复有贫妇人,抱子在其傍的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 17:21

  “复有贫妇人,抱子在其傍”出自唐朝诗人白居易的古诗作品《观刈麦》之中,其全诗文如下:
  田家少闲月,五月人倍忙。
  夜来南风起,小麦覆陇黄。
  妇姑荷簟食,童稚携壶浆。
  相随饷田去,丁壮在南冈。
  足蒸暑土气,背灼炎天光。
  力尽不知热,但惜夏日长。
  复有贫妇人,抱子在其傍。
  右手秉遗穗,左臂悬敝筐。
  听其相顾言,闻者为悲伤。
  家田输税尽,拾此充饥肠。
  今我何功德,曾不事农桑。
  吏禄三百石,岁晏有馀粮。
  念此私自愧,尽日不能忘。
  【注释】
  ⑼其:指代正在劳动的农民。傍:同“旁”。
  ⑽秉遗穗:拿着从田里拾取的麦穗。秉,拿着。遗,遗失
  ⑾悬:挎着。敝筐:破篮子。
  ⑿相顾言:互相看着诉说。顾:视,看。
  ⒀闻者:白居易自指。为悲伤:为之悲伤。
  ⒁输税:缴纳租税。输,送达,引申为缴纳,献纳。
  ⒂我:指作者自己。
  ⒃曾不事农桑:一直不从事农业生产。曾:一直、从来。事:从事。农桑:农耕和蚕桑。
  ⒄吏禄三百石:当时白居易任周至县尉,一年的薪俸大约是三百石米。石:古代容量单位,十斗为一石。
  ⒅岁晏:年底。晏,晚。
  ⒆念此:想到这些。
  ⒇尽日:整天,终日。
  【翻译】
  又见一位贫苦妇女,抱着孩儿站在割麦者身旁,右手拾着遗落的麦穗,左臂上悬挂着一个破筐。听她望着别人说话,听到的人都为她感到悲伤。因为缴租纳税,家里的田地都已卖光,只好拾些麦穗充填饥肠。现在我有什么功劳德行,却不用从事农耕蚕桑。一年领取薪俸三百石米,到了年底还有余粮。想到这些内心感到惭愧,整天也不能淡忘。
  【赏析】
  白居易是一位最擅长写叙事诗的艺术巨匠。他的叙事诗能曲尽人情物态,把其中所叙的事件写得曲折详尽,娓娓动听。而且,他的叙事诗里总是有着心灵的揭示,因而总是蕴含着感情的。在《观刈麦》里,他虽然着墨不多,但是却把割麦者与拾麦者在夏收时那种辛勤劳碌而又痛苦的生活情景,描写得生动真切,历历如画。不仅写了事,而且写了心,包括作者本人的心和劳动人民的心。诗人的心弦显然是被耳闻目睹的悲惨景象振动了,颤栗了,所以才提起笔来直歌其事,所以在字里行间都充满对劳动者的同情和怜悯。像“足蒸暑土气,背灼炎天光”、“家田输税尽,拾此充饥肠”这样的诗句,里面包含着作者无限的同情之感与怜悯之意。因而这首《观刈麦》在叙事当中是有着作者情的渗透、心的跳动的,作者的心同他所叙的事是融为一体的。
  值得称道的是,作者在真实地写劳动人民之事的同时,还能够真实地写出劳动人民之心,尤其是刻画出劳动人民在某种特定情况下的变态心理,深刻地揭示诗的主题。《卖炭翁》中“可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒”,写的是卖炭老人为衣食所迫而产生的变态心理。《观刈麦》中的“力尽不知热,但惜夏日长”,同样也是一种变态心理。这类描写把劳动人民之心刻画入微,深入底蕴。诗中写事与写心的完美统一,较之一般的叙事与抒情的统一,更能震撼人心。白居易又是运用对比手法的能手。他在诗歌创作中,不仅把劳动人民的贫困、善良与地主阶级的奢侈、暴虐作了对比,而且还把自己的舒适与劳动人民的穷苦作了对比。这首诗在写了农民在酷热的夏天的劳碌与痛苦之后,诗人同样也联想到自己,感到自己没有“功德”,又“不事农桑”,可是却拿“三百石”俸禄,到年终还“有余粮”,因而“念此私自愧,尽日不能忘”。诗人在那个时代能够主动去和农民对比,十分难得。这样一种对比,真是新颖精警,难能可贵,发人深省,因而更显出这首诗的思想高度。


相关阅读
1 飞鸟尚然兮,况于贞良的意思及全诗赏析

飞鸟尚然兮,况于贞良出自先秦诗人陶婴的作品《黄鹄歌悲夫黄鹄之早寡兮》,其古诗全文如下: 悲夫黄鹄之早寡兮,七年不双。 宛颈独宿兮,不与众同。 夜半悲鸣兮,想其故雄。 天 【查看全文】

2 行者见罗敷,下担捋髭须的意思及全诗赏析

行者见罗敷,下担捋髭须出自西汉诗人罗敷的作品《陌上桑》,其古诗全文如下: 日出东南隅,照我秦氏楼。秦氏有好女,自名为罗敷。罗敷喜蚕桑,采桑城南隅。青丝为笼系,桂枝为 【查看全文】

3 南风昔不竞,豪圣思经纶的意思及全诗赏析

南风昔不竞,豪圣思经纶出自唐朝诗人李白的作品《避地司空原言怀》,其古诗全文如下: 南风昔不竞,豪圣思经纶。 刘琨与祖逖,起舞鸡鸣晨。 虽有匡济心,终为乐祸人。 我则异于 【查看全文】

4 百感中来不自由,角声孤起夕阳楼的意思及全诗赏析

百感中来不自由,角声孤起夕阳楼出自唐朝诗人杜牧的作品《登池州九峰楼寄张祜》,其古诗全文如下: 百感中来不自由,角声孤起夕阳楼。 碧山终日思无尽,芳草何年恨即休? 睫在眼 【查看全文】

5 眼见风来沙旋移,经年不省草生时的意思及全诗赏析

眼见风来沙旋移,经年不省草生时出自唐朝诗人李益的作品《度破讷沙眼见风来沙旋移》,其古诗全文如下: 眼见风来沙旋移,经年不省草生时。 莫言塞北无春到,总有春来何处知。 【查看全文】

6 日耽田园趣,自谓羲皇人的意思及全诗赏析

日耽田园趣,自谓羲皇人出自唐朝诗人孟浩然的作品《秋宵月下有怀》,其古诗全文如下: 尝读高士传,最嘉陶征君。 日耽田园趣,自谓羲皇人。 予复何为者,栖栖徒问津。 中年废丘 【查看全文】