“相思相见知何日?此时此夜难为情”出自唐朝诗人李白的古诗作品《秋风词》之中,其全诗文如下:
秋风清,秋月明,落叶聚还散,寒鸦栖复惊。
相思相见知何日?此时此夜难为情!
入我相思门,知我相思苦。
长相思兮长相忆,短相思兮无穷极。
早知如此绊人心,何如当初莫相识。
【注释】
①落叶聚还(huán)散:写落叶在风中时而聚集时而扬散的情景,从视觉进行描写。
②寒鸦栖复惊:写栖息的乌鸦在寒风中被蓦然惊起呜叫的情形,从听觉角度进行描写。
③绊(b6n):牵绊,牵扯,牵挂,写相思之苦。
【翻译】
秋天的风是如此的凄清,秋天的月是如此的明亮,落叶飘飘聚了还离散,连栖息在树上的鸦雀都心惊。想当日彼此亲爱相聚,现在分开后何日再相聚,在这秋风秋月的夜里,想起来想真是情何以堪。走入相思之门,知道相思之苦,永远的相思永远的回忆,短暂的相思却也无止境,早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
【赏析】
在深秋的夜晚,诗人望见了高悬天空的明月,和栖息在已经落完叶子的树上的寒鸦,也许在此时诗人正在思念一个旧时的恋人,此情此景 不禁让诗人悲伤和无奈,这存流于心底的不可割舍的恋情和思念,反而让诗人后悔当初的相识。这首词是典型的悲秋之作,秋风、秋月、落叶、寒鸦,烘托出悲凉的氛围,加上诗人的奇丽的想象,和对自己内心的完美刻画,让整首诗显的凄婉动人。
相关阅读
1 田敬仲完世家翻译赏析_田敬仲完世家阅读答案_史记的意思及全诗赏析
田敬仲完世家出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下: 陈完是陈厉公陈佗的儿子。 陈完出生时,周朝太史经过陈国,陈厉公让太史为陈完占卜未来,得到的是由《观》卦变为《 【查看全文】
2 可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒的意思及全诗赏析可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒出自唐朝诗人白居易的古诗作品《卖炭翁》之中,其古诗全文如下: 卖炭翁,伐薪烧炭南山中。 满面尘灰烟火色,两鬓苍苍十指黑。 卖炭得钱何所营? 【查看全文】
3 山花落幽户,中有忘机客的意思及全诗赏析山花落幽户,中有忘机客出自唐朝诗人柳宗元的作品《禅堂》,其古诗全文如下: 发地结菁茅,团团抱虚白。 山花落幽户,中有忘机客。 涉有本非取,照空不待析。 万籁俱缘生,窅然 【查看全文】
4 只令文字传青简,不使功名上景钟的意思及全诗赏析只令文字传青简,不使功名上景钟出自唐朝诗人柳宗元的作品《同刘二十八哭吕衡州兼寄李元二侍郎》,其古诗全文如下: 衡岳新摧天柱峰,士林憔悴泣相逢。 只令文字传青简,不使功 【查看全文】
5 南北驱驰报主情,江花边草笑平生的意思及全诗赏析南北驱驰报主情,江花边草笑平生出自唐朝诗人戚继光的古诗作品《马上作》第一二句,其古诗全文如下: 南北驱驰报主情,江花边草笑平生。 一年三百六十日,都是横戈马上行。 【注 【查看全文】
6 暂因苍生起,谈笑安黎元。余亦爱此人,丹霄冀飞翻的意思及全诗赏析暂因苍生起,谈笑安黎元。余亦爱此人,丹霄冀飞翻出自唐朝诗人李白的作品《书情题蔡舍人雄》,其古诗全文如下: 尝闻谢安石,携妓东山门。楚舞醉碧云,吴歌断清猿。 暂因苍生起 【查看全文】