“桃源一向绝风尘，柳市南头访隐沦”出自唐朝诗人王维的作品《春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇》,其古诗全文如下：
桃源一向绝风尘，柳市南头访隐沦。
到门不敢题凡鸟，看竹何须问主人。
城上青山如屋里，东家流水入西邻。
闭户著书多岁月，种松皆老作龙鳞。
【注释】
裴迪，王维诗友，早年同居终南山，后常伴王维隐居辋川，游览赋诗，琴樽相乐。新昌里，即新昌坊，在长安朱雀街东自北数第八坊（见《长安志》）。吕逸人：不详何人。逸人，古代称隐居之人。遇：会见。
桃源：即桃花源，此指吕逸人隐居之处。
一向：从过去到现在的一段时间。
绝：断绝，隔绝。
风尘：指尘俗的世事。
柳市，汉长安地名。《汉书·游侠传》载：“万章。字子夏，长安人也。长安炽盛，街闯各有豪侠，章在城西柳市，号西城万子夏。”此亦借指吕逸人隐居之处。
隐沦：隐士，隐居之人。
【翻译】
吕逸人隐居之地方，与尘俗世事隔绝。我专程来柳市南头访问吕逸人。来访未遇主人，参观主人的住地环境何必询问主人。城上的青山好像在室内一样，东邻流动的水流入西边邻居。主人在这里著书立说的时问已经很长了，他亲手栽种的松树已经很老了，树的表皮都象龙鳞一样。
【鉴赏】
王维和裴迪是知交，早年一同住在终南山，常相唱和，以后，两人又在辋川山庄“浮舟往来，弹琴赋诗，啸咏终日”（《旧唐书·王维传》）。新昌里在长安城内。吕逸人即吕姓隐士，事迹未详。这首诗极赞吕逸人闭户著书的隐居生活，显示了作者艳羡“绝风尘”的情怀。
“桃源一向绝风尘，柳市南头访隐沦。”借陶渊明《桃花源记》中的桃花源，比况吕逸人的住处，着一虚笔。于长安柳市之南寻访吕逸人，跟一实笔。一虚一实，既写出吕逸人长期“绝风尘”的超俗气节，又显示了作者倾慕向往的隐逸之思。
“到门不敢题鸟，看竹何须问主人。”访人不遇，本有无限懊恼，然而诗人却不说，反而拉出历史故事来继续说明对吕逸人的仰慕之情，可见其寻逸之心的诚笃真挚。“凡鸟”是“凤”字的分写。据《世说新语·简傲》记载，三国魏时的嵇康和吕安是莫逆之交，一次，吕安访嵇康未遇，康兄嵇喜出迎，吕安于门上题“凤”字而去，这是嘲讽嵇喜是“凡鸟”。王维“到门不敢题凡鸟”，则是表示对吕逸人的尊敬。“看竹”事见《晋书·王羲之传》。王羲之之子王徽之闻吴中某家有好竹，坐车直造其门观竹，“讽啸良久”。而此诗“何须问主人”是活用典故，表示即使没有遇见主人，看看他的幽雅居处，也会使人产生高山仰止之情。
相关阅读
1 白帝城边足风波，瞿塘五月谁敢过的意思及全诗赏析
白帝城边足风波，瞿塘五月谁敢过出自唐朝诗人李白的作品《荆州歌》,其古诗全文如下： 白帝城边足风波，瞿塘五月谁敢过。 荆州麦熟茧成蛾，缲丝忆君头绪多。 拨谷飞鸣奈妾何。 【查看全文】
2 夜雨做成秋，恰上心头。教他珍重护风流。端的为谁添病也，更为谁羞的意思及全诗赏析夜雨做成秋，恰上心头。教他珍重护风流。端的为谁添病也，更为谁羞出自清朝诗人纳兰性德的作品《浪淘沙夜雨做成秋》,其古诗全文如下： 夜雨做成秋，恰上心头。教他珍重护风流 【查看全文】
3 暗淡轻黄体性柔，情疏迹远只香留的意思及全诗赏析暗淡轻黄体性柔，情疏迹远只香留出自唐朝诗人李清照的作品《鹧鸪天桂花》,其古诗全文如下： 暗淡轻黄体性柔，情疏迹远只香留。何须浅碧轻红色，自是花中第一流。 梅定妒，菊应 【查看全文】
4 润玉笼绡，檀樱倚扇的意思及全诗赏析润玉笼绡，檀樱倚扇出自宋朝诗人吴文英的古诗作品《踏莎行润玉笼绡》之中,其古诗全文如下： 润玉笼绡，檀樱倚扇。绣圈犹带脂香浅。榴心空叠舞裙红，艾枝应压愁鬟乱。 午梦千山 【查看全文】
5 小怜初上琵琶，晓来思绕天涯。不肯画堂朱户，春风自在杨花的意思及全诗赏析小怜初上琵琶，晓来思绕天涯。不肯画堂朱户，春风自在杨花出自宋朝诗人王安国的作品《清平乐春晚》,其古诗全文如下： 留春不住，费尽莺儿语。满地残红宫锦污，昨夜南园风雨。 【查看全文】
6 浪动灌婴井，寻阳江上风的意思及全诗赏析浪动灌婴井，寻阳江上风出自唐朝诗人李白的作品《下寻阳城泛彭蠡寄黄判官》,其古诗全文如下： 浪动灌婴井，寻阳江上风。 开帆入天镜，直向彭湖东。 落景转疏雨，晴云散远空。 【查看全文】