“须晴日,看红装素裹,分外妖娆”出自当代文学家毛泽东的古诗作品《沁园春·雪》之中,其古诗全文如下:
北国风光,千里冰封,万里雪飘。望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。须晴日,看红装素裹,分外妖娆。
江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武,略输文采;唐宗宋祖,稍逊风骚。一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕。俱往矣,数风流人物,还看今朝。
【注释】
⑴红装素裹:形容雪后天晴,红日和白雪交相辉映的壮丽景色。红装,原指妇女的艳装,这里指红日为大地披上了红装。素裹,原指妇女的淡装,这里指皑皑白雪覆盖着大地
【翻译】
北方的风光,千里冰封冻,万里雪花飘。望长城内外,只剩下无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上下,顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞,高原上的丘陵好像许多白象在奔跑,它们都想与老天爷比比高。要等到晴天的时候,看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,分外美好。
【鉴赏】
第十一句至第十三句”须晴日,看红装素裹,分外妖娆“写的是虚景,与前十句写眼前的实景形成对比,想像雪后晴日当空的景象,翻出一派新的气象。雪中的景象在苍茫中显得雄伟,雪后的景象则显得娇艳。“看”字与“望”字照应;“红装素裹”,把江山美景比做少女的衣装,形容红日与白雪交相辉映的艳丽景象。“分外妖娆”,赞美的激情溢于言表。
相关阅读
1 野有死麕,白茅包之。有女怀春,吉士诱之的意思及全诗赏析
野有死麕,白茅包之。有女怀春,吉士诱之出自于诗经作品《野有死麕》中,其古诗全文如下: 野有死麕,白茅包之。有女怀春,吉士诱之。 林有朴樕,野有死鹿。白茅纯束,有女如玉 【查看全文】
2 是以植杖翁,悠然不复返的意思及全诗赏析是以植杖翁,悠然不复返出自东晋诗人陶渊明的作品《癸卯岁始春怀古田舍二首其一》,其古诗全文如下: 在昔闻南亩,当年竟未践。 屡空既有人,春兴岂自免。 夙晨装吾驾,启涂情已 【查看全文】
3 繁枝容易纷纷落,嫩叶商量细细开的意思及全诗赏析繁枝容易纷纷落,嫩叶商量细细开出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《江畔独步寻花七言绝句句其七》之中,其古诗全文如下: 不是看花即索死,只恐花尽老相催。 繁枝容易纷纷落,嫩叶商 【查看全文】
4 更上新梯窈窕,暮山澹著城外色。旧雨江湖远,问桐阴门巷,燕曾相识的意思及全诗赏析更上新梯窈窕,暮山澹著城外色。旧雨江湖远,问桐阴门巷,燕曾相识出自宋朝诗人吴文英的作品《丹凤吟赋陈宗之芸居楼》,其古诗全文如下: 丽景长安人海,避影繁华,结庐深寂。 【查看全文】
5 泽水困卦_易经困卦的意思及全诗赏析困卦出自古诗作品《易经六十四卦》,其释意如下: 【原文】 (坎下兑上)困①:亨。贞大人吉,无咎。有言不信②。 初六:臀困于株木③,人于幽谷,三岁不觌⑤。 九二:困于酒食 【查看全文】
6 凉簟碧纱厨。一枕清风昼睡馀。睡听晚衙无一事,徐徐。读尽床头几卷书的意思及全诗赏析凉簟碧纱厨。一枕清风昼睡馀。睡听晚衙无一事,徐徐。读尽床头几卷书出自宋朝诗人苏轼的作品《南乡子自述》,其古诗全文如下: 凉簟碧纱厨。一枕清风昼睡馀。睡听晚衙无一事, 【查看全文】