卷絮风头寒欲尽。坠粉飘红,日日香成阵的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 17:55

  “卷絮风头寒欲尽。坠粉飘红,日日香成阵”出自宋朝诗人赵令畤的古诗作品《蝶恋花·卷絮风头寒欲尽》之中,其古诗全文如下:
  卷絮风头寒欲尽。坠粉飘红,日日香成阵。新酒又添残酒困。今春不减前春恨。
  蝶去莺飞无处问。隔水高楼,望断双鱼信。恼乱横波秋一寸。斜阳只与黄昏近。
  【注释】
  ⑴“卷絮”句:意思是说落花飞絮,天气渐暖,已是暮春季节。
  ⑵双鱼:书简。古诗:“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。”
  ⑶秋一寸:即眼目。
  【翻译】
  花在凋零,香气在飘散,眼看着每天落红一阵又一阵。残酒未醒又满新酒,使我更加慵懒倦困。今年春天的怨恨,比去年春天的更甚。蝴蝶翩翩离去,黄莺叫着飞走,我无人可以问讯。只能注目楼前的流水,望眼欲穿也看不到双鱼信。眼看着太阳西斜,黄昏又要到来。
  【赏析】
  词的上片以惜花托出别恨,起首三句描绘春深花落景象。所谓“卷絮风头”,可参看章质夫咏絮词的形容:“傍珠帘散漫,垂垂欲下,依前被、风扶起。”昔人又多以飞絮落花作为寒意将尽的晚春季节的特色,如“绿阴春尽、飞絮绕香阁”,“落红铺径水平池,弄晴小雨霏霏。杏园憔悴杜鹃啼、无奈春归”。下面“坠粉飘香”等等,进一步形象地刻绘了花儿的飘谢,斜风过处,但见落英纷纷,清芬沁人,真如小晏词所云:“东风又作无情计,艳粉娇红吹满地。”这些虽说是写晚春景色,而惜春之意也蕴含其中。
  “新酒”两句。转而直接抒情,情感的内涵由惜春转向怀人,并通过以酒遣愁的细节强化这种情感。“又添”两字,加强语气,径直道出因怀人而中酒频仍。“残酒困”,是从“残花中酒”,又是去年病“生发而来。全句与”借酒浇愁愁更愁“的意思接近。”不减“两字,作一回旋。虽说所思远道,只能以酒消愁,而离恨却并不因为分别时间久长而稍有减退。这样,语气更显得委婉,而语意也深入了一层。


相关阅读
1 四月青草合,辽阳春水生的意思及全诗赏析

四月青草合,辽阳春水生出自唐朝诗人崔颢的作品《辽西作》,其古诗全文如下: 燕郊芳岁晚,残雪冻边城。 四月青草合,辽阳春水生。 胡人正牧马,汉将日征兵。 露重宝刀湿,沙虚 【查看全文】

2 罗衣何飘飘,轻裾随风还的意思及全诗赏析

罗衣何飘飘,轻裾随风还出自东汉诗人曹植的作品《美女篇》,其古诗全文如下: 美女妖且闲,采桑歧路间。 柔条纷冉冉,落叶何翩翩。 攘袖见素手,皓腕约金环。 头上金爵钗,腰佩 【查看全文】

3 鹤盘远势投孤屿,蝉曳残声过别枝的意思及全诗赏析

鹤盘远势投孤屿,蝉曳残声过别枝出自宋朝诗人方干的作品《旅次洋州寓居郝氏林亭》,其古诗全文如下: 举目纵然非我有,思量似在故山时。 鹤盘远势投孤屿,蝉曳残声过别枝。 凉月 【查看全文】

4 寒水依痕,春意渐回,沙际烟阔。溪梅晴照生香,冷蕊数枝争发的意思及全诗赏析

寒水依痕,春意渐回,沙际烟阔。溪梅晴照生香,冷蕊数枝争发出自宋朝诗人张元干的作品《石州慢寒水依痕》,其古诗全文如下: 寒水依痕,春意渐回,沙际烟阔。溪梅晴照生香,冷 【查看全文】

5 余亦谢时去,西山鸾鹤群的意思及全诗赏析

余亦谢时去,西山鸾鹤群出自唐朝诗人常建的古诗作品《宿王昌龄隐居》第七八句,其全文如下: 清溪深不测,隐处唯孤云。 松际露微月,清光犹为君。 茅亭宿花影,药院滋苔纹。 余 【查看全文】

6 不觉碧山暮,秋云暗几重的意思及全诗赏析

不觉碧山暮,秋云暗几重出自唐朝诗人李白的古诗作品《听蜀僧浚弹琴》第七八句,其全文如下: 蜀僧抱绿绮,西下峨嵋峰。 为我一挥手,如听万壑松。 客心洗流水,余响入霜钟。 不 【查看全文】