“念往昔,繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续”出自宋朝代诗人王安石的古诗作品《桂枝香·登临送目》之中,其古诗全文如下:
登临送目,正故国晚秋,天气初肃。千里澄江似练,翠峰如簇。归帆去棹残阳里,背西风,酒旗斜矗。彩舟云淡,星河鹭起,画图难足。
念往昔,繁华竞逐,叹门外楼头,悲恨相续。千古凭高对此,谩嗟荣辱。六朝旧事随流水,但寒烟衰草凝绿。至今商女,时时犹唱,后庭遗曲。
【注释】
①豪华竞逐:(六朝的达官贵人)争着过豪华的生活。竞逐:竞相仿效追逐
②门外楼头:指南朝陈亡国惨剧。语出杜牧《台城曲》:“门外韩擒虎,楼头张丽华。”韩擒虎是隋朝开国大将,统兵伐陈,他已带兵来到金陵朱雀门(南门)外,陈后主尚与他的宠妃张丽华于结绮阁上寻欢作乐。陈后主、张丽华被韩俘获,陈亡于隋。门,指朱雀门。楼,指结绮阁
③悲恨相续:指六朝亡国的悲恨,接连不断
【翻译】
遥想当年,故都金陵何等繁盛堂皇。可叹在朱雀门外结绮阁楼,六朝君主一个个地相继败亡。自古多少人在此登高怀古,无不对历代荣辱喟叹感伤。六朝旧事已随流水消逝,剩下的只有寒烟惨淡、绿草衰黄。时至今日,商女们时时地还把《后庭花》遗曲吟唱。
【鉴赏】
下片另换一幅笔墨,感叹六朝皆以荒淫而相继亡覆的史实。写的是悲恨荣辱,空贻后人凭吊之资;往事无痕,唯见秋草凄碧,触目惊心而已。“门外楼头”,用杜牧《台城曲》句加以点染,亦简净有力。
词至结语,更为奇妙,词人写道:时至今日,六朝已远,但其遗曲,往往犹似可闻。此处用典。“商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》!”此唐贤小杜于“烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家”时所吟之名句,词人复加运用,便觉尺幅千里,饶有有余不尽之情致,而嗟叹之意,千古弥永。
相关阅读
1 楼上几日春寒,帘垂四面,玉栏干慵倚。被冷香消新梦觉,不许愁人不起的意思及全诗赏析
楼上几日春寒,帘垂四面,玉栏干慵倚。被冷香消新梦觉,不许愁人不起出自宋朝诗人李清照的作品《念奴娇春情》,其古诗全文如下: 萧条庭院,又斜风细雨,重门须闭。宠柳娇花寒 【查看全文】
2 溪翁居静处,溪鸟入门飞的意思及全诗赏析溪翁居静处,溪鸟入门飞出自唐朝诗人杜荀鹤的古诗作品《溪居叟》第一二句,其全文如下: 溪翁居静处,溪鸟入门飞。 早起钓鱼去,夜深乘月归。 见君无事老,觉我有求非。 不说风 【查看全文】
3 清歌散新声,绿酒开芳颜的意思及全诗赏析清歌散新声,绿酒开芳颜出自东晋诗人陶渊明的作品《诸人共游周家墓柏下》,其古诗全文如下: 今日天气佳,清吹与鸣弹。 感彼柏下人,安得不为欢。 清歌散新声,绿酒开芳颜。 未 【查看全文】
4 暂因苍生起,谈笑安黎元。余亦爱此人,丹霄冀飞翻的意思及全诗赏析暂因苍生起,谈笑安黎元。余亦爱此人,丹霄冀飞翻出自唐朝诗人李白的作品《书情题蔡舍人雄》,其古诗全文如下: 尝闻谢安石,携妓东山门。楚舞醉碧云,吴歌断清猿。 暂因苍生起 【查看全文】
5 同来不得同归去,故国逢春一寂寥的意思及全诗赏析同来不得同归去,故国逢春一寂寥出自唐朝诗人杜牧的古诗作品《宣州送裴坦判官往舒州时牧欲赴官归京》之中,其古诗全文如下: 日暖泥融雪半消,行人芳草马声骄。 九华山路云遮寺 【查看全文】
6 醉乡路稳宜频到,此外不堪行的意思及全诗赏析醉乡路稳宜频到,此外不堪行出自宋朝诗人李煜的作品《乌夜啼昨夜风兼雨》,其古诗全文如下: 昨夜风兼雨,帘帏飒飒秋声。烛残漏断频欹枕,起坐不能平。 世事漫随流水,算来一梦 【查看全文】