“梧桐树，三更雨，不道离情正苦”出自唐朝诗人温庭筠的古诗作品《更漏子·玉炉香》之中,其古诗全文如下：
玉炉香，红蜡泪，偏照画堂秋思。眉翠薄，鬓云残，夜长衾枕寒。
梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。
【注释】
⑴更漏子：词牌名。它类似渊源于欧洲中世纪骑士文学的《小夜曲》，歌唱的是午夜情事。《尊前集》入“大石调”，又入“商调”。《金奁集》入“林钟商调”。四十六字，前片两仄韵，两平韵，后片三仄韵，两平韵
⑶鬓（bìn）云：鬓发如云
⑷衾（qīn）：被子
⑸梧桐：落叶乔木，古人以为是凤凰栖止之木
⑹不道：不管、不理会的意思
⑺空阶滴到明：语出南朝何逊《临行与故游夜别》：“夜雨滴空阶。”
【翻译】
窗外的梧桐树，正淋着三更的冷雨，也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点，正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐，滴落在无人的石阶上，一直到天明。
【鉴赏】
上阕写画堂中人所见，下阕从室内转到室外，写人的所闻。秋夜三更冷雨，点点滴滴在梧桐树上，这离情之苦没有人可以理解。它与“偏照画堂秋思”呼应，可见“秋思”即是离情。下面再作具体描述：“一叶叶，一声声，空阶滴到明。”潇潇秋雨不理会闺中少妇深夜怀人的苦情，只管让雨珠洒在一张张梧桐叶上，滴落在窗外的石阶上，一直滴到天明，还没有休止。秋雨连绵不停，正如她的离情连绵无尽。李清照《声声慢·寻寻觅觅》：“梧桐更兼细雨，到黄昏点点滴滴，这次第，怎一个愁字了得。”由玉炉生香、红蜡滴泪的傍晚，到闻“三更雨”，再看“滴到明”，女主人公的彻夜不眠，当然更非“一个愁字了得”了。
这首词通首写画堂人的“秋思”“离情”，上阕的意境，在《花间集》中颇常见，下阕的写法则独辟蹊径。陈廷焯说“梧桐树”数语，用笔较快，而意味无上文章之厚。其实，“用笔快”如果一泻千里，言尽意止，固然不好；但这里并非如此。谭献说“梧桐树”以下似直下语，正从“夜长”逗出，亦书家“无垂不缩”之法。书法中的所谓“垂”，指竖笔；在作竖笔时，最后须往上逆缩一下，使字体不失其气势。比之于词，即是看似直率，纵笔而下，但须顿挫深厚，跌宕而有情致，似直而实纡也。《更漏子》下阕，写梧桐夜语，正有此特色。这里直接写雨声，间接写思妇，亦是“夜长衾枕寒”的进一步说明；但整夜不眠却仍用暗示，始终未曾点破，这就是直致中有含蓄之处。所以说此词深得书家 “无垂不缩”之法，即是指它“直说”中仍适当地配合以“含蓄”，否则便会使人有一览无余、索然寡味之感了。宋人聂胜琼《鹧鸪天·别情》词有句云：“枕前泪共阶前雨，隔个窗儿滴到明。”当是从此词脱胎而来，写得语浅情深；但全词并不像此词上下片浓淡相间，又缺乏转折变化，相较之下，韵味亦是略逊一筹。
相关阅读
1 共把十千沽一斗，相看七十欠三年的意思及全诗赏析
共把十千沽一斗，相看七十欠三年出自唐朝诗人白居易的作品《与梦得沽酒闲饮且约后期》,其古诗全文如下： 少时犹不忧生计，老后谁能惜酒钱。 共把十千沽一斗，相看七十欠三年。 【查看全文】
2 野艇归时蒲叶雨，缲车鸣处楝花风的意思及全诗赏析野艇归时蒲叶雨，缲车鸣处楝花风出自宋朝诗人关澥的作品《绝句野艇归时蒲叶雨》,其古诗全文如下： 野艇归时蒲叶雨，缲车鸣处楝花风。 江南旧日经行地，尽在于今醉梦中。 【注释 【查看全文】
3 东风便试新刀尺，万叶千花一手裁的意思及全诗赏析东风便试新刀尺，万叶千花一手裁出自宋朝诗人黄庶的作品《探春雪里犹能醉落梅》,其古诗全文如下： 雪里犹能醉落梅，好营杯具待春来。 东风便试新刀尺，万叶千花一手裁。 【注释 【查看全文】
4 塞外悲风切，交河冰已结。瀚海百重波，阴山千里雪的意思及全诗赏析塞外悲风切，交河冰已结。瀚海百重波，阴山千里雪出自唐朝诗人李世民的作品《饮马长城窟行塞外悲风切》,其古诗全文如下： 塞外悲风切，交河冰已结。瀚海百重波，阴山千里雪。 【查看全文】
5 海棠憔悴怯春寒，风雨怎禁得。回首华清池畔，渺露芜烟荻的意思及全诗赏析海棠憔悴怯春寒，风雨怎禁得。回首华清池畔，渺露芜烟荻出自宋朝诗人汪元量的作品《好事近浙江楼闻笛》,其古诗全文如下： 独依浙江楼，满耳怨笳哀笛。犹有梨园声在，念那人天 【查看全文】
6 问姓惊初见，称名忆旧容的意思及全诗赏析问姓惊初见，称名忆旧容出自唐朝诗人李益的古诗作品《喜见外弟又言别》第三四句,其全文如下： 十年离乱后，长大一相逢， 问姓惊初见，称名忆旧容。 别来沧海事，语罢暮天钟。 【查看全文】