情知此后来无计,强说欢期的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 17:18

  “情知此后来无计,强说欢期”出自清朝诗人纳兰性德的古诗作品《采桑子·而今才道当时错》之中,其全诗文如下:
  而今才道当时错,心绪凄迷。红泪偷垂,满眼春风百事非。
  情知此后来无计,强说欢期。一别如斯,落尽梨花月又西。
  【注释】
  (5)无计:无法。“欢期”:佳期,指二人重会相守之期。
  (6)落尽梨花月又西:唐郑谷《下第退居二首》之一,“落尽梨花春又了,破篱残雨晚莺啼。”又宋梅尧臣《苏幕遮》词:“落尽梨花春又了,满地残阳,翠色和烟老。”容若此句撇开前人,用“月字”独创出凄迷冷艳的意境。梨花同月若梅花惹雪,别是一种肌骨。
  【翻译】
  后来知道这是没有办法的,勉强说后会有期,像这样别离,梨花落完了,月亮已经在天的西方。
  【赏析】
  “情知此后来无计,强说欢期。”“欢期”是相见、欢聚的意思,而“强说”一词让这份期待中的欢期变得难以预见,明明知道再也不会有见面的机会了,但还是强自编织着谎言,约定将来的会面。那一别真成永诀,此时此刻,欲哭无泪,欲诉无言。
  “一别如斯,落尽梨花月又西”。风动梨花、淡烟软月中,翩翩归来的,是佳人的一点幽香,化作梨花落入手心。情语写到尽处,以景语来作结:以景语的“客观风月”来昭示情语的“主观风月”,这既是词人的修辞,也是情人的无奈。正是那无限愁怀说不得,却道天凉好个秋。


相关阅读
1 欲去又还不去,明日落花飞絮的意思及全诗赏析

欲去又还不去,明日落花飞絮出自宋代诗人苏轼的古诗作品《昭君怨金山送柳子玉》第三四句,其古诗全文如下: 谁作桓伊三弄,惊破绿窗幽梦?新月与愁烟,满江天。 欲去又还不去, 【查看全文】

2 还是,苔痕湔雨,竹影留云,待晴犹未。兰舟静舣,西湖上、多少歌吹的意思及全诗赏析

还是,苔痕湔雨,竹影留云,待晴犹未。兰舟静舣,西湖上、多少歌吹出自宋朝诗人张枢的作品《瑞鹤仙卷帘人睡起》,其古诗全文如下: 卷帘人睡起。放燕子归来,商量春事。风光又 【查看全文】

3 桥通小市家林近,山带平湖野寺连的意思及全诗赏析

桥通小市家林近,山带平湖野寺连出自唐朝诗人韩翃的作品《送冷朝阳还上元》,其古诗全文如下: 青丝缆引木兰船,名遂身归拜庆年。 落日澄江乌榜外,秋风疏柳白门前。 桥通小市家 【查看全文】

4 几岁开花闻喷雪,何人摘实见垂珠的意思及全诗赏析

几岁开花闻喷雪,何人摘实见垂珠出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《柳州城西北隅种柑树》第五六句,其古诗全文如下: 手种黄柑二百株,春来新叶遍城隅。 方同楚客怜皇树,不学荆州 【查看全文】

5 古人今人若流水,共看明月皆如此的意思及全诗赏析

古人今人若流水,共看明月皆如此出自唐朝诗人李白的古诗作品《把酒问月》之中,其古诗全文如下: 青天有月来几时?我今停杯一问之。 人攀明月不可得,月行却与人相随? 皎如飞镜 【查看全文】

6 何时诏下北击胡,却起将军远征讨的意思及全诗赏析

何时诏下北击胡,却起将军远征讨出自宋朝诗人陆游的作品《山头鹿》,其古诗全文如下: 呦呦山头鹿,毛角自媚好。 渴饮涧底泉,饥啮林间草。 汉家方和亲,将军灞陵老。 天寒弓力 【查看全文】