“孤城背岭寒吹角，独树临江夜泊船”出自唐朝诗人刘长卿的古诗作品《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞》之中,其古诗全文如下：
汀洲无浪复无烟，楚客相思益渺然。
汉口夕阳斜渡鸟，洞庭秋水远连天。
孤城背岭寒吹角，独树临江夜泊船。
贾谊上书忧汉室，长沙谪去古今怜。
【注释】
孤城：指汉阳城。
角：古代军队中的一种吹乐器。
树：一作“戍”。
贾谊上书：贾谊曾向汉文帝上《治安策》。
长沙谪去：指贾谊被贬为长沙王太傅。谪去，一作“迁谪”。
【翻译】
放船时汀洲上多么睛朗，没有风浪也没有烟霭迷离，我这楚地客子的相思，就像江流浩渺无际。在汉口的夕阳中不时可见渡江的鸟雀侧身奋飞；洞庭湖满涨的秋水，和远天连成蔚蓝一气。背山的孤城响彻号角，一声声透出凄寒，临江的那棵独树，黑夜里停泊着我的小船。贾谊上书只因他心忧国事，为了汉室的长治久安，他不幸远滴长沙，古今来令人深深地哀惋。
【赏析】
颈联转折到眼前见闻口诗人在自家的小船上，怀思久之，不知不觉时间由夕阳西下推移到夜色沉沉的晚间。从与汀洲隔江相对背靠龟山的汉阳城里传来令人寒栗的号角声；一棵孤树下临大江，诗人的行船泊在沉沉夜色中，融没在浩渺的江面上。这一联因感情由上文的激扬陡转为低抑，所以这里所写的景物亦呈现出孤独凄寒的特征。城曰“孤”，角日“寒”，树日“独”，都是诗人特定心境物化出典的另一种自然风貌。此次诗人被贬载痛南行的悲苦，置身异地的孤独情怀以及由号角传出的战乱气息，均借景物淡然映出口情景互藏其宅，是此联的妙处所在。
尾联自然而然地结出诗旨，用贾谊之典，含蓄地表示了对源中丞此贬的不平，而“古今怜”三字，更不仅表达了这事件是一种历史性的悲剧，而且隐含了自己曾遭贬南巴的同病相怜之感。
全诗是向友人遥寄相思和暗诉心中隐痛的，感情绵邀而凝重，语言整饰而流畅。特别是中间两联，落笔于景，而暗关乎情，情景融浃，相为珀芥，自是中国古典抒情诗的正道。
相关阅读
1 老夫聊发少年狂的意思及全诗赏析
老夫聊发少年狂出自宋朝诗人苏轼的古诗词作品《水调歌头》的第一段,其全文如下： 老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍。锦帽貂裘，千骑卷平冈。欲报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。 【查看全文】
2 世无伯乐亦无韩，此诗此画谁当看的意思及全诗赏析世无伯乐亦无韩，此诗此画谁当看出自宋朝诗人苏轼的作品《韩干马十四匹》之中,其古诗全文如下： 二马并驱攒八蹄，二马宛颈鬃尾齐。 一马任前双举后，一马却避长呜嘶。 老髯奚官 【查看全文】
3 回头烟柳渐重重。淡云孤雁远，寒日暮天红的意思及全诗赏析回头烟柳渐重重。淡云孤雁远，寒日暮天红出自宋朝诗人徐昌图的作品《临江仙饮散离亭西去》,其古诗全文如下： 饮散离亭西去，浮生长恨飘蓬。回头烟柳渐重重。淡云孤雁远，寒日 【查看全文】
4 昨夜紫微诏下。急唤天书使者。令齎瑶检降彤霞。重到汉皇家的意思及全诗赏析昨夜紫微诏下。急唤天书使者。令齎瑶检降彤霞。重到汉皇家出自宋朝诗人柳永的作品《巫山一段云琪树罗三殿》,其古诗全文如下： 琪树罗三殿，金龙抱九关。上清真籍总群仙。朝拜 【查看全文】
5 田园寥落干戈后，骨肉流离道路中的意思及全诗赏析田园寥落干戈后，骨肉流离道路中出自唐朝诗人白居易的古诗作品《望月有感》之中,其古诗全文如下： 时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东。 田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。 吊影分 【查看全文】
6 尽道隋亡为此河，至今千里赖通波的意思及全诗赏析尽道隋亡为此河，至今千里赖通波出自唐朝诗人皮日休的古诗作品《汴河怀古》的第一二句,其全文如下： 尽道隋亡为此河，至今千里赖通波。 若无水殿龙舟事，共禹论功不较多。 【注 【查看全文】