来便归去,江南虽好是他乡。 【注释】 ①衡阳:今 【查看全文】