荷衣兮蕙带,儵而来兮忽而逝的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 17:32

  “荷衣兮蕙带,儵而来兮忽而逝”出自屈原的古诗作品《少司命》之中,其古诗全文如下:
  秋兰兮麋芜,罗生兮堂下。
  绿叶兮素华,芳菲菲兮袭予。
  夫人自有兮美子,荪何以兮愁苦?
  秋兰兮青青,绿叶兮紫茎。
  满堂兮美人,忽独与余兮目成。
  入不言兮出不辞,乘回风兮载云旗。
  悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知。
  荷衣兮蕙带,儵而来兮忽而逝。
  夕宿兮帝郊,君谁须兮云之际?
  与女沐兮咸池,晞女发兮阳之阿。
  望美人兮未来,临风怳兮浩歌。
  孔盖兮翠旍,登九天兮抚彗星。
  竦长剑兮拥幼艾,荪独宜兮为民正。
  【注释】
  ⑨儵:同“倏”,迅疾的样子。逝:离去。
  ⑩君:少司命指称大司命。须:等待。因大司命受祭结束后升上云端等待,故少司命这样问。
  【翻译】
  穿起荷花衣系上蕙草带,我忽然前来又忽然远离。日暮时在天帝的郊野住宿,你等待谁久久停留在云际?
  【鉴赏】
  这一章是群巫合唱的问词。“荷衣蕙带”是群巫所见的少司命的装束。“倏而来兮忽而逝”,与上章“入不言”二句相呼应,都说明少司命来去匆匆,不过前章是少司命自述,这章是群巫对她的描述;前人不知这一区别,因此又无法解释为什么要有这种词义的重复。其实只要弄清楚这些歌词分别出于什么人之口,就可以看出本篇各章的联系是十分清晰的。
  但是此时主巫实际上尚未退场,她只是站在某个高处,离群巫远远的,所以群巫问她:您在天郊云际等候什么人呢?这一想象也很巧妙,引出了下章少司命一段情意深长的答词。


相关阅读
1 刘琨与祖逖,起舞鸡鸣晨的意思及全诗赏析

刘琨与祖逖,起舞鸡鸣晨出自唐朝诗人李白的作品《避地司空原言怀》,其古诗全文如下: 南风昔不竞,豪圣思经纶。 刘琨与祖逖,起舞鸡鸣晨。 虽有匡济心,终为乐祸人。 我则异于 【查看全文】

2 篱边野外多众芳,采撷细琐升中堂的意思及全诗赏析

篱边野外多众芳,采撷细琐升中堂出自唐朝诗人杜甫的作品《叹庭前甘菊花》,其古诗全文如下: 檐前甘菊移时晚,青蕊重阳不堪摘。 明日萧条醉尽醒,残花烂熳开何益。 篱边野外多众 【查看全文】

3 周公下白屋,吐哺不及餐的意思及全诗赏析

周公下白屋,吐哺不及餐出自三国诗人曹植的作品《君子行》,其古诗全文如下: 君子防未然,不处嫌疑间。 瓜田不纳履,李下不正冠。 嫂叔不亲授,长幼不比肩。 劳谦得其柄,和光 【查看全文】

4 数点烟鬟青滴,一杼霞绡红湿,白鸟明边帆影直,隔江闻夜笛的意思及全诗赏析

数点烟鬟青滴,一杼霞绡红湿,白鸟明边帆影直,隔江闻夜笛出自宋朝诗人周密的作品《闻鹊喜吴山观涛》,其古诗全文如下: 天水碧,染就一江秋色。鳌戴雪山龙起蛰,快风吹海立。 【查看全文】

5 灵连蜷兮既留,烂昭昭兮未央的意思及全诗赏析

灵连蜷兮既留,烂昭昭兮未央出自屈原的古诗作品《云中君》之中,其古诗全文如下: 浴兰汤兮沐芳,华采衣兮若英。 灵连蜷兮既留,烂昭昭兮未央。 謇将憺兮寿宫,与日月兮齐光。 【查看全文】

6 玉京曾忆昔繁华,万里帝王家。琼林玉殿,朝喧弦管,暮列笙琶的意思及全诗赏析

玉京曾忆昔繁华,万里帝王家。琼林玉殿,朝喧弦管,暮列笙琶出自宋朝诗人赵佶的作品《眼儿媚玉京曾忆昔繁华》,其古诗全文如下: 玉京曾忆昔繁华,万里帝王家。琼林玉殿,朝喧 【查看全文】