“可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒”出自唐朝诗人白居易的古诗作品《卖炭翁》之中,其古诗全文如下：
卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。
牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。
半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。
【注释】
①可怜：使人怜悯
②愿：希望
【翻译】
有位卖炭的老翁，整年在南山里砍柴烧炭。他满脸灰尘，显出被烟熏火燎的颜色，两鬓头发灰白，十个手指也被炭烧得很黑。卖炭得到的钱用来干什么？买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。可怜他身上只穿着单薄的衣服，心里却担心炭卖不出去，还希望天更寒冷。夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁驾着炭车碾轧冰冻的车轮印往集市上赶去。牛累了，人饿了，但太阳已经升得很高了，他们就在集市南门外泥泞中歇息。那得意忘形的骑着两匹马的人是谁啊？是皇宫内的太监和太监的手下。太监手里拿着文书，嘴里却说是皇帝的命令，吆喝着牛朝皇宫拉去。一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，老翁是百般不舍，但又无可奈何。那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当炭的价钱了。
【鉴赏】
“可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。”这是脍炙人口的名句。“身上衣正单”，自然希望天暖。然而这位卖炭翁是把解决衣食问题的全部希望寄托在“卖炭得钱”上的，所以他“心忧炭贱愿天寒”，在冻得发抖的时候，一心盼望天气更冷。诗人如此深刻地理解卖炭翁的艰难处境和复杂的内心活动，只用十多个字就如此真切地表现了出来，又用“可怜”两字倾注了无限同情，催人泪下。
这两句诗，从章法上看，是从前半篇向后半篇过渡的桥梁。“心忧炭贱愿天寒”，实际上是期待朔风凛冽，大雪纷飞。“夜来城外一尺雪”，这场大雪总算盼到了！也就不再“心忧炭贱”了！“天子脚下”的达官贵人、富商巨贾们为了取暖，不会在微不足道的炭价上斤斤计较。当卖炭翁“晓驾炭车辗冰辙”的时候，占据着他的全部心灵的，不是埋怨冰雪的道路多么难走，而是盘算着那“一车炭”能卖多少钱，换来多少衣和食。要是在小说家笔下，是可以用很多笔墨写卖炭翁一路上的心理活动的，而诗人却一句也没有写，这因为他在前面已经给读者开拓了驰骋想象的广阔天地。
相关阅读
1 俊乂密勿，多士寔宁。晋楚更霸，赵魏困横的意思及全诗赏析
俊乂密勿，多士寔宁。晋楚更霸，赵魏困横出自古诗作品《千字文》,其释意如下： 【原文】 俊乂密勿，多士寔宁。晋楚更霸，赵魏困横。 【翻译】 能人治政勤勉努力，全靠许多这样 【查看全文】
2 忧从中来，不可断绝的意思及全诗赏析忧从中来，不可断绝出自唐朝诗人曹操的古诗作品《短歌行》第八句,其古诗全文如下： 对酒当歌，人生几何？ 譬如朝露，去日苦多。 慨当以慷，忧思难忘。 何以解忧？唯有杜康。 青 【查看全文】
3 孤迥，盟鸾心在，跨鹤程高，后期无准。情丝待剪，翻惹得旧时恨的意思及全诗赏析孤迥，盟鸾心在，跨鹤程高，后期无准。情丝待剪，翻惹得旧时恨出自宋朝诗人陆睿的作品《瑞鹤仙湿云粘雁影》,其古诗全文如下： 湿云粘雁影，望征路，愁迷离绪难整。千金买光景 【查看全文】
4 南山当户牖，沣水映园林的意思及全诗赏析南山当户牖，沣水映园林出自唐朝诗人祖咏的作品《苏氏别业》,其古诗全文如下： 别业居幽处，到来生隐心。 南山当户牖，沣水映园林。 竹覆经冬雪，庭昏未夕阴。 寥寥人境外，闲 【查看全文】
5 凤凰虽大圣，不愿以为臣的意思及全诗赏析凤凰虽大圣，不愿以为臣出自唐朝诗人李白的古诗作品《白鸠辞》之中,其古诗全文如下： 铿鸣钟，考朗鼓。歌白鸠，引拂舞。 白鸠之白谁与邻，霜衣雪襟诚可珍。 含哺七子能平均。食 【查看全文】
6 片帆谁上天门，我亦明朝，是天门客。平生高兴，青莲一叶，从此飘然八极的意思及全诗赏析片帆谁上天门，我亦明朝，是天门客。平生高兴，青莲一叶，从此飘然八极出自宋朝诗人刘澜的作品《庆宫春重登峨眉亭感旧》,其古诗全文如下： 春翦绿波，日明金渚，镜光尽浸寒碧 【查看全文】