问讯吴刚何所有,吴刚捧出桂花酒的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-11 18:53

  “问讯吴刚何所有,吴刚捧出桂花酒”出自当代文学家毛泽东的古诗作品《蝶恋花·答李淑一》之中,其古诗全文如下:
  我失骄杨君失柳,杨柳轻飏直上重霄九。
  问讯吴刚何所有,吴刚捧出桂花酒。
  寂寞嫦娥舒广袖,万里长空且为忠魂舞。
  忽报人间曾伏虎,泪飞顿作倾盆雨。
  【注释】
  ①吴刚:神话中月亮里的一个仙人。据唐段成式《酉阳杂俎》,月亮里有一棵高五百丈的桂树,吴刚被罚到那里砍树。桂树随砍随合,所以吴刚永远砍不断
  ②桂花酒:传说是仙人的饮料
  【翻译】
  我失去了深受自己宠爱的妻子杨开慧你失去了你的丈夫柳直荀,杨柳二人的英魂轻轻飘向深广的长空。试问吴刚天上有什么?吴刚捧出了月宫特有的桂花酒。
  【鉴赏】
   一九五七年春节,李淑一写信给毛泽东,谈她读了毛诗的感想,并附了一首她在三三年听到柳直荀牺牲时写的菩萨蛮。毛泽东五月十一日回信,“淑一同志:惠书收到了。过于谦让了。我们是一辈的人,不是前辈后辈关系,你所取的态度不适当,要改。已指出‘巫峡’,读者已知所指何处,似不必再出现‘三峡’字样。大作读毕,感慨系之。开慧所述那一首不好,不要写了吧。有《游仙》一首为赠。这种游仙,作者自己不在内,别于古之游仙诗。但词里有之,如咏七夕之类。(下面为这首蝶恋花)”正式发表时,词题改为“赠李淑一”,后又改为“答李淑一”。


相关阅读
1 天寒多骑猎,走上樊姬墓的意思及全诗赏析

天寒多骑猎,走上樊姬墓出自唐朝诗人刘禹锡的作品《纪南歌》,其古诗全文如下: 风烟纪南城,尘土荆门路。 天寒多骑猎,走上樊姬墓。 【注释】 ⑴纪南歌:乐府曲名。 ⑵纪南城: 【查看全文】

2 南北山头多墓田,清明祭扫各纷然的意思及全诗赏析

南北山头多墓田,清明祭扫各纷然出自宋朝诗人高翥的作品《清明日对酒》之中,其古诗全文如下: 南北山头多墓田,清明祭扫各纷然。 纸灰飞作白蝴蝶,泪血染成红杜鹃。 日落狐狸眠 【查看全文】

3 情怀正恶,更衰草寒烟淡薄。似当时、将军部曲,迤逦度沙漠的意思及全诗赏析

情怀正恶,更衰草寒烟淡薄。似当时、将军部曲,迤逦度沙漠出自宋朝诗人姜夔的作品《凄凉犯绿杨巷陌秋风起》,其古诗全文如下: 绿杨巷陌秋风起,边城一片离索。马嘶渐远,人归 【查看全文】

4 过韶阳,璿枢电绕,华渚虹流,运应千载会昌。罄寰宇、荐殊祥的意思及全诗赏析

过韶阳,璿枢电绕,华渚虹流,运应千载会昌。罄寰宇、荐殊祥出自宋朝诗人柳永的作品《送征衣过韶阳》,其古诗全文如下: 过韶阳,璿枢电绕,华渚虹流,运应千载会昌。罄寰宇、 【查看全文】

5 玉树歌残王气终,景阳兵合戍楼空的意思及全诗赏析

玉树歌残王气终,景阳兵合戍楼空出自唐朝诗人许浑的古诗作品《金陵怀古》第一二句,其全文如下: 玉树歌残王气终,景阳兵合戍楼空。 松楸远近千官冢,禾黍高低六代宫。 石燕拂云 【查看全文】

6 蕃汉断消息,死生长别离的意思及全诗赏析

蕃汉断消息,死生长别离出自唐朝诗人张籍的古诗词作品《没蕃故人》第三四句,其全文如下: 前年戌月支,城下没全师。 蕃汉断消息,死生长别离。 无人收废帐,归马识残旗。 欲祭 【查看全文】