“南山当户牖,沣水映园林”出自唐朝诗人祖咏的作品《苏氏别业》,其古诗全文如下:
别业居幽处,到来生隐心。
南山当户牖,沣水映园林。
竹覆经冬雪,庭昏未夕阴。
寥寥人境外,闲坐听春禽。
【注释】
⑴别业:别墅。晋石崇《思归引序》:“晚节更乐放逸,笃好林薮,遂肥遁于河阳别业。”
⑵到来:来到,来临。唐李白《普照寺》诗:“ 天台国清寺 ,天下为四绝。今到普照游,到来复何别?”隐心:隐居之意。清胡其毅《偕王雪蕉先生诣碧峰寺访桔木师不遇》诗:“即此问山路,自然生隐心。”
⑶南山:指终南山,属秦岭山脉,在今陕西省西安市南。《诗经·小雅·节南山》:“节彼南山,维石岩岩。”户牖:门和窗。此指窗户。
⑷沣水:水名,发源于秦岭,经户县、西安入渭水。
【翻译】
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
【鉴赏】
这首诗题写友人苏氏别业园林的寂静、景物的清幽,并说在这样的环境中,人们会身心两忘,万念俱寂,油然而生归隐之心。
首联两句概述苏氏别业的清幽宁静,先点明别墅坐落在深山幽僻之处,再抒写自己一到别墅就产生了隐逸之情。叙事干净利落,开篇即点明主旨。以下,就从各个角度写景抒情,具体阐述这个“临幽欲隐”的主题。
中间四句写景极美妙。高峻辽阔的终南山,充当了这座别墅的门窗。住在这所别墅的人,推开门窗就能尽览奇秀的山色。而那一道从终南山流出来的沣水,它的粼粼碧波映照着别墅的园林。由此别墅主人自然又可以经常观赏青山、园林的秀丽倒影了。这两句描写别墅环境的幽美,依山傍水,境界开阔。巧妙之处是采用借景的手法,借窗户绘南山,借园林写沣水,在小景、近景中蕴藏着大景、远景,这就是王夫之在《姜斋诗话》中说的“以小景传大景之神”。“竹覆”、“庭昏”二句从远景转入近景,描写别墅园庭。诗人惊异地看到:遮掩着别墅的竹林,还覆盖着经久不化的白雪;尽管还没有到傍晚,庭院就已笼罩在浓重的昏暗之中。这两句诗,用字非常精炼。“经冬”,表明了这时已是春天;“未夕”,说明这是白昼。“覆”字表现积雪很厚。在春天里,还有那么厚的积雪覆盖着竹林;在大白天里,庭院居然如此幽暗。这景色多么新奇呵,可见别墅所处地势很高,而且周围一定有山崖和郁茂的林木遮挡了阳光,因此特别清冷和幽暗。
心似已灰之木,身如不系之舟出自宋朝诗人苏轼的作品《自题金山画像》,其古诗全文如下: 心似已灰之木,身如不系之舟。 问汝平生功业,黄州惠州儋州。 【注释】 (1)金山画像: 【查看全文】
2 但屈指西风几时来,又不道流年暗中偷换的意思及全诗赏析但屈指西风几时来,又不道流年暗中偷换出自宋代诗人苏轼的古诗作品《洞仙歌冰肌玉骨》第三四句,其古诗全文如下: 冰肌玉骨,自清凉无汗。水殿风来暗香满。绣帘开,一点明月窥 【查看全文】
3 坐看倒影浸天河,风过栏杆水不波的意思及全诗赏析坐看倒影浸天河,风过栏杆水不波出自唐朝诗人何绍基的古诗作品《慈仁寺荷花池》第一二句,其古诗全文如下: 坐看倒影浸天河,风过栏杆水不波。 想见夜深人散后,满湖萤火比星多 【查看全文】
4 田夫荷锄至,相见语依依的意思及全诗赏析田夫荷锄至,相见语依依出自唐朝诗人王维的古诗作品《渭川田家》第七八句,其全文如下: 斜光照墟落,穷巷牛羊归。 野老念牧童,倚杖候荆扉。 雉雊麦苗秀,蚕眠桑叶稀。 田夫荷 【查看全文】
5 考槃在阿,硕人之薖。独寐寤歌,永矢弗过的意思及全诗赏析考槃在阿,硕人之薖。独寐寤歌,永矢弗过出自于诗经作品《考槃》中,其古诗全文如下: 考槃在涧,硕人之宽。独寐寤言,永矢弗谖。 考槃在阿,硕人之薖。独寐寤歌,永矢弗过。 【查看全文】
6 莫道不凄凉,早近持觞。暗思何事断人肠。曾是向他春梦里,瞥遇回廊的意思及全诗赏析莫道不凄凉,早近持觞。暗思何事断人肠。曾是向他春梦里,瞥遇回廊出自清朝诗人纳兰性德的作品《浪淘沙红影湿幽窗》,其古诗全文如下: 红影湿幽窗,瘦尽春光。雨余花外却斜阳 【查看全文】