香径长洲尽棘丛,奢云艳雨只悲风的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 17:50

  “香径长洲尽棘丛,奢云艳雨只悲风”出自唐朝诗人陆龟蒙的古诗作品《吴宫怀古》之中,其古诗全文如下:
  香径长洲尽棘丛,奢云艳雨只悲风。
  吴王事事堪亡国,未必西施胜六宫。
  【注释】
  ⑴香径:指春秋时吴国馆娃宫美人采香处。故址在今苏州西南香山旁。长洲:即长洲苑,吴王游猎之处。在今苏州西南、太湖北。
  ⑵奢云艳雨:指当年吴王奢华绮丽迷恋女色的生活。
  ⑶吴王:指吴王夫差。
  ⑷西施:本是越国美女,被越王勾践送给吴国,成为吴王夫差的宠姬。六宫:古代帝王后妃居住的地方,共六宫。这里指后妃。
  【翻译】
  通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢。
  【赏析】
  《吴宫怀古》是一首七言绝句。前两句诗言穷奢极欲必然导致覆灭——吴国的馆娃宫和长洲苑,如今都是荆棘丛生;吴王宫中当日穷奢极欲、花天酒地的荒淫生活,现在只留下一股悲风在吹拂。意在说荒淫腐化生活是吴王亡国的根本原因。前车之覆,后车之鉴,怀古喻今,蕴含深远。
  后两句与罗隐的诗句“西施若解倾吴国,越国亡来又是谁”旨意相近。意思是,吴王夫差亡国是因为他做的每件事都埋下了亡国的祸根。是他无道,并非因为西施生得格外美丽,比六宫后妃更能蛊惑夫差而导致亡国。亡国的罪魁祸首是帝王,后妃仅推波助澜而已。这两句诗讲清了吴国亡国的因果关系,抨击了“女祸亡国”的论调。


相关阅读
1 飞云当面化龙蛇,夭矫转空碧。醉卧古藤阴下,了不知南北的意思及全诗赏析

飞云当面化龙蛇,夭矫转空碧。醉卧古藤阴下,了不知南北出自宋朝诗人秦观的作品《好事近梦中作》,其古诗全文如下: 春路雨添花,花动一山春色。行到小溪深处,有黄鹂千百。 飞 【查看全文】

2 是臣尽节于陛下之日长,报刘之日短也翻译赏析的意思及全诗赏析

是臣尽节于陛下之日长,报刘之日短也出自西晋诗人李密的古诗作品《陈情表》之中,其古诗全文如下: 臣密言:臣以险衅,夙遭闵凶,生孩六月,慈父见背,行年四岁,舅夺母志。祖 【查看全文】

3 梦湘云,吟湘月,吊湘灵。有谁见、罗袜尘生。凌波步弱,背人羞整六铢轻。娉娉袅袅,晕娇黄、玉色轻明的意思及全诗赏析

梦湘云,吟湘月,吊湘灵。有谁见、罗袜尘生。凌波步弱,背人羞整六铢轻。娉娉袅袅,晕娇黄、玉色轻明出自宋朝诗人高观国的作品《金人捧露盘水仙花》,其古诗全文如下: 梦湘云 【查看全文】

4 秋天一夜静无云,断续鸿声到晓闻的意思及全诗赏析

秋天一夜静无云,断续鸿声到晓闻出自唐朝诗人张仲素的作品《秋闺思秋天一夜静无云》,其古诗全文如下: 秋天一夜静无云,断续鸿声到晓闻。 欲寄征衣问消息,居延城外又移军。 【查看全文】

5 野桃含笑竹篱短,溪柳自摇沙水清的意思及全诗赏析

野桃含笑竹篱短,溪柳自摇沙水清出自宋朝诗人苏轼的作品《新城道中东风知我欲山行》,其古诗全文如下: 东风知我欲山行,吹断檐间积雨声。 岭上晴云披絮帽,树头初日挂铜钲。 【查看全文】

6 常恐思归先剪翅,每因喂食暂开笼的意思及全诗赏析

常恐思归先剪翅,每因喂食暂开笼出自唐朝诗人白居易的作品《鹦鹉陇西鹦鹉到江东》,其古诗全文如下: 陇西鹦鹉到江东,养得经年嘴渐红。 常恐思归先剪翅,每因喂食暂开笼。 人怜 【查看全文】