浪动灌婴井,寻阳江上风的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 12:24

  “浪动灌婴井,寻阳江上风”出自唐朝诗人李白的作品《下寻阳城泛彭蠡寄黄判官》,其古诗全文如下:
  浪动灌婴井,寻阳江上风。
  开帆入天镜,直向彭湖东。
  落景转疏雨,晴云散远空。
  名山发佳兴,清赏亦何穷。
  石镜挂遥月,香炉灭彩虹。
  相思俱对此,举目与君同。
  【注释】
  ①寻阳城:即浔阳城,今江西省九江市。寻阳:即浔用,原为湓城县(又叫湓口城),唐武德四年改为浔阳县,治所在现今江西九江。彭蠡:蠡读lǐ,彭蠡湖,这里指鄱阳湖。黄判官:李白的友人,名字、生平不详,判官为观察使、节度使的僚属。
  ②灌婴井:据《元和郡县志》载,公元前201年(汉高祖六年),灌婴(汉初大臣)主持筑建湓(pén)口城(一名湓城,故址在今江西九江市,因地处湓水入长江口得名)。建安(东汉献帝年号,196~220)年间,孙权经过这里,亲自立标令人打井,正好打出了灌婴筑城时古井,于是在井旁竖立铭记为“颖阴侯(灌婴封爵)井”。传说井水很深,和长江相通,长江中有风浪,井水即动荡不止。
  ③天镜:指鄱阳湖的湖面。形容湖水明净,涵映天空,犹如巨大的镜子。
  ④彭湖:即彭蠡湖。
  ⑤景,同“影”。落景,即将坠落的夕阳。疏雨,稀疏的小雨。
  【翻译】
  寻阳江上大风吹动巨浪,灌婴井中亦水翻如涛。扬帆启航驰在天一般大的如镜湖面,直向彭蠡湖东面而去。落日景色中忽然下起疏落小雨,待天放晴云朵散向远空。名山佳景引发人们佳美的情兴,清观幽赏怎能有所穷尽?巨大的石镜之上又有明月高挂,香炉峰上彩虹明灭。相思之时您我共对庐山美景,抬眼望去您我所见美景相同。
  【赏析】
  此诗描写了诗人舟行江中顺流而下远望天门山的情景:前两句用铺叙的方法,描写天门山的雄奇壮观和江水浩荡奔流的气势;后两句描绘出从两岸青山夹缝中望过去的远景。全诗通过对天门山景象的描述,赞美了大自然的神奇壮丽,表达了作者初出巴蜀时乐观豪迈的感情。
  “浪动灌婴井,寻阳江上风。”借用铺叙的方法,描写鄱阳湖的水翻如涛、江水浩荡奔流的气势;诗中描写了鄱阳湖和庐山的雄奇壮丽景象,境界开阔,想象丰富。
  “开帆入天镜,直向彭湖东。”以形象的比喻写开船进入明亮如镜、水天一色的鄱阳湖的情景,尤为生动。所以南宋爱国诗人陆游在《过小孤山大孤山》中说:“泛彭蠡口,四望无际,乃知太白‘开帆入天镜’之句为妙。”此诗篇末在畅叙游兴之中流露了对友人的思念之情,言简而意深。


相关阅读
1 人散市声收,渐入愁时节的意思及全诗赏析

人散市声收,渐入愁时节出自宋朝诗人刘克庄的古诗作品《生查子元夕戏陈敬叟》之中,其古诗全文如下: 繁灯夺霁华,戏鼓侵明发。物色旧时同,情味中年别。 浅画镜中眉,深拜楼西 【查看全文】

2 行尽潇湘到洞庭。楚天阔处数峰青。旗梢不动晚波平的意思及全诗赏析

行尽潇湘到洞庭。楚天阔处数峰青。旗梢不动晚波平出自宋朝诗人张孝祥的作品《浣溪沙洞庭》,其古诗全文如下: 行尽潇湘到洞庭。楚天阔处数峰青。旗梢不动晚波平。 红蓼一湾纹缬 【查看全文】

3 髫齓无夭齿。黄发尽其年。陛下三万岁。慈母亦复然的意思及全诗赏析

髫齓无夭齿。黄发尽其年。陛下三万岁。慈母亦复然出自东晋诗人曹植的作品《灵芝篇灵芝生王地》,其古诗全文如下: 灵芝生王地。朱草被洛滨。荣华相晃耀。光采晔若神。 古时有虞 【查看全文】

4 守着窗儿,独自怎生得黑的意思及全诗赏析

守着窗儿,独自怎生得黑出自宋朝诗人李清照的古诗作品《声声慢寻寻觅觅》之中,其古诗全文如下: 寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候,最难将息。 三杯两盏淡酒, 【查看全文】

5 渭水自萦秦塞曲,黄山旧绕汉宫斜的意思及全诗赏析

渭水自萦秦塞曲,黄山旧绕汉宫斜出自唐朝诗人王维的古诗作品《奉和圣制从蓬莱向兴庆阁》第一二句,其古诗全文如下: 渭水自萦秦塞曲,黄山旧绕汉宫斜。 銮舆迥出千门柳,阁道回 【查看全文】

6 还与韶光共憔悴,不堪看的意思及全诗赏析

还与韶光共憔悴,不堪看出自唐朝诗人李璟的古诗作品《浣溪沙菡萏香销翠叶残》之中,其全诗文如下: 菡萏香销翠叶残,西风愁起绿波间。还与韶光共憔悴,不堪看。 细雨梦回鸡塞远 【查看全文】