“三杯吐然诺，五岳倒为轻”出自唐朝诗人李白的古诗作品《侠客行》之中,其全诗文如下：
赵客缦胡缨，吴钩霜雪明。
银鞍照白马，飒沓如流星。
十步杀一人，千里不留行。
事了拂衣去，深藏身与名。
闲过信陵饮，脱剑膝前横。
将炙啖朱亥，持觞劝侯嬴。
三杯吐然诺，五岳倒为轻。
眼花耳热后，意气素霓生。
救赵挥金锤，邯郸先震惊。
千秋二壮士，烜赫大梁城。
纵死侠骨香，不惭世上英。
谁能书阁下，白首太玄经。
【注释】
⑻“三杯”两句说几杯酒下肚（古诗文中，三、九常是虚指）就作出了承诺，并且把承诺看得比五岳还重
⑼素霓，白虹。古人认为，凡要出现不寻常的大事，就会有不寻常的天象出现，如“白虹贯日”
⑽救赵两句是说的朱亥锤击晋鄙的故事
⑾太玄经，扬雄曾在皇帝藏书的天禄阁任校刊工作。《太玄经》是扬雄写的一部哲学著作
【翻译】
三杯热酒下肚，便慷概许诺，愿为知己两助擂刀。一诺重于泰山；眼花且热之后，胸中之意气，可贯长虹。朱亥为信陵君救赵，挥起了金椎。此一壮举，使赵都邯郸上下，都先为之震惊。二壮士的豪举，干秋之后仍然在大梁城传为美谈。他们纵死而侠骨犹香，不魄为是盖世之英豪。要做人就要像他们这样的侠士一样，传名百代，为人称颂。谁能愿像扬雄那样，白首著书，老死窗下呢。
【赏析】
诗人进而写游侠的行为：“十步杀一人，千里不留行。事了拂衣去，深藏身与名。”也仅是二十字，就高度概括了排忧解难、不图名利、尚义气、重承诺等等的高尚人格。诗人是以“纵死侠骨香，不惭世上英”的思想，加以歌赞的。事实上，诗人之所以少好任侠，乃是以此为理想人格而向往的，故能把一般的任侠社会意识，写得如此深刻而生动。
最后，诗人以战国时“窃符救赵夺晋鄙军”中的侯嬴、朱亥”二壮士”例，阐明“纵死侠骨香，不惭世上英”之旨。“闲过信陵饮，脱剑膝前横。将炙啖朱亥，持觞劝侯嬴。三杯吐然诺，五岳倒为轻。眼花耳热后，意气紫霓生。救赵挥金槌，邯郸先震惊。千秋二壮士，恒赫大梁城。纵死侠骨香，不惭世上英”这“三杯吐然诺，五岳为之轻。眼花耳热后，意气紫霓生。”重然诺，尚意气的任侠，真是“慷慨成素霓，啸咤起清风。”（张华《壮士篇》）的。震撼了大梁城：“千秋二壮士”，是当之而不愧。“不惭世上英”！诗人对“二壮士”叹服不已，情见于词了。
然而，诗人不仅在热烈的颂唱“二壮士”，同时也对校书天禄阁草《太玄经》的扬雄辈，无情地加以蔑视：“谁能书阁下，白首《太玄经》”是为壮夫所不为！
《侠客行》诗虽在歌颂任侠，但由于诗人就是尚任侠的，所以把诗人少年的豪情壮志表现无遗。
相关阅读
1 步屟随春风，村村自花柳。田翁逼社日，邀我尝春酒的意思及全诗赏析
步屟随春风，村村自花柳。田翁逼社日，邀我尝春酒出自唐朝诗人杜甫的作品《遭田父泥饮美严中丞》,其古诗全文如下： 步屟随春风，村村自花柳。田翁逼社日，邀我尝春酒。 酒酣夸 【查看全文】
2 愁云恨雨两牵萦，新春残腊相催逼的意思及全诗赏析愁云恨雨两牵萦，新春残腊相催逼出自宋朝诗人柳永的作品《归朝欢别岸扁舟三两只》,其古诗全文如下： 别岸扁舟三两只。葭苇萧萧风淅淅。沙汀宿雁破烟飞，溪桥残月和霜白。渐渐 【查看全文】
3 出其东门，有女如云。虽则如云。匪我思存。缟衣綦巾，聊乐我员的意思及全诗赏析出其东门，有女如云。虽则如云。匪我思存。缟衣綦巾，聊乐我员出自于诗经作品《出其东门》中,其古诗全文如下： 出其东门，有女如云。虽则如云。匪我思存。缟衣綦巾，聊乐我员 【查看全文】
4 袅袅城边的垂柳，青青路旁的柔桑的意思及全诗赏析袅袅城边的垂柳，青青路旁的柔桑出自唐朝诗人张仲素的作品《春闺思袅袅城边柳》,其古诗全文如下： 袅袅城边的垂柳，青青路旁的柔桑。 提篮忘了把桑采，凝思昨夜梦渔阳。 【注释 【查看全文】
5 欲向阴关度，阴关晓不开的意思及全诗赏析欲向阴关度，阴关晓不开出自唐朝诗人张蠙的作品《登单于台》,其古诗全文如下： 边兵春尽回，独上单于台。 白日地中出，黄河天外来。 沙翻痕似浪，风急响疑雷。 欲向阴关度，阴 【查看全文】
6 旻天疾威，天笃降丧。瘨我饥馑，民卒流亡。我居圉卒荒的意思及全诗赏析旻天疾威，天笃降丧。瘨我饥馑，民卒流亡。我居圉卒荒出自于诗经作品《召旻旻天疾威》中,其古诗全文如下： 旻天疾威，天笃降丧。瘨我饥馑，民卒流亡。我居圉卒荒。 天降罪罟， 【查看全文】