“棠梨叶落胭脂色,荞麦花开白雪香”出自元代诗人:王禹偁的古诗作品《村行》第五六句,其古诗全文如下:
马穿山径菊初黄,信马悠悠野兴长。
万壑有声含晚籁,数峰无语立斜阳。
棠梨叶落胭脂色,荞麦花开白雪香。
何事吟馀忽惆怅,村桥原树似吾乡。
【注释】
①棠梨:杜梨,又名白梨、白棠。落叶乔木,木质优良,叶含红色
②荞麦:一年生草本植物,秋季开白色小花。果实呈黑红色三棱状
【翻译】
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡。
【鉴赏】
五、六两句进一步描写山村原野的景色,作者选择了“棠梨”与“荞麦”这两种具有秋日山村特征的事物来加以描绘,用“胭脂”和“白雪”分别比喻“棠梨叶落”的红色与“荞麦花开”的白色,把山村原野写得色彩斑斓,可谓有声有色有香。在那菊花初黄的时节,人到中年的诗人骑着马在山间小路穿行,他神态悠然,任凭马儿随意行走,尽兴地观赏着秋日黄昏山野的景色:时而倾听着回荡在众山沟里的秋声,时而观看默默无语伫立在夕阳下的数座山峰,时而又将视线投向那红似胭脂的棠梨落叶与洁白如雪的荞麦花。
诗的最后两句由写景转入抒情。前句设问,写诗人在吟诗之后不知为什么忽然感到闷闷不乐;后句作答,写这原来是诗人因蓦然发现村桥原野上的树像他故乡的景物而产生了思乡之情。这样写,就使上文的景物描写有了着落,传神地反映出了作者的心情由悠然至怅然的变化,拓深了诗意。
相关阅读
1 陡顿今来,宫中第一妖娆,却道昭阳飞燕的意思及全诗赏析
陡顿今来,宫中第一妖娆,却道昭阳飞燕出自宋朝诗人柳永的作品《斗百花飒飒霜飘鸳瓦》,其古诗全文如下: 飒飒霜飘鸳瓦,翠幕轻寒微透,长门深锁悄悄,满庭秋色将晚。眼看菊蕊 【查看全文】
2 沙场烽火侵胡月,海畔云山拥蓟城的意思及全诗赏析沙场烽火侵胡月,海畔云山拥蓟城出自唐朝诗人祖咏的古诗词作品《望蓟门》第五六句,其全文如下: 燕台一去客心惊,笳鼓喧喧汉将营。 万里寒光生积雪,三边曙色动危旌, 沙场烽火 【查看全文】
3 夜火连淮市,春风满客帆的意思及全诗赏析夜火连淮市,春风满客帆出自唐朝诗人闾丘晓的作品《夜渡江舟人自相报》,其古诗全文如下: 舟人自相报,落日下芳潭。 夜火连淮市,春风满客帆。 水穷沧海畔,路尽小山南。 且喜 【查看全文】
4 三夜频梦君,情亲见君意的意思及全诗赏析三夜频梦君,情亲见君意出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《梦李白其二》之中,其古诗全文如下: 浮云终日行,游子久不至。 三夜频梦君,情亲见君意。 告归常局促,苦道来不易。 江湖 【查看全文】
5 春种一粒粟,秋收万颗子的意思及全诗赏析春种一粒粟,秋收万颗子出自唐朝诗人李绅的古诗作品《悯农》第一二句,其全诗文如下: 春种一粒粟,秋收万颗子。 四海无闲田,农夫犹饿死。 【注释】 1悯:怜悯、同情。 2粟:( 【查看全文】
6 我心素已闲,清川澹如此的意思及全诗赏析我心素已闲,清川澹如此出自唐朝诗人王维的古诗作品《青溪》第五句,其全文如下: 言入黄花川,每逐青溪水。 随山将万转,趣途无百里。 声喧乱石中,色静深松里。 漾漾泛菱荇, 【查看全文】