系马柳低当户叶,迎人桃出隔墙花的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 10:40

  “系马柳低当户叶,迎人桃出隔墙花”出自宋朝诗人晁冲之的作品《都下追感往昔因成·春风踏月过章华》,其古诗全文如下:
  春风踏月过章华,青鸟双邀阿母家。
  系马柳低当户叶,迎人桃出隔墙花。
  鬓深钗暖云侵脸,臂薄衫寒玉映纱。
  莫作一生惆怅事,邻州不在海西涯。
  【注释】
  ⑷青鸟:神话传说中为西王母取食传信的神鸟,见《汉武故事》。
  ⑸迎人桃出隔墙花:此句倒装,应作“隔墙桃出迎人花”解。
  【翻译】
  乘着春风踏着明月走过章华宫,被邀请至阿母家与佳人相会。佳人住宅门前有株垂柳,柳条的枝叶几乎正对垂着珠箔的门帘,隔着围墙有一株樱桃掩映在碧纱窗上,花枝伸出围墙,似乎在欢迎来客。鬓深钗暖,如春云侵脸;臂薄衫寒,似碧玉映纱。你不要为不能长久如此而惆怅终生,要知道相邻并不遥远,并不是天涯海角,仍是后会有期的。
  【赏析】
  第二首写法与第一首相仿佛,并且用同一韵,只不过变换了一下字面与典故,首句写春日步月的冶游之乐。章华台在楚,章华门在齐,汴京并无章华台或章华门,这里不过是借用其名喻指京华罢了。《汉武故事》说,青鸟是西王母的使者,以后“青鸟”便成了爱情的使者,这里是写诗人与名妓的欢会。颔联两句,与第一首的颈联相似。颈联两句写名妓装束与体态之美。最后两句是劝慰友人江子之并与友人共勉的话:劝友人不要一生惆怅,他们虽然将要分手了,但彼此所在,不过是相邻州郡,并不是天涯海角,还是后会有期的。
  这两首七律在宋代曾传诵一时,或与晁冲之的风流韵事有关。诗人所追怀的是少年豪华自放的狎妓生活,在内容上并无多少可取之处;不过在艺术上却有值得称道的地方。吕本中把晁冲之放在江西诗派中,但他又认为晁冲之与江西诗派的师承不同。“众人学黄庭坚,叔用独专学杜诗。”(《具茨集序》)从“系马柳低当户叶,迎人桃出隔墙花”一联中,可以看到他在学习杜甫的“香稻啄余鹦鹉粒,碧梧栖老凤凰枝”的句法。“鬓深钗暖云侵脸,臂薄衫寒玉映纱”两句,是从杜甫诗“香雾云鬟湿,清辉玉臂寒”化出,但他缺乏杜甫诗的沉郁顿挫,便落入晚唐纤巧一路。不过,这两首诗还是有为人称道的佳句。如“系马柳低当户叶,迎人桃出隔墙花”两句。


相关阅读
1 尽飘零尽了,何人解当化看?正风避重帘,雨回深幕,云护轻幡的意思及全诗赏析

尽飘零尽了,何人解当化看?正风避重帘,雨回深幕,云护轻幡出自清朝诗人张惠言的作品《木兰花慢尽飘零尽了》,其古诗全文如下: 尽飘零尽了,何人解当化看?正风避重帘,雨回 【查看全文】

2 谁道投鞭飞渡,忆昔鸣髇血污,风雨佛狸愁。季子正年少,匹马黑貂裘的意思及全诗赏析

谁道投鞭飞渡,忆昔鸣髇血污,风雨佛狸愁。季子正年少,匹马黑貂裘出自宋朝诗人辛弃疾的作品《水调歌头舟次扬州和人韵》,其古诗全文如下: 落日塞尘起,胡骑猎清秋。汉家组练 【查看全文】

3 世事浮云何足问,不如高卧且加餐的意思及全诗赏析

世事浮云何足问,不如高卧且加餐出自唐朝诗人王维的作品《酌酒与裴迪》,其古诗全文如下: 酌酒与君君自宽,人情翻覆似波澜。 白首相知犹按剑,朱门先达笑弹冠。 草色全经细雨湿 【查看全文】

4 海燕虽微眇,乘春亦暂来的意思及全诗赏析

海燕虽微眇,乘春亦暂来出自唐朝诗人张九龄的古诗作品《归燕诗》第一二句,其全文如下: 海燕虽微眇,乘春亦暂来。 岂知泥滓贱,只见玉堂开。 绣户时双入,华堂日几回。 无心与 【查看全文】

5 意马收,心猿锁,跳出红尘恶风波,槐阴午梦谁惊破?离了利名场,钻入安乐窝,闲快活的意思及全诗赏析

意马收,心猿锁,跳出红尘恶风波,槐阴午梦谁惊破?离了利名场,钻入安乐窝,闲快活出自元朝诗人关汉卿的作品《四块玉意马收心猿锁》,其古诗全文如下: 意马收,心猿锁,跳出 【查看全文】

6 虽看坠楼换马,争奈不是鸳鸯伴的意思及全诗赏析

虽看坠楼换马,争奈不是鸳鸯伴出自宋朝诗人柳永的作品《御街行前时小饮春庭院》,其古诗全文如下: 前时小饮春庭院。悔放笙歌散。归来中夜酒醺醺,惹起旧愁无限。虽看坠楼换马 【查看全文】