“扶桑已在渺茫中，家在扶桑东更东”出自宋朝诗人韦庄的古诗作品《送日本国僧敬龙归》第一二句,其古诗全文如下：
扶桑已在渺茫中，家在扶桑东更东。
此去与师谁共到，一船明月一帆风。
【注释】
①敬龙：日本和尚名。
②扶桑：传说中太阳升起的地方。
③渺茫：远而空荡的样子。
④师：指敬龙和尚
【翻译】
扶桑已是如此的遥远、神秘，而你的故乡更远在扶桑以东。这一次是谁陪你一起回故乡？是满船的月光，还有风鼓起的白帆。
【赏析】
“扶桑已在渺茫中，家在扶桑东更东”，说敬龙此番归国，行程辽远，里程不易概指。虽然《梁书·扶桑国传》说过“扶桑在大汉国东二万余里”，后来沿用为日本的代称，若写诗也是这样指实，便缺少意趣。诗人采用“扶桑”这个名字，其意则指古代神话传说东方“日所出处”的神木扶桑，其境已渺茫难寻；这还不够，下面紧接着说敬龙的家乡还在扶桑的东头再东头。说“扶桑”似有边际，“东更东”又没有了边际；不能定指，则其“远”的意味更可寻思。首句“已在”是给次句奠基，次句“更在”才是意之所注处。说“扶桑”已暗藏“东”字，又加上“东更东”，再三叠用两明一暗的“东”字，把敬龙的家乡所在地写得那样远不可即，又神秘，又惹人向慕。那边毕竟是朋友的家乡，而且他正要扬帆归去，为此送行赠诗，不便作留难意、惜别情、愁苦语，把这些意思藏在诗句的背后，于是下文转入祝友人行程一帆风顺的话头。
“此去与师谁共到？一船明月一帆风。”船行大海中，最怕横风暴雨，大雾迷航。过去遣唐使乘坐的大船，常因风暴在海上漂流，甚至失事；能够到达的也往往要在数十日或者数月的艰苦航程之后。这些往事传闻，韦庄是心知的，所以就此起意，祝朋友此行顺利。用一个“到”字，先祝他平安抵达家乡；“明月”示晴，排除雾雨；“帆风”谓顺，勿起狂飚，──行程中不生灾障。“谁”字先垫出“与师共到”之人，由下句的朗月、顺风再为挑明，并使“风”、“月”得“谁”字而人格化了。“共”字，一方面捏合“风”、“月”与“师”三者，连同“船”在一起，逗出海行中美妙之景、舒畅之情；另一方面，又结合“到”字，说“共到”，使顺风朗月的好景贯彻全程，陪同直抵家乡。两句十四个字，浑然一体，表达了良好的祝愿与诚挚的友情，饶有诗意。
诗人如此祝愿，也并非仅仅由于主观愿望，故作安慰语。它是有客观事实作基础的，这就是晚唐时日本与中国之间，海上航行相对地便利与安全的事实。它印入了诗人心底，写出来自然而然就是这样的诗句。
相关阅读
1 花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开的意思及全诗赏析
花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《客至》第三四句,其全文如下： 舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。 花径不曾缘客扫，蓬门今始为君开。 盘飧市远无兼 【查看全文】
2 身向云山那畔行。北风吹断马嘶声。深秋远塞若为情的意思及全诗赏析身向云山那畔行。北风吹断马嘶声。深秋远塞若为情出自清朝诗人纳兰性德的作品《浣溪沙身向云山那畔行》,其古诗全文如下： 身向云山那畔行。北风吹断马嘶声。深秋远塞若为情。 【查看全文】
3 望涔阳兮极浦，横大江兮扬灵。扬灵兮未极，女婵媛兮为余太息的意思及全诗赏析望涔阳兮极浦，横大江兮扬灵。扬灵兮未极，女婵媛兮为余太息出自屈原的古诗作品《湘君》之中,其古诗全文如下： 君不行兮夷犹，蹇谁留兮中洲？美要眇兮宜修，沛吾乘兮桂舟。令 【查看全文】
4 一日不作诗，心源如废井的意思及全诗赏析一日不作诗，心源如废井出自唐朝诗人贾岛的作品《戏赠友人》,其古诗全文如下： 一日不作诗，心源如废井。 笔砚为辘轳，吟咏作縻绠。 朝来重汲引，依旧得清冷。 书赠同怀人，词 【查看全文】
5 何草不黄？何日不行？何人不将？经营四方的意思及全诗赏析何草不黄？何日不行？何人不将？经营四方出自于诗经作品《何草不黄》中,其古诗全文如下： 何草不黄？何日不行？何人不将？经营四方。 何草不玄？何人不矜？哀我征夫，独为匪民 【查看全文】
6 夜视太白收光芒，报国欲死无战场的意思及全诗赏析夜视太白收光芒，报国欲死无战场出自宋朝诗人陆游的古诗作品《陇头水》之中,其全诗文如下： 陇头十月天雨霜，壮士夜挽绿沉枪。 卧闻陇水思故乡，三更起坐泪数行。 我语壮士勉自 【查看全文】