“贾谊上书忧汉室,长沙谪去古今怜”出自唐朝诗人刘长卿的古诗作品《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞》之中,其古诗全文如下:
汀洲无浪复无烟,楚客相思益渺然。
汉口夕阳斜渡鸟,洞庭秋水远连天。
孤城背岭寒吹角,独树临江夜泊船。
贾谊上书忧汉室,长沙谪去古今怜。
【注释】
孤城:指汉阳城。
角:古代军队中的一种吹乐器。
树:一作“戍”。
贾谊上书:贾谊曾向汉文帝上《治安策》。
长沙谪去:指贾谊被贬为长沙王太傅。谪去,一作“迁谪”。
【翻译】
放船时汀洲上多么睛朗,没有风浪也没有烟霭迷离,我这楚地客子的相思,就像江流浩渺无际。在汉口的夕阳中不时可见渡江的鸟雀侧身奋飞;洞庭湖满涨的秋水,和远天连成蔚蓝一气。背山的孤城响彻号角,一声声透出凄寒,临江的那棵独树,黑夜里停泊着我的小船。贾谊上书只因他心忧国事,为了汉室的长治久安,他不幸远滴长沙,古今来令人深深地哀惋。
【赏析】
颈联转折到眼前见闻口诗人在自家的小船上,怀思久之,不知不觉时间由夕阳西下推移到夜色沉沉的晚间。从与汀洲隔江相对背靠龟山的汉阳城里传来令人寒栗的号角声;一棵孤树下临大江,诗人的行船泊在沉沉夜色中,融没在浩渺的江面上。这一联因感情由上文的激扬陡转为低抑,所以这里所写的景物亦呈现出孤独凄寒的特征。城曰“孤”,角日“寒”,树日“独”,都是诗人特定心境物化出典的另一种自然风貌。此次诗人被贬载痛南行的悲苦,置身异地的孤独情怀以及由号角传出的战乱气息,均借景物淡然映出口情景互藏其宅,是此联的妙处所在。
尾联自然而然地结出诗旨,用贾谊之典,含蓄地表示了对源中丞此贬的不平,而“古今怜”三字,更不仅表达了这事件是一种历史性的悲剧,而且隐含了自己曾遭贬南巴的同病相怜之感。
全诗是向友人遥寄相思和暗诉心中隐痛的,感情绵邀而凝重,语言整饰而流畅。特别是中间两联,落笔于景,而暗关乎情,情景融浃,相为珀芥,自是中国古典抒情诗的正道。
相关阅读
1 剑南风景腊前春,山鸟江风得雨新的意思及全诗赏析
剑南风景腊前春,山鸟江风得雨新出自唐朝诗人雍陶的作品《送蜀客》,其古诗全文如下: 剑南风景腊前春,山鸟江风得雨新。 莫怪送君行较远,自缘身是忆归人。 【注释】 ①祭碧鸡 【查看全文】
2 河汉女,巧云鬟。夜阑干。钗头新约,针眼娇颦,楼上秋寒的意思及全诗赏析河汉女,巧云鬟。夜阑干。钗头新约,针眼娇颦,楼上秋寒出自宋朝诗人吴文英的作品《诉衷情西风吹鹤到人间》,其古诗全文如下: 西风吹鹤到人间。凉月满缑山。银河万里秋浪,重 【查看全文】
3 镇日无心扫黛眉,临行愁见理征衣的意思及全诗赏析镇日无心扫黛眉,临行愁见理征衣出自宋朝诗人夏竦的作品《鹧鸪天镇日无心扫黛眉》,其古诗全文如下: 镇日无心扫黛眉,临行愁见理征衣。尊前只恐伤郎意,阁泪汪汪不敢垂。 停宝 【查看全文】
4 乘彼垝垣,以望复关。不见复关,泣涕涟涟的意思及全诗赏析乘彼垝垣,以望复关。不见复关,泣涕涟涟出自诗经的古诗作品《氓》之中,其古诗全文如下: 氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒 【查看全文】
5 衣懒换,酒难赊。可怜此夕看梅花。隔年昨夜青灯在,无限妆楼尽醉哗的意思及全诗赏析衣懒换,酒难赊。可怜此夕看梅花。隔年昨夜青灯在,无限妆楼尽醉哗出自宋朝诗人吴文英的作品《思佳客癸卯除夜》,其古诗全文如下: 自唱新词送岁华。鬓丝添得老生涯。十年旧梦 【查看全文】
6 溪花与禅意,相对亦忘言的意思及全诗赏析溪花与禅意,相对亦忘言出自唐朝诗人刘长卿的古诗作品《寻南溪常山道人隐居》第七八句,其全文如下: 一路经行处,莓苔见屐痕。 白云依静渚,芳草闭闲门。 过雨看松色,随山到水 【查看全文】