“犹瞻太白雪,喜遇武功天”出自唐朝诗人杜甫的作品《喜达行在所三首其三》,其古诗全文如下:
死去凭谁报,归来始自怜。
犹瞻太白雪,喜遇武功天。
影静千官里,心苏七校前。
今朝汉社稷,新数中兴年。
【注释】
⑽这是脱险后的回思,凭谁报,是说如果间道时死去,也无人报信。黄生云:“起语自伤名位卑微,生死不为时所轻重,故其归也,悲喜交集,亦止自知之而已。”甚确。按韩偓《息兵》诗:“正当困辱殊轻死,已过艰危却恋主。”心情与此相似。
⑾太白雪,指行在所在地凤翔的太白山,最高峰拔海四千一百一十三米,山顶终年积雪。武功天,指陕西的武功县。《三秦记》:“武功太白,去天三百。”此二句是说到此才得复见汉家天日。
⑿国家兴复有望,故置身朝班,觉影静而心苏,不似在乱军中时之眼穿而心死,苏是苏醒、苏活。七校,指武卫,汉武帝曾置七校尉。
⒀“中”字,这里读去声。浦起龙注:“七八结出本愿,乃为喜字真命脉。”又云;“文章有对面敲击之法,如此三诗写喜字,反详言危苦情状是也。”
【翻译】
如果在敌国死去,也无人报信。回到自己国家终于有人怜惜自己了。到这里才能复见汉家天日,庆幸能见到太白、武功山。置身朝班才觉影静而心苏,不似在乱军中时之眼穿而心死。如今大唐国家社稷,一定振兴有望。
【赏析】
第三首开头劈空而至。一开始便假设了自己的死,死且无人知晓,是多么的惨淡,但未曾想到自己居然生还,足堪“自怜”。而“犹瞻”再次表达杜甫的“侥幸”和欣喜。“影静千官里”指自己暂时恢复了平静的生活,和众朝臣一样侍奉天子,王夫之评价此句“写出避难仓皇之余,收拾仍入衣冠队里一段生涩情景,妙甚。非此则千官之静,亦不足道也。”“七校”是汉代的七种校尉,这里也代指朝廷百官。而“心苏”一个“苏”字更是振起全篇。最后“新数中兴年”既是对自己报效朝廷的期望,也是对朝廷能够自振的期望。
相关阅读
1 碧藕藏丝,红莲并蒂,荷塘水暖香斗。窈窕文窗,深沈书幔,锦瑟岁华依旧的意思及全诗赏析
碧藕藏丝,红莲并蒂,荷塘水暖香斗。窈窕文窗,深沈书幔,锦瑟岁华依旧出自宋朝诗人吴文英的作品《天香寿筠塘内子》,其古诗全文如下: 碧藕藏丝,红莲并蒂,荷塘水暖香斗。窈 【查看全文】
2 伏槛一长眺,津途多远情的意思及全诗赏析伏槛一长眺,津途多远情出自唐朝诗人张九龄的作品《秋晚登楼望南江入始兴郡路》,其古诗全文如下: 潦收沙衍出,霜降天宇晶。 伏槛一长眺,津途多远情。 思来江山外,望尽烟云生 【查看全文】
3 生把黄金买别离,是侬薄幸是侬愁的意思及全诗赏析生把黄金买别离,是侬薄幸是侬愁出自清朝诗人袁枚的古诗词作品《寄聪娘》第三四句,其全文如下: 一枝花对足风流,何事人间万户侯。 生把黄金买别离,是侬薄幸是侬愁。 【注释】 【查看全文】
4 汶水汤汤,行人彭彭。鲁道有荡,齐子翱翔的意思及全诗赏析汶水汤汤,行人彭彭。鲁道有荡,齐子翱翔出自于诗经作品《载驱》中,其古诗全文如下: 载驱薄薄,蕈茀朱郭。鲁道有荡,齐子发夕。 四骊济济,垂辔濔濔。鲁道有荡,齐子岂弟。 【查看全文】
5 寄意一言外,兹契谁能别的意思及全诗赏析寄意一言外,兹契谁能别出自东晋诗人陶渊明的作品《癸卯岁十二月中作与从弟敬远》,其古诗全文如下: 寝迹衡门下,邈与世相绝。 顾盼莫谁知,荆扉昼常闭。 凄凄岁暮风,翳翳经日 【查看全文】
6 危桥属幽径,缭绕穿疏林的意思及全诗赏析危桥属幽径,缭绕穿疏林出自唐朝诗人柳宗元的作品《苦竹桥》,其古诗全文如下: 危桥属幽径,缭绕穿疏林。 迸箨分苦节,轻筠抱虚心。 俯瞰涓涓流,仰聆萧萧吟。 差池下烟日,嘲 【查看全文】