“独立寒秋,湘江北去,橘子洲头”出自当代诗人毛泽东的古诗作品《沁园春·长沙》之中,其古诗全文如下:
独立寒秋,湘江北去,橘子洲头。看万山红遍,层林尽染;漫江碧透,百舸争流。鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由。怅寥廓,问苍茫大地,谁主沉浮?
携来百侣曾游,忆往昔峥嵘岁月稠。恰同学少年,风华正茂;书生意气,挥斥方遒。指点江山,激扬文字,粪土当年万户侯。曾记否,到中流击水,浪遏飞舟!
【注释】
①寒秋:就是深秋、晚秋。秋深已有寒意,所以说是寒秋
②湘(xiāng)江:一名湘水,湖南省最大的河流,源出广西壮族自治区陵川县南的海洋山,长1752里,向东北流贯湖南省东部,经过长沙,北入洞庭湖。所以说是湘江北去
③橘子洲:地名,又名水陆洲,是长沙城西湘江中一个狭长小岛,西面靠近岳麓山。南北长约11里,东西最宽处约一里。毛泽东七律《答友人》中所谓长岛,指此。自唐代以来,就是游览胜地
【翻译】
在深秋一个秋高气爽的日子里,我独自伫立在橘子洲头,眺望着湘江碧水缓缓北流。看万千山峰全都变成了红色,一层层树林好像染过颜色一样,江水清澈澄碧,一艘艘大船乘风破浪,争先恐后。鹰在广阔的天空飞http:///c/23205.html,鱼在清澈的水里游,万物都在秋光中争着过自由自在的生活。面对着无边无际的宇宙,(千万种思绪一齐涌上心头)我要问:这苍茫大地的盛衰兴废由谁来决定主宰呢。
【鉴赏】
一个“看”字,总领七句,描绘了独立橘子洲头所见到的一幅色彩绚丽的秋景图。大意是:远望群山,重重叠叠的树林点染如画;近看满江的秋水碧绿清澈,无数船只争相行驶。仰视,雄鹰在天空中展翅高飞;俯看,鱼儿在江水中轻快地畅游。宇宙中的万物都在秋天里生气勃勃地自由舒展、蓬勃生长。诗人从山上、江面、天空、水底选择了几种典型景物进行描写,远近相间,动静结合,对照鲜明。这七句,为下面的抒情提供了背景,烘托了气氛。
相关阅读
1 纷纷红紫已成尘,布谷声中夏令新的意思及全诗赏析
纷纷红紫已成尘,布谷声中夏令新出自宋朝诗人陆游的古诗作品《初夏绝句》第一二句,其全文如下: 纷纷红紫已成尘,布谷声中夏令新。 夹路桑麻行不尽,始知身是太平人。 【注释】 【查看全文】
2 伏波故道风烟在,翁仲遗墟草树平的意思及全诗赏析伏波故道风烟在,翁仲遗墟草树平出自唐朝诗人柳宗元的古诗作品《衡阳与梦得分路赠别》第三四句,其古诗全文如下: 十年憔悴到秦京,谁料翻为岭外行。 伏波故道风烟在,翁仲遗墟 【查看全文】
3 沙河塘上旧游嬉。卢郎年少时。一声长笛月中吹。和云和雁飞的意思及全诗赏析沙河塘上旧游嬉。卢郎年少时。一声长笛月中吹。和云和雁飞出自宋朝诗人吴文英的作品《醉桃源赠卢长笛》,其古诗全文如下: 沙河塘上旧游嬉。卢郎年少时。一声长笛月中吹。和云 【查看全文】
4 称心而言,人亦易足的意思及全诗赏析称心而言,人亦易足出自东晋诗人陶渊明的作品《时运洋洋平泽》,其古诗全文如下: 洋洋平泽,乃漱乃濯。 邈邈遐景,载欣载瞩。 称心而言,人亦易足。 挥兹一觞,陶然自乐。 【注 【查看全文】
5 俊乂密勿,多士寔宁。晋楚更霸,赵魏困横的意思及全诗赏析俊乂密勿,多士寔宁。晋楚更霸,赵魏困横出自古诗作品《千字文》,其释意如下: 【原文】 俊乂密勿,多士寔宁。晋楚更霸,赵魏困横。 【翻译】 能人治政勤勉努力,全靠许多这样 【查看全文】
6 天地肃清堪四望,为君扶病上高台的意思及全诗赏析天地肃清堪四望,为君扶病上高台出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《始闻秋风》第七八句,其全文如下: 昔看黄菊与君别,今听玄蝉我却回。 五夜飕飗枕前觉,一年颜状镜中来。 马思边 【查看全文】