“朝回日日典春衣,每日江头尽醉归”出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《曲江二首其二》之中,其全诗文如下:
朝回日日典春衣,每日江头尽醉归。
酒债寻常行处有,人生七十古来稀。
穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞。
传语风光共流转,暂时相赏莫相违。
【注释】
①朝回:上朝回来。典:押当
【翻译】
上朝回来,天天去典当春天穿的衣服,换得的钱每天到江头买酒喝,直到嚼醉了才肯回来。到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊。
【鉴赏】
前四句一气旋转,而又细针密线。仇兆鳌注:“酒债多有,故至典衣;七十者稀,故须尽醉。二句分应。”就章法而言,大致是不错的。但把“尽醉”归因于“七十者稀”,对诗意的理解就表面化了。时当暮春,长安天气,春衣才派用场;即使穷到要典当衣服的程度,也应该先典冬衣。如今竟然典起春衣来,可见冬衣已经典光。这是透过一层的写法。而且不是偶而典,而是日日典。这是更透过一层的写法。“日日典春衣”,读者准以为不是等米下锅,就是另有燃眉之急;然而读到第二句,才知道那不过是为了“每日江头尽醉归”,真有点出人意外。出人意外,就不能不引人深思:为什么要日日尽醉呢?
诗人还不肯回答读者的疑问,又逼进一层:“酒债寻常行处有。”“寻常行处”,包括了曲江,又不限于曲江。行到曲江,就在曲江尽醉;行到别的地方,就在别的地方尽醉。因而只靠典春衣买酒,无异于杯水车薪,于是乎由买到赊,以至“寻常行处”,都欠有“酒债”。付出这样高的代价就是为了换得个醉醺醺。 诗人对这这究竟是为什么终于作了回答:“人生七十古来稀。”意谓人生能活多久,既然不得行其志,就“莫思身外无穷事,且尽生前有限杯”吧!这是愤激之言,联系诗的全篇和杜甫的全人,是不难了解言外之意的。
相关阅读
1 万树苍烟三峡暗,满川明月一猿哀的意思及全诗赏析
万树苍烟三峡暗,满川明月一猿哀出自宋朝诗人欧阳修的作品《黄溪夜泊》,其古诗全文如下: 楚人自古登临恨,暂到愁肠已九回。 万树苍烟三峡暗,满川明月一猿哀。 殊乡况复惊残岁 【查看全文】
2 此地聚会夕,当时雷雨寒的意思及全诗赏析此地聚会夕,当时雷雨寒出自唐朝诗人贾岛的古诗作品《忆江上吴处士》之中,其古诗全文如下: 闽国扬帆去,蟾蜍亏复圆。 秋风生渭水,落叶满长安。 此地聚会夕,当时雷雨寒。 兰 【查看全文】
3 季子平安否?便归来,平生万事,那堪回首!行路悠悠谁慰藉,母老家贫子幼的意思及全诗赏析季子平安否?便归来,平生万事,那堪回首!行路悠悠谁慰藉,母老家贫子幼出自清朝诗人顾贞观的作品《金缕曲季子平安否》,其古诗全文如下: 季子平安否?便归来,平生万事,那 【查看全文】
4 道生之,德畜之,物形之,势成之_道德经的意思及全诗赏析道生之,德畜之,物形之,势成之出自古典作品的作品《道德经》,其内容全文如下: 【原文】 道生之,德畜之,物形之,势①成之。是以万物莫不尊道而贵德。道之尊,德之贵,夫莫 【查看全文】
5 空将笺上两行书,直犯龙颜请恩泽的意思及全诗赏析空将笺上两行书,直犯龙颜请恩泽出自唐朝诗人李贺的古诗作品《致酒行》第四句,其全文如下: 零落栖迟一杯酒,主人奉觞客长寿。 主父西游困不归,家人折断门前柳。 吾闻马周昔作 【查看全文】
6 桃源一向绝风尘,柳市南头访隐沦的意思及全诗赏析桃源一向绝风尘,柳市南头访隐沦出自唐朝诗人王维的作品《春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇》,其古诗全文如下: 桃源一向绝风尘,柳市南头访隐沦。 到门不敢题凡鸟,看竹何须问 【查看全文】