浮生只合尊前老,雪满长安道的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 17:55

  “浮生只合尊前老,雪满长安道”出自唐朝诗人舒亶的古诗作品《虞美人·寄公度》之中,其古诗全文如下:
  芙蓉落尽天涵水,日暮沧波起。背飞双燕贴云寒,独向小楼东畔倚阑看。
  浮生只合尊前老,雪满长安道。故人早晚上高台,寄我江南春色一枝梅。
  【注释】
  ①合:应该
  ②尊:同“樽”,酒杯
  ③故人二句:用陆觊赠梅与范晔事。《荆州记》:“陆凯与范哗交善,自江南寄梅花一枝,诣长安与哗,曾赠诗……”诗云:“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”此处化用其意
  【翻译】
  短暂浮生在醉酒中衰老,转眼间大雪盖满京城道。远方友人也定会登台凝望,寄给我一枝江南春梅。
  【鉴赏】
  “浮生只合尊前老,雪满长安道。”两句是说光阴荏苒,转眼又是岁暮,雪满京城,寂寥寡欢,唯有借酒遣日而已。“雪满长安”既点时地,又渲染出一派冷寂的气氛,雪夜把盏,却少对酌之人,岁暮怀人的孤凄心境可想而知。
  “故人早晚上高台,赠我江南春色一枝梅。”故人,老朋友,指公度。早晚,多义词,这里为随时、每日之意。这两句从对方着笔,心有同感,友情的思念彼此相似,我之思彼,亦如彼海内存知己之思我,想象老朋友也天天登高望远,思念着我;即使道远雪阻,他也一定会给我寄赠一枝江南报春的早梅。这是用南朝宋陆凯折梅题诗以寄范晔的故事。这一枝明艳的“江南春色”,定会给“雪满长安”的友人带来亲切的问候和友情的温暖。这是用典,却又切合作者当年与友人置酒相别的一段情事。折梅相赠这一典故,在这里具有普遍与特殊的双层含义,用典如此,可谓表里俱化了。


相关阅读
1 鸟飞村觉曙,鱼戏水知春的意思及全诗赏析

鸟飞村觉曙,鱼戏水知春出自唐朝诗人王勃的作品《仲春郊外》,其古诗全文如下: 东园垂柳经,西堰落花津。 物色连三月,风光绝四邻。 鸟飞村觉曙,鱼戏水知春。 初转山院里,何 【查看全文】

2 东都放榜未花开,三十三人走马回的意思及全诗赏析

东都放榜未花开,三十三人走马回出自唐朝诗人杜牧的作品《及第后寄长安故人》,其古诗全文如下: 东都放榜未花开,三十三人走马回。 秦地少年多酿酒,已将春色入关来。 【翻译】 【查看全文】

3 佳人拾翠春相问,仙侣同舟晚更移的意思及全诗赏析

佳人拾翠春相问,仙侣同舟晚更移出自唐朝诗人杜甫的作品《秋兴昆吾御宿自逶迤》,其古诗全文如下: 昆吾御宿自逶迤,紫阁峰阴入渼陂。 香稻啄馀鹦鹉粒,碧梧栖老凤凰枝。 佳人拾 【查看全文】

4 笑吾庐,门掩草,径封苔。未应两手无用,要把蟹螯杯的意思及全诗赏析

笑吾庐,门掩草,径封苔。未应两手无用,要把蟹螯杯出自宋朝诗人辛弃疾的作品《水调歌头汤朝美司谏见和用韵为谢》,其古诗全文如下: 白日射金阙,虎豹九关开。见君谏疏频上, 【查看全文】

5 寻思旧京洛。正年少疏狂,歌笑迷著。障泥油壁催梳掠的意思及全诗赏析

寻思旧京洛。正年少疏狂,歌笑迷著。障泥油壁催梳掠出自宋朝诗人张元干的作品《兰陵王卷珠箔》,其古诗全文如下: 寻思旧京洛。正年少疏狂,歌笑迷著。障泥油壁催梳掠。曾驰道 【查看全文】

6 世间行乐亦如此,古来万事东流水的意思及全诗赏析

世间行乐亦如此,古来万事东流水出自唐朝诗人李白的古诗作品《梦游天姥吟留别》之中,其古诗全文如下: 海客谈瀛洲,烟涛微茫信难求。 越人语天姥,云霓明灭或可睹。 天姥连天向 【查看全文】