“明朝酒醒大江流，满载一船离恨向衡州”出自宋朝诗人：陈与义的古诗作品《虞美人·张帆欲去仍搔首》第三四句,其古诗全文如下：
张帆欲去仍搔首，更醉君家酒。吟诗日日待春风，及至桃花开后却匆匆。
歌声频为行人咽，记著樽前雪。明朝酒醒大江流，满载一船离恨向衡州。
【注释】
①满载一船离恨向衡州：化用苏轼《虞美人·波声拍枕长淮晓》词的“无情汴水自东流，只载一船离恨向西州”，表达不忍惜别
【翻译】
歌姬的歌声常常因离别之人而呜咽，还清楚记着离别席上的情形。明天酒醒后就要随着大江行舟离去，只能满满带着一船的离别之恨驶向衡州。
【鉴赏】
词的下片仍写别宴。写过了酒，紧接着从歌上落笔。古人送别时唱“骊歌”，如苏轼《江城子。孤山竹阁送述古》所写“且尽一樽，收泪听《阳关》”宋代州郡长官设宴，有官妓陪侍，歌舞酒声远远飘去，可见宴会的盛大，此“歌声”就是歌妓所唱。“歌声频为行人咽”，临别之际，歌妓也为之动情，几度呜咽不能成声。因此感动了词人：“记著樽前雪”。“雪”为“雪儿”省略，而“雪儿”又是指代歌妓的。雪儿为隋末李密歌姬，善歌舞，能够根据音律填词而歌，称“雪儿歌”，后来泛指歌妓。词人因歌而记着歌者，即记着此别，记着饯别的主人，一语而三得。酒醉人，而歌声也足以醉人。“明朝酒醒大江流”，此笔回旋一转，想到明朝酒醒之后，此身已随舟漂到湘江。此行何去？相距一百二十里的衡州（今衡阳）是第一站。
“满载一船离恨向衡州”：载人而曰“载离恨”，“离恨”而曰“一船”，“一船”而且“满载”，即满载离恨表达了作者不忍惜别的情意，与首句“张帆欲去仍搔首”紧密关连，也同作者《别大光》诗的“滔滔江受风，耿耿客孤发”相补衬。这最后两句，化用苏轼在扬州别秦观的《虞美人·波声拍枕长淮晓》词的“无情汴水自东流，只载一船离恨向西州”，而这里情感更为丰富。运用前人成句时切忌字句意义完全相同，但又不可距原句意思过远。与义此处构句可谓运用前人之后，却自然切合己事，变化处又别出心裁，较之上片之结，艺术上也不相上下。
相关阅读
1 君臣相顾尽沾衣，东望都门信马归的意思及全诗赏析
君臣相顾尽沾衣，东望都门信马归出自唐朝诗人白居易的古诗作品《长恨歌》之中,其古诗全文如下： 汉皇重色思倾国，御宇多年求不得。 杨家有女初长成，养在深闺人未识。 天生丽质 【查看全文】
2 野有死麕，白茅包之。有女怀春，吉士诱之的意思及全诗赏析野有死麕，白茅包之。有女怀春，吉士诱之出自于诗经作品《野有死麕》中,其古诗全文如下： 野有死麕，白茅包之。有女怀春，吉士诱之。 林有朴樕，野有死鹿。白茅纯束，有女如玉 【查看全文】
3 昭昭严子陵，垂钓沧波间的意思及全诗赏析昭昭严子陵，垂钓沧波间出自唐朝诗人李白的作品《古风松柏本孤直》,其古诗全文如下： 松柏本孤直，难为桃李颜。 昭昭严子陵，垂钓沧波间。 身将客星隐，心与浮云闲。 长揖万乘 【查看全文】
4 寂寞避暑离宫，东风辇路，芳草年年发。落日无人松径里，鬼火高低明灭的意思及全诗赏析寂寞避暑离宫，东风辇路，芳草年年发。落日无人松径里，鬼火高低明灭出自元朝诗人萨都剌的作品《念奴娇登石头城次东坡韵》,其古诗全文如下： 石头城上，望天低吴楚，眼空无物 【查看全文】
5 文章憎命达，魑魅喜人过的意思及全诗赏析文章憎命达，魑魅喜人过出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《天末怀李白》第五六句,其全文如下： 凉风起天末，君子意如何。 鸿雁几时到，江湖秋水多。 文章憎命达，魑魅喜人过。 应共 【查看全文】
6 春风来不远，只在屋东头的意思及全诗赏析春风来不远，只在屋东头出自明代诗人于谦的古诗词作品《除夜太原寒甚》第三四句,其全文如下： 寄语天涯客，轻寒底用愁。 春风来不远，只在屋东头。 【注释】 1、来不远：很快就 【查看全文】