“千里虽共照,安知夜夜心”出自宋朝诗人欧阳修的古诗作品《夜夜曲》之中,其全诗文如下:
浮云吐明月,流影玉阶阴。
千里虽共照,安知夜夜心。
【注释】
⑴流影:形容月光清柔流动
【翻译】
薄薄的云彩把月亮遮住,又吐了出来;月光流动着,在洁净的阶前投下一片阴影。我与你分隔千里,明月照着你我;可是明月又怎么知道我夜夜思恋你的心情。
【鉴赏】
三、四句具体写怀人。自谢庄《月赋》写出“隔千里兮共明月”这一名句后,用望月写怀人的作品大致都写人虽然分隔千里万里,但同在这明月照耀下,彼此思念的心意相同。如唐钱起《裴迪书斋望月》:“今夕遥天末,清辉几处愁。”白居易《八月十五夜禁中寓直寄元四稹》:“三五夜中新月色,二千里外故人心。”这些,也就是后来苏轼《水调歌头》中“但愿人长久,千里共婵娟”的意思。
欧阳修这首诗在写月后,故作转折,翻过一层,说这明月虽然照着相隔千里的我们,可你又何曾知道我每夜思念恋人的心;所思念的人,虽然同在月光照耀之下,又是否知道我的心呢?于是把思念之情更加深了一层,由一夜扩展到夜夜,同时把所思之人别离长久、没有音信的事也隐括其中,由爱、由思又透出了几分怨来。
相关阅读
1 谁使山河全破碎?可堪翦伐到园陵的意思及全诗赏析
谁使山河全破碎?可堪翦伐到园陵出自清朝诗人魏禧的作品《登雨花台》,其古诗全文如下: 生平四十老柴荆,此日麻鞋拜故京。 谁使山河全破碎?可堪翦伐到园陵! 牛羊践履多新草, 【查看全文】
2 日落长沙秋色远,不知何处吊湘君的意思及全诗赏析日落长沙秋色远,不知何处吊湘君出自唐朝诗人李白的作品《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭其一》,其古诗全文如下: 洞庭西望楚江分,水尽南天不见云。 日落长沙秋色远, 【查看全文】
3 落花踏尽游何处,笑入胡姬酒肆中的意思及全诗赏析落花踏尽游何处,笑入胡姬酒肆中出自唐朝诗人李白的作品《少年行五陵年少金市东》,其古诗全文如下: 五陵年少金市东,银鞍白马度春风。 落花踏尽游何处,笑入胡姬酒肆中。 【注 【查看全文】
4 新槽酒声苦无力,南湖一顷菱花白的意思及全诗赏析新槽酒声苦无力,南湖一顷菱花白出自唐朝诗人李贺的作品《江楼曲》,其古诗全文如下: 楼前流水江陵道,鲤鱼风起芙蓉老。 晓钗催鬓语南风,抽帆归来一日功。 鼍吟浦口飞梅雨,竿 【查看全文】
5 是谁家本师绝艺,檀槽摇得如许。半弯逻沙无情物,惹我伤今吊古的意思及全诗赏析是谁家本师绝艺,檀槽摇得如许。半弯逻沙无情物,惹我伤今吊古出自清朝诗人陈维崧的作品《摸鱼儿是谁家本师绝艺》,其古诗全文如下: 是谁家本师绝艺,檀槽摇得如许。半弯逻沙 【查看全文】
6 汉道昔云季,群雄方战争的意思及全诗赏析汉道昔云季,群雄方战争出自唐朝诗人李白的作品《读诸葛武侯传书怀赠长安崔少府叔封昆季》,其古诗全文如下: 汉道昔云季,群雄方战争。 霸图各未立,割据资豪英。 赤伏起颓运, 【查看全文】