“何日功成名遂了，还乡，醉笑陪公三万场”出自宋朝诗人苏轼的古诗作品《南乡子·和杨元素时移守密州》之中,其全诗文如下：
东武望余杭，云海天涯两渺茫。何日功成名遂了，还乡，醉笑陪公三万场。
不用诉离觞，痛饮从来别有肠。今夜送归灯火冷，河塘，堕泪羊公却姓杨。
【注释】
⑴杨元素：即杨绘，公元1074年（熙宁七年）七月接替陈襄为杭州知州，九月，苏轼由杭州通判调为密州知府，杨再为饯别于西湖上，唱和此词。
⑵东武：密州治所，今山东诸城。余杭：杭州。
⑶“醉笑”句：唐李白《襄阳歌》：“百年三万六千日，一日须倾三百杯。”此化用其意。
【翻译】
东武和余杭两地相望，但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就，衣锦还乡，到那时我与你同笑长醉三万场。
【赏析】
东武是密州，余杭是杭州。此词前两句表达别后思念之情。接下来两句却让人看尽世人的悲哀。为什么有思念，为什么有无可奈何，为什么有离殇有堕泪，原来只为心中还存了一点功名的热望，总想现在的劳累奔波，或许有个指望，可能有些许盼头。"何日功成名遂了"，到时"还乡"，这和衣锦还乡是一个道理的。背井离乡，亲朋相识却不得见数载经年，一切的一切求一个功成名遂再还乡，然后好好坐下，酒到杯干，细数这些年来的如意不如意，“陪公三万场”，将缺失的岁月再补回，再重拾，再追忆。
相关阅读
1 万里一身方独往，百年多事共谁论的意思及全诗赏析
万里一身方独往，百年多事共谁论出自宋朝诗人杨一清的作品《山丹题壁》,其古诗全文如下： 关山逼仄人踪少，风雨苍茫野色昏。 万里一身方独往，百年多事共谁论。 东风四月初生草 【查看全文】
2 故人何不返，春华复应晚的意思及全诗赏析故人何不返，春华复应晚出自唐朝诗人柳恽的作品《江南曲汀洲采白苹》,其古诗全文如下： 汀洲采白苹，日落江南春。 洞庭有归客，潇湘逢故人。 故人何不返，春华复应晚。 不道新 【查看全文】
3 红树青山日欲斜，长郊草色绿无涯的意思及全诗赏析红树青山日欲斜，长郊草色绿无涯出自唐朝诗人欧阳修的古诗作品《丰乐亭游春》第一二句,其古诗全文如下： 红树青山日欲斜，长郊草色绿无涯。 游人不管春将老，来往亭前踏落花。 【查看全文】
4 系马柳低当户叶，迎人桃出隔墙花的意思及全诗赏析系马柳低当户叶，迎人桃出隔墙花出自宋朝诗人晁冲之的作品《都下追感往昔因成春风踏月过章华》,其古诗全文如下： 春风踏月过章华，青鸟双邀阿母家。 系马柳低当户叶，迎人桃出 【查看全文】
5 彩云栖翡翠。听凤笙吹下，飞軿天际。晴霞翦轻袂。澹春姿雪态，寒梅清泚的意思及全诗赏析彩云栖翡翠。听凤笙吹下，飞軿天际。晴霞翦轻袂。澹春姿雪态，寒梅清泚出自宋朝诗人吴文英的作品《瑞鹤仙赠道女陈华山内夫人》,其古诗全文如下： 彩云栖翡翠。听凤笙吹下，飞 【查看全文】
6 海霞红，山烟翠。故都风景繁华地。谯门画戟，下临万井，金碧楼台相倚的意思及全诗赏析海霞红，山烟翠。故都风景繁华地。谯门画戟，下临万井，金碧楼台相倚出自宋朝诗人柳永的作品《早梅芳海霞红》,其古诗全文如下： 海霞红，山烟翠。故都风景繁华地。谯门画戟， 【查看全文】