眼见风来沙旋移,经年不省草生时的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 11:53

  “眼见风来沙旋移,经年不省草生时”出自唐朝诗人李益的作品《度破讷沙·眼见风来沙旋移》,其古诗全文如下:
  眼见风来沙旋移,经年不省草生时。
  莫言塞北无春到,总有春来何处知。
  【注释】
  ⑴破讷沙:系沙漠译名,亦作“普纳沙”(《新唐书·地理志七》)。
  ⑵沙旋移:沙尘飞旋,沙丘移动。
  ⑶不省:谓未见过。唐杜甫《见王监兵马使说近山有白黑二鹰》诗之二:“黑鹰不省人间有,度海疑从北极来。”
  ⑷莫言:不要说。一作“无端”。塞北:指长城以北,泛指中国北边地区。到:一作“色”。
  ⑸总有:虽然有;即使有。总,通“纵”。
  【翻译】
  在沙漠上风一吹,看那沙尘满天飞旋,在这茫茫的沙碛上怕是永远看不到草木生长了吧。不能说塞北没有春天到来,但由于遍地风沙,不见青草,纵有春天到来,一切没有变化,又从哪里看到春天呢。
  【鉴赏】
  第一首诗是用诗的语言记录了自己亲历的一场沙尘暴。首句“眼见风来沙旋移”,高屋建瓴,气势逼人,仅一个“旋”字,足见风沙来势之猛烈。正因为有了这样震撼人心的亲历,诗人才会有“经年不省草生时”的联想,在这茫茫的沙碛上怕是永远看不到草木生长了。但是,诗人襟怀博大,生性乐观,接下两句,诗意为之一转:“莫言塞北无春到,总有春来何处知。”这两句用以退为进的笔法,表现塞北终年无春的特征。


相关阅读
1 帝子潇湘去不还,空馀秋草洞庭间的意思及全诗赏析

帝子潇湘去不还,空馀秋草洞庭间出自唐朝诗人李白的作品《陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭其二》,其古诗全文如下: 帝子潇湘去不还,空馀秋草洞庭间。 淡扫明湖开玉镜, 【查看全文】

2 万顷波光摇月碎,一天风露藕花香的意思及全诗赏析

万顷波光摇月碎,一天风露藕花香出自唐朝诗人黄庚的古诗作品《临平泊舟》第三四句,其古诗全文如下: 客舟系缆柳阴旁,湖影侵篷夜气凉。 万顷波光摇月碎,一天风露藕花香。 【注 【查看全文】

3 草草离亭鞍马,从远道此地分襟,燕宋秦吴千万里的意思及全诗赏析

草草离亭鞍马,从远道此地分襟,燕宋秦吴千万里出自唐朝诗人孙光宪的作品《上行杯草草离亭鞍马》,其古诗全文如下: 草草离亭鞍马,从远道此地分襟,燕宋秦吴千万里。 无辞一醉 【查看全文】

4 亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣的意思及全诗赏析

亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣出自宋朝诗人郑文宝的作品《柳枝词》,其古诗全文如下: 亭亭画舸系春潭,直到行人酒半酣。 不管烟波与风雨,载将离恨过江南。 【注释】 ①亭亭 【查看全文】

5 古来存老马,不必取长途的意思及全诗赏析

古来存老马,不必取长途出自唐朝诗人杜甫的古诗词作品《江汉》第七八句,其全文如下: 江汉思归客,乾坤一腐儒。 片云天共远,永夜月同孤。 落日心犹壮,秋风病欲苏。 古来存老 【查看全文】

6 柔条纷冉冉,落叶何翩翩的意思及全诗赏析

柔条纷冉冉,落叶何翩翩出自东汉诗人曹植的作品《美女篇》,其古诗全文如下: 美女妖且闲,采桑歧路间。 柔条纷冉冉,落叶何翩翩。 攘袖见素手,皓腕约金环。 头上金爵钗,腰佩 【查看全文】