“尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财”出自唐朝诗人元稹的古诗作品《遣悲怀三首·其二》之中,其古诗全文如下:
昔日戏言身后事,今朝都到眼前来。
衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。
尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。
诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。
【注释】
⑺戏言:开玩笑的话。身后意:关于死后的设想。
⑻行看尽:眼看快要完了。
⑼怜:怜爱,痛惜。
⑽诚知:确实知道。
【翻译】
往昔开玩笑说死后的安排,今天都一一摆到我面前来。施舍衣裳早已没剩下几件;只留下针线盒我不忍打开。想起旧日情意更怜惜婢仆,也曾因梦见你而赠送钱财。我知道这种遗恨人人都有,贫贱夫妻样样事使人悲哀。
【鉴赏】
第二首与第一首结尾处的悲凄情调相衔接。主要写妻子死后的“百事哀”。诗人写了在日常生活中引起哀思的几件事。人已仙逝,而遗物犹在。为了避免见物思人,便将妻子穿过的衣裳施舍出去;将妻子做过的针线活仍然原封不动地保存起来,不忍打开。诗人想用这种消极的办法封存起对往事的记忆,而这种做法本身恰好证明他无法摆脱对妻子的思念。还有,每当看到妻子身边的婢仆,也引起自己的哀思,因而对婢仆也平添一种哀怜的感情。白天事事触景伤情,夜晚梦魂飞越冥界相寻。
梦中送钱,似乎荒唐,却是一片感人的痴情。苦了一辈子的妻子去世了,如今生活在富贵中的丈夫不忘旧日恩爱,除了“营奠复营斋”以外,已经不能为妻子做些什么了。于是积想成梦,出现送钱给妻子的梦境。末两句,从“诚知此恨人人有”的泛说,落到“贫贱夫妻百事哀”的特指上。夫妻死别,固然是人所不免的,但对于同贫贱共患难的夫妻来说,一旦永诀,是更为悲哀的。末句从上一句泛说推进一层,着力写出自身丧偶不同于一般的悲痛感情。
半壁见海日,空中闻天鸡出自唐朝诗人李白的古诗作品《梦游天姥吟留别》之中,其古诗全文如下: 海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求。 越人语天姥,云霓明灭或可睹。 天姥连天向天横,势 【查看全文】
2 据胡床再看咱,山妻骂:为甚情牵挂?大都来梅花是我,我是梅花的意思及全诗赏析据胡床再看咱,山妻骂:为甚情牵挂?大都来梅花是我,我是梅花出自元朝诗人景元启的作品《殿前欢梅花》,其古诗全文如下: 月如牙,早庭前疏影印窗纱。逃禅老笔应难画,别样清 【查看全文】
3 屈心而抑志兮,忍尤而攘诟翻译赏析的意思及全诗赏析屈心而抑志兮,忍尤而攘诟出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下: 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉名: 【查看全文】
4 秋入灯花,夜深檐影琵琶语。越娥青镜洗红埃,山斗秦眉妩的意思及全诗赏析秋入灯花,夜深檐影琵琶语。越娥青镜洗红埃,山斗秦眉妩出自宋朝诗人吴文英的作品《烛影摇红越上霖雨应祷》,其古诗全文如下: 秋入灯花,夜深檐影琵琶语。越娥青镜洗红埃,山 【查看全文】
5 最羡鱼竿客,归舡雨打篷的意思及全诗赏析最羡鱼竿客,归舡雨打篷出自唐朝诗人潘大临的作品《江间作四首其三》,其古诗全文如下: 西山连虎穴,赤壁隐龙宫。 形胜三分国,波流万世功。 沙明拳宿鹭,天阔退飞鸿。 最羡鱼 【查看全文】
6 蟠木不雕饰,且将斤斧疏的意思及全诗赏析蟠木不雕饰,且将斤斧疏出自唐朝诗人李白的作品《咏山樽二首其一》,其古诗全文如下: 蟠木不雕饰,且将斤斧疏。 樽成山岳势,材是栋梁余。 外与金罍并,中涵玉醴虚。 惭君垂拂 【查看全文】