一封朝奏九重天,夕贬潮阳路八干的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 18:46

  “一封朝奏九重天,夕贬潮阳路八干”出自唐朝诗人韩愈的古诗作品《自咏》之中,其全诗文如下:
  一封朝奏九重天,夕贬潮阳路八干。
  本为圣朝除弊政,敢将衰朽惜残年。
  云横秦岭家何在,雪拥蓝关马不前。
  知汝远来应有意,好收吾骨瘴江边。
  【注释】
  ①九重天:指皇帝。
  ②惜残年:顾惜晚年的生命。
  ③秦岭:即终南山。
  ④汝:你,指韩湘。
  【翻译】
  早晨给皇上递上奏折,晚上就被贬到八千里外的漳州。本来是想为皇帝除去不利于国家的政事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。浮云隔断的秦岭,我的家在哪里?皑皑白雪堵塞蓝关,连马都迟迟不肯前行。知道你远道而来定是有昕打算,正好在瘴江边收殓我的尸骨。
  【赏析】
  早上递交给皇上的奏折,没想到晚上就被贬了,看来这次我把皇上得罪得不轻啊。我对朝廷一片忠心,不敢顾及个人的生死安危:已到了衰朽残年,还走上贬谪远方的长途,心中怎能不无限感慨!看看前方的道路,蓝关积雪茫茫,连马都不想走了,它对长安都恋恋不舍,何况是人呢?我知道你(韩砌远路赶来,那么,就在瘴气弥漫的江边来收葬我的尸骨吧。一味忠心报困,只因一封奏折,说了不该说的话,得罪了不该得罪的人,就被发配到遥远的边疆,怎么能让人不寒心呢?真是前途和这茫茫的白雪一样渺茫无际,只有极其悲哀低沉和深重的心情才能说出这样的话。


相关阅读
1 关河梦断何处?尘暗旧貂裘的意思及全诗赏析

关河梦断何处?尘暗旧貂裘出自唐朝诗人陆游的作品《诉衷情当年万里觅封侯》,其古诗全文如下: 当年万里觅封侯。匹马戍梁州。关河梦断何处?尘暗旧貂裘。 胡未灭,鬓先秋,泪空 【查看全文】

2 见说江头春浪渺,殷勤欲送归船的意思及全诗赏析

见说江头春浪渺,殷勤欲送归船出自宋朝诗人赵长卿的作品《临江仙暮春》,其古诗全文如下: 过尽征鸿来尽燕,故园消息茫然。一春憔悴有谁怜?怀家寒食夜,中酒落花天。 见说江头 【查看全文】

3 病身最觉风露早,归梦不知山水长的意思及全诗赏析

病身最觉风露早,归梦不知山水长出自宋朝诗人王安石的作品《葛溪驿》,其古诗全文如下: 缺月昏昏漏未央,一灯明灭照秋床。 病身最觉风露早,归梦不知山水长。 坐感岁时歌慷慨, 【查看全文】

4 银鞍白鼻騧,绿地障泥锦的意思及全诗赏析

银鞍白鼻騧,绿地障泥锦出自唐朝诗人李白的作品《白鼻騧》,其古诗全文如下: 银鞍白鼻騧,绿地障泥锦。 细雨春风花落时,挥鞭直就胡姬饮。 【注释】 白鼻騧:白鼻黑喙的黄马。 【查看全文】

5 满目荒凉谁可语?西风吹老丹枫树的意思及全诗赏析

满目荒凉谁可语?西风吹老丹枫树出自唐朝诗人纳兰性德的古诗作品《蝶恋花出塞》第一二句,其古诗全文如下: 今古河山无定据。画角声中,牧马频来去。满目荒凉谁可语?西风吹老 【查看全文】

6 山樯谷堑依然在,弱吐强吞尽已空的意思及全诗赏析

山樯谷堑依然在,弱吐强吞尽已空出自唐朝诗人杜牧的作品《题武关》,其古诗全文如下: 碧溪留我武关东,一笑怀王迹自穷。 郑袖娇娆酣似醉,屈.原憔悴去如蓬。 山樯谷堑依然在, 【查看全文】